Що таке ВИЗНАЧАЮТЬ УМОВИ Англійською - Англійська переклад

• determine the conditions
• determine the terms
• define the conditions
• define the terms
• setting the conditions

Приклади вживання Визначають умови Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справжні правила визначають умови нашої взаємодії з користувачем.
These rules determine the conditions for our interaction with the user.

Верховна Рада 17-го вересня прийняла Закони, які визначають умови реструктуризації державного боргу України.
On September 17 Verkhovna Rada adopted a law that defines the terms of restructuring of the state debt of Ukraine.

Держави-члени визначають умови й докладні правила застосування Статей 180 та 181.
Member States shall determine the conditions and detailed rules for applying Articles 180 and 181.

Держава-член розробляє більш детальні пра­вила, що визначають умови використання прийнятних активів.
The home Member State shall lay down more detailed rules setting the conditions for the use of acceptable assets.

Статика- закони 1-3, що визначають умови виникнення і формування ТС;
Static- Laws 1-3, determine the conditions for the occurrence and formation of the TC;

Ці Правила визначають умови участі у Програмі і вимоги до її Учасників та інших сторін.
These Terms and Conditions specify the terms of participation in Program and requirements to its Participants and other parties.

Держава-член походження розробляє більш детальні правила, що визначають умови використання прийнятних активів.
The home Member State shall lay down more detailed rules setting the conditions for the use of acceptable assets.

Зокрема, вони визначають умови, за яких членам клубу було б цікаво збільшити чисельність НАТО.
In particular they identify the conditions under which it would be in the interest of the club members to increase the size of NATO.

Важливу роль відіграють соціальні фактори, що визначають умови життя суспільства в цілому і кожної людини окремо.
The important role played by social factors that determine the conditions of life of society as a whole and each person individually.

На ринку forwards, контракти будуть куплені і продані OTC між двома сторонами, які визначають умови договору між собою.
In the futures market, contracts are bought and sold OTC between two parties that determine the terms of the contract.

Ці Правила визначають умови участі сторін у процесі проведення торгів, регулюють відносини, що виникають між ними.
These Regulations define the terms of stakeholder participation in the bidding process, regulate the relations arising between them.

Для того, щоб це здійснити, необхідно здійснити переказ основних положень документів, що визначають умови співпраці.
In order to accomplish this, you must make a translation of the main provisions of the documents defining the terms of cooperation.

Держави-члени визначають умови, за яких може оброблятися національний ідентифікаційний код чи будь-який інший ідентифікатор загального застосування.
Member States shall determine the conditions under which a national identification number or any other identifier of general application may be processed.

На ринку forwards, контракти будуть куплені і продані OTC між двома сторонами, які визначають умови договору між собою.
In the forwards market, contracts are bought and sold OTC between two parties, who determine the terms of the agreement between them.

Передбачають ведення індивідуальної контрольної книжки та визначають умови її видачі, її зміст і спосіб її заповнення водіями;
(a) provide for an individual control book and prescribe the conditions of its issue, its contents and the manner in which it shall be kept by the drivers.

На ринку forwards, контракти будуть куплені і продані OTC між двома сторонами, які визначають умови договору між собою.
In the forward market, contracts are bought and sold OTC between the two parties, which determines the terms of agreement between them.

У деяких країнах існують тверді правила, що визначають умови зовнішніх запозичень, наприклад нові позики не повинні перевищувати суми щорічних боргів, що підлягають погашенню.
In some EU countries there are strict rules that determine the conditions for external borrowing, for example, new loans should not exceed the annual amounts of debt to be repaid.

На ринку forwards, контракти будуть куплені і продані OTC між двома сторонами, які визначають умови договору між собою.
In the advances market, contracts are purchased and sold OTC between two gatherings, who decide the terms of the understanding between themselves.

Держави-члени визначають умови, за якими відповідність вимозі доброї репутації гарантує, що залізничне підприємство-заявник або особи, що відповідають за його керування:.
Member States shall define the conditions under which the requirement of good repute is met to ensure that an applicant railway undertaking or the persons in charge of its management:.

На ринку forwards, контракти будуть куплені і продані OTC між двома сторонами, які визначають умови договору між собою.
Written and Video Versions In the forwards market, contracts are bought and sold OTC between two parties, who determine the terms of the agreement between themselves.

Саме бізнесу суспільство зобов'язане практично всіма економічними благами, що визначають умови існування сучасної людини- від житла й одягу до харчування й інтелектуального дозвілля.
It is to business that society owes almost all economic benefits that determine the conditions for the existence of modern people- from home and clothing to food and intellectual leisure.

Строки пред'явлення інших виконавчих документів до виконання встановлюються федеральними законами, що визначають умови і порядок видачі відповідних виконавчих документів.
The timing of the presentation of the other executive instruments for execution are established by federal laws, defining the conditions and the procedure for issuing the relevant Executive documents.

Культурний і освітній рівень людини, його професія, інтереси значною мірою визначають умови життя, характер обстановки у квартирі і тим самим об'єктивно зумовлюють специфіку об'єктів, предметів, що підлягають вивченню під час обшуку.
The cultural and educational level of the person, his profession, interests largely determine the conditions of life, the nature of the situation in the apartment, and thus objectively determine the specific objects, objects to be examined during a search.

Вперше представлена узагальнена характеристика іхтіофауни основних рибогосподарських водойм Дніпропетровської області та проаналізовані базові показники, які визначають умови формування запасу та експлуатації водних біоресурсів рибогосподарських водойм.
For the first time we summarized the characteristic of fish fauna in major fishery water bodies of Dnepropetrovsk region and analyzed main indices, which define the conditions of fish stock development and exploitation of aquatic living aquatic resources in fishery water bodies.

Однак, найчастіше контракти визначають умови виробництва сільськогосподарської продукції та їх постачання покупцеві.[1] Виробник(фермер) зобов'язується поставити узгоджену кількість продукції рослинництва або тваринництва, виходячи з стандартів якості та вимог поставки, визначених покупцем.
More commonly, however, contracts outline conditions for the production of farm products and for their delivery to the buyer's premises.[1] The farmer undertakes to supply agreed quantities of a crop or livestock product, based on the quality standards and delivery requirements of the purchaser.

Дані Умови банківського обслуговування Держателів карток(далі Умови) визначають умови обслуговування Публічним акціонерним товариством«ОТР Банк»(далі Банк) платіжних карток, що відкриті Держателям в рамках Договору з Держателем.
This Conditions of banking services of the Cardholders, hereinafter referred to as the“Conditions”, define the conditions of service payment cards by Public Joint-Stock Company OTP Bank, hereinafter referred to as the“Bank”, which are issued for Cardholder within the Agreement with the Cardholder.

За даними розвідки з'ясовуються: геологічна будова родовища, закономірності просторового положення, умов залягання, форми, розміри і будова покладів корисних копалин, кількість і якість мінеральної сировини в надрах, його технологічні властивості і чинники, що визначають умови ведення подальших експлуатаційних робіт.
According to the data of the exploration: geological structure of the deposit, patterns of spatial position, conditions of occurrence, shape, size and structure of mineral deposits, the quantity and quality of mineral resources in the subsoil, its technological properties and factors that determine the conditions for further operational work.