Що таке ВИЗНАЧАЄ НАЯВНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• determines the presence
• detects the presence

Приклади вживання Визначає наявність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аналізу крові(визначає наявність антитоксина дифтерії);
Blood test(It determines the presence of diphtheria antitoxin);

Визначає наявність патологій в основному тестостерон.
Determines the presence of pathologies in the main testosterone.

Вчені«Сколково» розробили тест, який визначає наявність раку всього за 1 годину.
Scientists SKOLKOVO has developed a test that determines the presence of cancer in just 1 hour.

Даний тест вважається досить об'єктивним і з великою точністю визначає наявність даної фобії.
This test is considered fairly objective and with high accuracy determines the presence of this phobia.

Він визначає наявність PSA в зразках сироватки, плазми або цільної крові людини на рівні вище або нижче 4 нг/мл.
It identifies if the PSA in human serum, plasma or whole blood is higher than 4 ng/ml or not.

Основну поживну цінність і смакові якості винограду визначає наявність в ньому цукрів.
The basic nutritional value and taste of the grapes determines the presence of sugar in it.

Пальпація(промацування) визначає наявність ущільнення- яскравим прикладом є всім знайомий ячмінь.
Palpation(palpation) determines the presence of a seal- a striking example is all the familiar barley.

УЗД- визначає наявність аденоміозу, кіст, міоми матки, оцінює стан яєчників.
Ultrasound- determines the presence of adenomyosis, cysts, uterine fibroids, assesses the condition of the ovaries.

Навіть при наявності всього декількох молекул ДНК мікроорганізму аналіз ПЦР визначає наявність інфекції.
Even with only a few DNA molecules of the microorganism, the PCR analysis determines the presence of infection.

Проведення УЗД визначає наявність ознак даного захворювання в 35% випадків у тих чоловіків, які досягли статевої зрілості.
An ultrasound scan determines the presence of signs of the disease in 35% of cases in men who have reached puberty.

Результатом останніх медичних розробок став спеціальний тест-касета, визначає наявність патологічної вагітності.
The result of the latest medical developments is a special test-cassette, which determines the presence of pathological pregnancy.

Метод полімеразної ланцюгової реакції(ПЛР) визначає наявність в досліджуваному матеріалі безпосередньо білків збудника, що викликає токсоплазмоз.
Polymerase chain reaction(PCR) detects the presence in the material directly pathogen proteins, causing toxoplasmosis.

Якщо ви помітили у себе щось з перерахованого нижче- варто звернути увагу на прицільну діагностику, що визначає наявність паразитів у вашому організмі.
If you notice any of the following, you should pay attention to the diagnosis that determines the presence of parasites in your body.

Постійний магніт визначає наявність північного і південного полюса, які залишаються в одній орієнтації», говорить професор Олександр Хачетурян.
A permanent magnet determines the presence of the north and south poles, which remain in the same orientation,” says Professor Alexander Khacheturyan.

У рамках вирішення цієї задачі запропоновано власний алгоритм, що визначає наявність римування між двома словами без використання будь-яких додаткових словників.
As part of this task offered to proprietary algorithm that detects the presence of rhyming words between the two without any additional dictionaries.

Географічне розташування Болгарії визначає наявність унікальних біологічних і кліматичних умов, які комплексно здійснюють позитивний вплив на організм людини.
Bulgaria's geographical location determines the presence of unique biological and climatic conditions that in complex have a positive impact on the human body.

Він визначає наявність змін на очному дні, що допомагає оцінити рівень внутрішньочерепного тиску, визначити, яким є стан зорових нервів.
It determines the presence of changes in the fundus, which helps to assess the level intracranial pressure, determine what the state of the optic nerves is.

Найважливішим напрямком, на якому ви можете зосередитися, є розробка своєї торгової стратегії, яка чітко визначає наявність тієї чи іншої торгової можливості, фундаментальних даних, технічного аналізу або комбінацій того і іншого.
Most important course on which you can focus is to develop your trading strategy, which clearly defines the presence of a particular trading opportunity, fundamental data, technical analysis, or combinations of both.

Так, справа полягає в тому, що така спорідненість визначає наявність специфічного гена у жінок, він же, у свою чергу, безпосереднім чином відповідає за подальший розвиток даної пухлинної патології(мова зокрема йде про генах BRCA1, BRCA2).
So, the point is that this relationship determines the presence of a specific gene in women, he, in turn, is directly responsible for the further development of this tumor disease(in particular it is a question of genes BRCA1, BRCA2).

Крім цього, загальна для інституту відсторонення особи від посади норма ст. 157 КПК однією з обставин, що підлягають обов'язковому врахуванню при вирішенні цього питання, визначає наявність правової підстави для відсторонення.
In addition, the total for the institution of the dismissal of a person from office the norm of Article 157 of the Criminal Procedure Code of one of the circumstances that are subject to mandatory accounting when solving this issue, determines the existence of a legal basis for dismissal.

Чинна редакція абзацу 13 статті 8 Закону України«Про рекламу» визначає наявність ліцензії на провадження господарської діяльності з надання фінансових послуг, як опцію поряд з наявністю дозвільних документів на будівництва та прав на землю.
The new version of paragraph 13 of Article 8 of the Law of Ukraine“On Advertising” establishes the existence of a license for financial services, as a mandatory document in case of raising funds from the population and legal entities.

Дослідження міжнародно-правового регулювання захисту права людини на життя у процесі застосування інноваційних біомедичних технологій визначає наявність важливих та принципових питань у цій сфері, що зумовлює необхідність їх вирішення на основі міжнародного права.
The study of international legal regulations for human right to life protection in the context of applying innovative biomedical technologies defines the existence of important and fundamental issues in this sphere, which determines the necessity of their solution based on the international law.

Країни-учасниці визначають наявність коштів Міжнародного валютного фонду(МВФ).
The participating countries determine the availability of funds of the International Monetary Fund(IMF).

Лікар призначить генодіагностики, визначать наявність ДНК у вірусі.
The doctor will prescribe a genodiagnosis, determine the presence of DNA in the virus.

Перш ніж приступити до лікування меланоми нігтя, визначають наявність метастаз.
Before proceeding to the treatment of nail melanoma, determine the presence of metastases.

Сьогодні розроблено досить багато методик, що визначають наявність социофобии.
Today, quite a few methods have been developed that determine the presence of social phobia.

Визначати наявність загрози миру або акту агресії і рекомендувати заходи, які слід вжити;?
To determine the existence of a threat to the peace or an act of aggression and to recommend what action should be taken;?

Всі вони працюють за одним принципом- визначають наявність в сечі жінки специфічного«гормону вагітності» хоріонічного гонадотропіну.
They all work on the same principle- determine the presence in the urine of women specific"pregnancy hormone" human chorionic gonadotropin.

Подібне рішення дозволить визначати наявність перешкод спереду і ззаду автомобіля, істотно збільшуючи безпеку під час паркування.
Such a solution will determine the presence of obstacles in front and behind the car, significantly increasing safety during parking.

Проаналізуймо біомаркери, які визначають наявність деяких захворювань або інших змін в організмі.
Let's take the analogy of biomarkers that identify the presence of some disease or other change in the body.