Що таке ВИЗНАЧАЄ НЕ Англійською - Англійська переклад

• determines not
• defines not

Приклади вживання Визначає не Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона визначає не тільки покупку зубної пасти, а й вибір політичного кандидата.
It determines not only the purchase of toothpaste, but also the choice of.

Однак проблема в тому, що формат переговорів визначає не Україна.
However, the problem is that the format for the negotiations is not determined by Ukraine.

Визначає не зовнішній світ, а те, як ваш мозок його сприймає».
Of happiness is not determined by the external world but by how your brain processes it.”.

Якість борошна визначає не тільки зовнішній вигляд, а й місткість клейковини, індекс….
Flour determines not only the appearance but also the capacity of gluten index….

Бертрам Рассел, британський філософ, сказав однудуже розумну і правильну фразу: що війна визначає не того, хто правий, а лише того, хто залишається.
The philosopher Bertrand Russell once said that war does not determine who is right, only who is left.

Переміни в світі визначає не якась мета, а тільки Випадковість і Необхідність.
The changes in the world are not governed by any purpose, but only by Chance and Necessity.

Сьогодні і так це питання затягнулось, і тарифи, як ми знаємо, визначає не ринок, а інтереси великих гравців і політика.
To date this issue has dragged on, and tariffs, as we know, are determined not by the market, but by the interests of large players and politics.

Даний елемент визначає не тільки властивості вуглецевих сталей, а й їх структуру.
This element determines not only the properties of carbon steels but also their structure.

Бертрам Рассел, британський філософ, сказав однудуже розумну і правильну фразу: що війна визначає не того, хто правий, а лише того, хто залишається.
I have considerable sympathy for British philosopher Bertrand Russell, who noted that war does not determine who is right, only who is left.

Дизайн- це поняття, що визначає не тільки стиль і складові майбутнього інтер'єру.
Design- this concept, which determines not only the style and interior components of the future.

Система визначає не тільки детальні предметні класифікації, але також алгебраїчні позначення для посилання на перехрестя з декількох предметів;
The system defines not only detailed subject classifications, but also an algebraic notation for referring to the intersection of several subjects;

Класичний стиль будинку визначає не тільки чудовий смак господаря, але і його соціальний статус і добробут.
Classic style house determines not only the great taste of the owner, but also his social status and wealth.

Бертрам Рассел, британський філософ, сказав однудуже розумну і правильну фразу: що війна визначає не того, хто правий, а лише того, хто залишається.
I am reminded of a famous quote by Bertrand Russell, British philosopher and political activist,"War does not determine who is right- only who is left.".

Моделювання даних визначає не тільки елементи даних, а й також їх структури та відношення між ними[3].
Data modeling defines not just data elements, but their structures and relationships between them[3].

Роботи, допущені Номінаційними комітетами до участі у конкурсі на здобуття Премії, передаються Міжнародній раді експертів, яка визначає не більше трьох претендентів на здобуття Премії у кожній з номінацій.
Papers admitted by the Nomination Committees to participation in the contest for winning the Prize are transferred to the International Expert Council, which determines not more than three candidates for the Prize in each of the nominations.

Моделювання даних визначає не тільки елементи даних, а й також їх структури та відношення між ними.
Data modeling defines not just data elements, but also their structures and the relationships between them.

Вона пропонує унікальну для латвійського ринку послугу- кар'єрний тест egoCOMPASS, який зі 100-відсотковою точністю визначає не тільки здібності, інтереси і тип особистості, відповідні сфери діяльності, де є можливість вдосконалення, але і особисті таланти.
It offers a unique for the Latvian market service- career test egoCOMPASS that with 100% accuracy determines not only the abilities, interests and personality type, suitable areas of activity where there is a possibility of improvement, but also personal talents.

Дизайн приміщення визначає не тільки стиль оформлення стін, підлоги і стелі, але і його наповнення- меблі.
The design of the room determines not only the style of decoration of walls, floor and ceiling, but also its filling- furniture.

