Що таке ВИЯВИТИ ПРИСУТНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• to detect the presence
• to identify the presence

Приклади вживання Виявити присутність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це робиться, щоб виявити присутність стафілококової бактерії.
It is done to discover the presence of staph bacteria.

Виявити присутність сливової плодожерки на кущі можна виключно в момент дозрівання вишень.
To detect the presence of a plum moth on a bush is possible only at the time of ripening cherries.

Крім того, важко піддається чисельному рішенню виявити присутність асиметричного бекдора під чорним ящиком запитів.
Also, it is computationally intractable to detect the presence of an asymmetric backdoor under black-box queries.

Це практично неможливо виявити присутність азбесту без прийняття матеріал до лабораторії для тестування.
It is nearly impossible to detect the presence of asbestos without taking the material to a lab for testing.

Вони виявили, що спектрометр комбінаційного балансу може чітко виявити присутність молекул каротиноїду в бактеріях.
They found that the Raman spectrometer could clearly detect the presence of carotenoid molecules in the bacteria.

Він вважає очевидним, що ми можемо виявити присутність свідомості і відкидає ці відповіді як невідповідні.
He takes it as obvious that we can detect the presence of consciousness and dismisses these replies as being off the point.

В разі інтенсивної роботи, ця стадія може бути надзвичайне короткою- лише для того, щоб виявити присутність пристрою.
In the case of a hard-wired line, this phase may be extremely short-- merely long enough to detect the presence of the device.

Органи спостереження і екологи можуть виявити присутність у повітрі невстановленої під час інвентаризації речовини.
The organs of observation and ecologists can detect the presence of unknown in the air during the inventory of substances.

Фахівець допоможе виявити присутність або відсутність протипоказань до використання акрилу, гелю і інших засобів, без яких не обійтися під час нарощування.
Specialist help detect the presence or absence of contraindications to the use of acrylic, gel and other means, can not do without during the buildup.

Цей тест використовує рідину, яка змінює колір, щоб виявити присутність злоякісних клітин у тілі, і надає результат протягом 10 хвилин.
The test uses a color-changing fluid to identify the presence of malignant cells anywhere in the body, providing results in 10 minutes.

Багато хто з сучасних методів, використовуваних для виявлення екзопланет- наприклад, спостереження за їх гравітаційним впливом на рух їх батьківських зірок, або міні затемнень, які відбуваються регулярно, оскільки вони проходять перед зірками як видно з землі- мало чутливим телескопом, щоб виявити присутність екзопланети.
Many of the techniques now used to detect exoplanets- such as observations of their gravitational effect on the movements of their parent stars, or mini-eclipses that occur regularly as they pass in front of the stars as seen from Earth- aren't sensitive enough to detect the presence of an exomoon.

Цей тест використовує рідину, яка змінює колір, щоб виявити присутність злоякісних клітин у тілі, і надає результат протягом 10 хвилин.
In an cheap and simple test uses a fluid that changes color to identify the presence of malignant cells in any place of the body and gives results in less than 10 minutes.

За оцінками телескоп діаметром від 80 метрів придатний до спектроскопічного аналізу планет розміром з Землю навколо 40 найближчих зорь, подібних до Сонця.[5] Таким чином він може стати в нагоді при досліджені екзопланет та позаземного життя(спектральний аналіз планети допомагає виявити присутність молекул, що вказують на можливу наявність життя).
It has been estimated that a telescope with a diameter of 80 meters would be able to spectroscopically analyse Earth-size planets around the forty nearest sun-like stars.[5] As such, this telescope could help in the exploration of exoplanets and extraterrestrial life(because the spectrum from the planets could reveal the presence of molecules indicative of life).

Через цю низькою специфічністю нові серологічні тести були розроблені, щоб виявити присутність анти-цитрулінованого білкових антитіл(ACPAs) або анти-КПК.
Because of this low specificity, new serological tests have been developed, which test for the presence of the anti-citrullinated protein antibodies(ACPAs) or anti-CCP.

