Що таке ВИЗНАЧАЮТЬ СТУПІНЬ Англійською - Англійська переклад

• determine the degree

Приклади вживання Визначають ступінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначають ступінь його досягнення.
It determines the level of their achievement.

Існують також терміни, які визначають ступінь або глибину.
There are also terms that specify the degree or depth.

Гени визначають ступінь осудності людини.
Genes determine the degree of human sanity.

Досліджують мікрофлору і визначають ступінь чистоти.
Explore the microflora and determine the degree of purity.

При можливості визначають ступінь коагуляционной активності фактора VIII.
If possible, determine the degree of activity of a coagulation factor VIII.

Стратегія та ресурси, разом узяті, визначають ступінь ризику, на який йде підприємство.
Taken together, strategies and resources establish the level of risk an organization is undertaking.

Для цього вчені визначають ступінь родинних зв'язків між організмами- походження від спільного предка.
To do this, researchers determine the degree of kinship between organisms, that is, derive a common ancestor.

Стратегія та ресурси, разом узяті, визначають ступінь ризику, на який йде підприємство.
Strategy and resources, taken together, determine the degree of risk which the company is undertaking.

Особливості анатомії конкретної людини і тяжкість отриманої травми визначають ступінь і величину набряку.
Features of the anatomy of a particular person and the severity of the resulting trauma determine the extent and magnitude of edema.

Міри схожості зображень визначають ступінь схожості між образами інтенсивності двох зображень.
An image similarity measure quantifies the degree of similarity between intensity patterns in two images.

Для початку визначають ступінь відхилення поверхні від горизонталі або вертикалі за допомогою правила або будівельного рівня;
To begin, determine the degree of deviation of the surface from the horizontal or the vertical using rules or building level;

Існує велика кількість аналізів крові, що визначають ступінь пошкодження та знижують потребу у біопсії.
There are a number of blood tests available that try to determine the degree of hepatic fibrosis and alleviate the need for biopsy.

При інсульті в мозку утворюється вогнище із загиблих нервових клітин, положення і розмір якого визначають ступінь порушення тієї чи іншої функції.
Stroke results in a focus of dead nerve cells in the brain, position and size of which determine the degree of impairment of one or another function.

Він застосував ці слова як такі, що"визначають ступінь імовірності, значно менший за істотні шанси, але, тим не менше, не дуже незвичайну і таку, що може бути легко передбачена".
He used the words as‘denoting a degree of probability considerably less than an even chance but, nevertheless, not very unusual and easily foreseeable'.

При надходженні носія до Центру відновлення інформації, інженери проводять експрес-діагностику, визначають ступінь пошкодження накопичувача та приблизний алгоритм робіт з відновлення інформації.
Upon receipt of the media, our engineers do the express-diagnostics to define the degree of damage and approximate recovery algorithm.

Кантональні конституції визначають ступінь автономності, яка надається муніципалітетам, тому вона є різною, але майже завжди включає право оподаткування та муніципальне законодавство.
The cantonal constitutions determine the degree of autonomy accorded to the municipalities, which varies but almost always includes the power to levy taxes and pass municipal laws.

Обсяг загиблої тканини має істотне значення для повноти регенерації, і емпірично більш або менш відомі кількісні межі втрати тканини для кожного органу, визначають ступінь відновлення.
The volume of dead tissue is essential to the completeness of regeneration, and empirically more or less known quantitative border tissue loss for each body, determining the degree of recovery.

Постанови ВЛК приймаються на підставі Розкладу хвороб, станів та фізичних вад, що визначають ступінь придатності до військової служби(додаток 1?Положення)(далі- Розклад хвороб), пояснень щодо застосування статей Розкладу хвороб(додаток 2?Положення) та таблиць додаткових вимог до стану здоров'я(додаток 3 Положення).
The MPCs take their decisions on the basis of the list of illnesses, conditions and physical disabilities defining the level of fitness to the military service(Annex 1 of the Regulations)(hereinafter- the List of illnesses), explanations on application of provisions of the List of illnesses(Annex 2 to the Regulations) and tables of additional requirements to the state of health(Annex 3 of the Regulations).

Якщо в результаті сканування листів і документів, виданих школою, виявляється дитина, що потрапив в кризову ситуацію, кваліфіковані фахівці з безпеки аналізують їх зміст і перевіряють, чи є загроза законною, а потім визначають ступінь її серйозності.
If, as a result of scanning letters and documents issued by the school, a child is found in a crisis situation, qualified security specialists analyze their content and check whether the threat is legitimate, and then determine the degree of its seriousness.

Останні два показники, як позує дослідження, суттєво впливають на вибір політичними партіями манери своєї поведінки в частині імплементації нового законодавства про фінансування політичних партій, а також визначають ступінь їх бажання відповідати новим вимогам цього законодавства.
Research shows that the last two indicators significantly influence the choice of political parties in the manner of their conduct of implementing a new law on financing of political parties and determine the level of their desire to meet the new requirements of the law.

Ціни на острови також визначає ступінь їх впорядкованості.
The prices for the islands also determine the degree of their livability.

Рахуємо суму балів і по ній визначаємо ступінь ризику.
We count the points and determine the level of risk by the sum of points.

Сухожилок, зв'язка тощо, визначаємо ступінь пошкодження.
Tendon, ligament etc and determine the degree of damage.

Ризик визначає ступінь деталізації.
Risk Determines Degree of Details.

Архітектурне проектування дуже часто визначає ступінь надійності майбутньої будівлі.
Architectural design often determines the degree of reliability of the future building.

Це також визначає ступінь ефективності та безпеки отриманого препарату.
This also determines the degree of efficacy and safety of the obtained drug.

Визначаємо ступінь інноваційності та можливість реалізації проекту.
Identify the levels of innovativeness and feasibility of projects implementation.

Визначає ступінь використання продуктивного потенціалу економіки країни.
Defines the degree of use of the productive potential of the economy.

Індекс демократії визначає ступінь контролю влади народом.
The Democracy Index measures the degree of control of power by people.

Приємну і комфортну обстановку в будинку визначає ступінь його освітленості.
Pleasant and comfortable atmosphere in the house determines the degree of its illumination.