Вибір рослин- відповідальний процес, який визначає не тільки естетичні характеристики саду, але і ступінь складності догляду за ним.
Plants choosing is a responsible decision, which determines not only the aesthetic characteristics of the garden, but also the complexity of care.

Технологія Smart sensor визначає не тільки температуру, але і вологість в приміщенні, при цьому можна вибрати режим осушення:.
The Smart sensor technology determines not only the temperature, but also the humidity in the room, and you can select the drying mode:.

Система визначає не тільки детальні предметні класифікації, але також алгебраїчні позначення для посилання на перехрестя з декількох предметів; наприклад, позначення«31:(485)» стосується статистики гірничо-металургійної галузі Швеції.
The system defines not only detailed subject classifications, but also an algebraic notation for referring to the intersection of several subjects; for example, the notation"31:(485)" refers to the statistics of mining and metallurgy in Sweden.

На його думку, успіх у підприємництві визначає не«красивий фасад», а те, що за ним- люди, які працюють, якісні робочі процеси і результати(продукт чи послуга).
He thinks that success in business is not defined by a"beautiful facade", but by working people, high-quality working processes and results(a product or service).

Я-концепція, по суті, визначає не просто те, що собою являє індивід, а й те, що він про себе думає, як дивиться на своє діяльне начало і можливості розвитку в майбутньому".
In essence, the self-concept does not define just what an individual is, but also what he thinks of himself as looking at his active principle and development opportunities in the future.

Розуміння того, що мікрофлора кишечника в значній мірі визначає не тільки наше гарне загальне самопочуття, а й психічне здоров'я, дає можливість практично використовувати ці результати досліджень в діагностиці та лікуванні.
Understanding that the intestinal microflora largely determines not only our good general well-being, but also mental health, makes it possible to practically use these research results in diagnosis and treatment.

Технологія Smart sensor визначає не тільки температуру, але і вологість в приміщенні, так само можна вибрати режим осушення Power/ Normal, або встановити комфортний рівень вологості в межах 30-90.
Smart sensor technology determines not only the temperature, but also the humidity in the room, you can also choose the mode of dehumidification Power/ Normal, or set a comfortable level of humidity in the range of 30-90%.

Якість формувального матеріалу визначає не тільки зовнішній вигляд цукеркових корпусів, а й ряд якісних змін, що відбуваються з помадною масою при її відливання і вистойке.
The quality of the molding material determines not only the appearance of candy shells, but also a number of qualitative changes occurring with fondant with its casting and vystoyke.

Маршрутна карта роботи з МВФ визначає не тільки фінансову підтримку України, а й впливає на зменшення навантаження на держбюджет щодо соціальних виплат.
The road map for energy efficiency cooperation with the International Monetary Fund stipulates not only for financial assistance for Ukraine, but also affects the reduction of the burden on the state budget on social benefits.

Протистояння сил добра і зла визначає не тільки тематику його романів(наприклад, тему«великих сподівань»), але і своєрідність художнього рішення цієї проблеми в естетичному і етичному плані.
The opposition of the forces of good and evil determines not only the themes of his novels, but also the uniqueness of the artistic solution of this problem in aesthetic and ethical terms.

Тип програмування, при якому програміст визначає не тільки типи даних(data type) і структур даних(data structure), але також і типи операцій(функції- functions), які можуть застосовуватися до структур даних.
It is a type of programming in which programmers define not only the data type of a data structure, but also the types of operations(functions) that can be applied to the data structure.

Ліквідність фінансового інструменту визначає не тільки величину спредів в період торгової сесії, а й впливає на рівень«прослизань» і відсоток«реджектов», з якими неминуче стикається трейдер, що працює з позабіржовими інструментами.
The liquidity of a financial instrument is determined not only by the size of spreads in the period of trading session, but also affects the level"slippages" and percentage of"rejects" that the trader inevitably encounters when working with off-exchange instruments.