Що таке ВИЗНАЧАЮТЬ УСПІХ Англійською - Англійська переклад

• determine success
• defines success

Приклади вживання Визначають успіх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що і хто визначають успіх?
Who or what defines success?

Якостей характеру, що визначають успіх.
Behaviours that define success.

Фактори, що визначають успіх.
Factors that Determine Success.

Якостей характеру, що визначають успіх.
Qualities of character that determine success.

Саме вони визначають успіх.
And success is determined by them.

Часто визначають успіх чи провал справи.
It's often what determines success or failure.

Можна виділити декілька чинників, які визначають успіх медичного центру:.
Several factors can be identified, that determine the success of the medical center:.

Які фактори визначають успіх романтичних стосунків?
What are important factors that shape successful romantic relationships?

Коли справа доходить до початку бізнесу, Є досить багато факторів, які визначають успіх.
When it comes to starting a business, there are quite a few factors that determine success.

Чим більше факторів визначають успіх, тим вища ймовірність провалу.
The more factors that determine success, the higher the risk of failure.

Оскільки інститути впливають на поведінку і стимули в реальному житті, вони визначають успіх чи поразку країни.
As institutions influence behaviour and incentives in real life, they decide the success and failure of nations.

Існує ряд факторів, які визначають успіх компанії чи будь-якої іншої бізнес-справи.
Several factors determine the success of a business or a company.

Саме присутність чеського адвоката і правильність поведінки спочатку визначають успіх виграшу справи.
It is the presence of Czech lawyer and correct behavior initially determine the success of winning the case.

Вибір- не дискримінація- визначають успіх для жінок-вчених, говорять дослідники Корнельського університету.
Choices-- not discrimination-- determine success for women scientists, Cornell researchers say.

Компанія приділяє особливу увагу підбору персоналу, які визначають успіх всієї організації.
The company pays particular attention to the selection of its employees who determine the success of the entire organization.

Вона охоплює питання, пов'язані з бізнес-запуску, такі як дослідження і планування, а також фактори, що визначають успіх.
It covers the issues involved in a business start-up, such as research and planning, as well as the factors that determine success.

Декілька секунд визначають успіх Дослідники вважають, що всього 6-8 секунд є у ресурсу, щоб отримати перемогу в битві за відвідувача.
A few seconds determine success Researchers believe that only 6-8 seconds is a resource to win the battle for the visitor.

Яскрава, помітна етикетка, гарна упаковка- не остатні чинники, що визначають успіх практично будь-якого товару на ринку.
Bright and catching label and nice packing are definitely very important factors to determine the success of practically any kind of goods available in the market.

Надмірно говорити, що як вертикальні, так і горизонтальні рівні м'яких тканин є важливими чинниками, що визначають успіх естетичної реставрації.
Needless to say, that both vertical and horizontal soft tissue levels are important factors which determine the success of the aesthetic restoration.

Тридцять п'ять відсотків вважають, що якісні дані в стандартизованих форматах визначають успіх, а 24 відсотки наголошують на важливості зручних порталів відкритих даних.
Thirty-five percent say quality data in standardized formats determined success, while 24 percent point to usability features of open data portals and 19 percent highlight“easy-to-understand” data visualizations.

Використання сучасних методик та штучних матеріалів для пластики частин організму багато в чому визначають успіх реконструктивної хірургії.
The use of modern techniques and synthetic materials for plastic reconstruction of parts of the body largely determine the success of reconstructive surgery.

Out from Guanxi(За межами Guanxi): Аутсайдери все ще вважають Китай економікою, де велику роль відіграє патронаж, де зв'язки та етнічний чинник визначають успіх, але все більше(як мінімум, у деяких секторах) високоякісне управління та прозорі дії уряду відіграють важливішу роль.
Out from Guanxi: Outsiders still view China as a largely patronage-based economy, in which connections and ethnic background determine success, but increasingly(at least in some sectors), high-quality management and transparent governance structures count more.

Best Global Brands 2017- вісімнадцятий за рахунком випуск звіту, щорічно публікується консалтинговим агентством з питань брендингу Interbrand, яке вивчає, як бренди визначають успіх компанії.
Best Global Brands” 2017 is the 18th edition of the report published annually by global brand consultancy Interbrand, which explores how brands determine the success of a company.

Підводячи підсумок визначення UXD, він говорить, що“враження людей, для яких ми створюємо дизайн, визначають успіх продукту, послуг і взаємовідносин, які ми пропонуємо”.
He sums up his description of UXD by saying"the experience of the people we design for is what determines the success of the products, services and relationships that we create.".

Серед обставин, що визначають успіх чи невдачу впровадження системи, є такі, на які власник підприємства може впливати в процесі виконання проекту(внутрішні фактори), але є й інші, які слід врахувати ще до вибору системи.
Among the circumstances that determine the success or failure of the system implementation, there are those that the owner of the enterprise can influence in the course of the project(internal factors), but there are others that should be considered before choosing the system.

Теорія обмежень системи(ТОС)- це спосіб управління компанією(бізнес-підхід), що базується на пошук та управління основними обмеженнями, які визначають успіх та ефективність компанії в цілому.
Theory of constraint(TOC)- is the way to run the company(business approach), which is based on search and control of the main constraints, which determine success and efficiency of the company in general.

Отже, крім спроб покращення позиції вашого сайту в пошукових серверах, ви повинні витрачати час на всі інші чинники, які визначають успіх чи невдачу вашого сайту- якість контенту, тобто саме змісту сайту, його привабливості для користувача.
Hence, apart from trying to improve your site's position in the search engines, you also need to spend time on all the other factors which determine the success or the failure of your web site- the quality of the products and services that you are selling, the quality of your customer service, and so on.

Тож якщо ми зробимо це правильно, якщо ми зможемо відсіяти Користувачів, якщо ми зможемо зробити безпечним просити про допомогу, якщо ми зможемо захистити Дарувальників від вигоряння і переконати в тому, що амбіції і прагнення до своєї мети не суперечать допомозі оточуючим, ми дійсно можемо змінити те, як люди визначають успіх.
So if we do all this well, if we can weed takers out of organizations, if we can make it safe to ask for help, if we can protect givers from burnout and make it OK for them to be ambitious in pursuing their own goals as well as trying to help other people, we can actually change the way that people define success.

Мене вчили звертати увагу на головне, розбиратися в тому, що таке деривативи, розуміти фінанси, вивчати наших клієнтів і їх мотиви, намагатися зрозуміти, як вони визначають успіх і що ми можемо зробити для того, щоб допомогти їм досягти бажаного результату.
I was taught to be concerned with learning the ropes, finding out what a derivative was, understanding finance, getting to know our clients and what motivated them, learning how they defined success and what we could do to help them get there.

Як ми визначаємо успіх, здійснює прямий вплив на наші досягнення.
How we define success will have a direct impact upon what we achieve.