Ми зрозуміли, що найзручніший спосіб виявити присутність пробіотиків, а отже наявність пухлини- змусити ці бактерії давати сигнал, який можна виявити у сечі, тож ми навмисно запрограмували ці пробіотики синтезувати молекулу, яка б змінювала колір сечі, повідомляючи про наявність раку.
We realized that the most convenient way to highlight the presence of the probiotics, and hence, the presence of the tumors, was to get these bacteria to produce a signal that would be detectable in the urine, and so we specifically programmed these probiotics to make a molecule that would change the color of your urine to indicate the presence of cancer.

Система призначена для вимірювання для в експериментальний магазин складається з п'ять камер відеоспостереження з Нічне бачення розширюється в кута і відстані, Датчики виявити присутність, і на джерело безперебійного живлення що діє як акумуляторів у разі відключення електроенергії на строк до трьох годин, виправлення помилок, також до влади, таким чином запобігаючи можливих пошкоджень в на Устаткування того ж.
The system designed to measure for the pilot store consists of five cameras video surveillance with night vision expandable in angle and distance, sensors presence detect, and a uninterruptible power supply that acts as a battery in case of power outages with a duration of up to three hours, correcting also the shortcomings of the power thus preventing possible damage in the hardware by the same.

Дослідники також виявили присутність зв'язаної води та CO2.
The analysers also indicated the presence of bound water and CO2.

Двигун не зможе завестися, якщо система виявить присутність алкоголю.
The vehicle cannot be started if the device detects the presence of alcohol.

Проте в 2001 році дослідницька група виявила присутність етилену в розвалинах храму.
However, in 2001 a research team discovered the presence of ethylene in the temples geology.

Вчені з Ексетерського університету в Великобританії виявили присутність води в атмосфері екзопланети WASP-121b.
Researchers from Exeter University in the UK revealed the presence of water in the atmosphere of exoplanet WASP-121b.

Виявив присутність іонів(вуглець, азот, кисень і неон) в двох газових хмарах, нагрітих до близько мільйона градусів за Цельсієм, прохідного квазар.
Discovered the presence of ions(carbon, nitrogen, oxygen and neon) in two gas clouds heated to nearly a million degrees Celsius crossed by the quasar.

Дослідження цих організмів виявили присутність як мінімум двох збережених шляхів, що активізуються під час старіння.
Study of these organisms has revealed the presence of at least two conserved ageing pathways.

Ми виявили присутність російського військового обладнання і солдат в східній частині України, і навіть обстріли через кордон України з боку Росії.
We discovered the presence of Russian equipment and soldiers in eastern Ukraine, and even cross-border artillery attacks into Ukraine from Russia.

У поточному дослідженні, вчені виявили присутність ВІЛ в такий же відсоток астроцитів призвело до загибелі близько незаражених клітин і зробив бар'єр більш проникними.
In the current study, the researchers found the presence of HIV in a similar percentage of astrocytes led to the death of nearby uninfected cells and made the barrier more permeable.

Однак у другій половині дня спостережний пункт британських полярників виявив присутність аргентинського персоналу і передав інформацію в Лондон.
However, in the afternoon, a BAS observation post detected the presence of Argentine personnel and passed the information to London.

Оскільки спектр останнього не мав ліній поглинання води, вони вирішили, що вони виявили присутність водяної пари в атмосфері Марса.
As the spectrum of the latter did not display absorption lines of water, they believed they had detected the presence of water vapor in the atmosphere of Mars.

В аналізі калу на дисбактеріоз або в мазку з зіву виявлено присутність стафілокока, і за відсутності навіть натяків на інфекційну хворобу, при нормальній температурі тіла і непорушеному загальному стані дитя годують антибіотиками!
In the analysis of a feces on a dysbacteriosis or throat swab revealed the presence of Staphylococcus, and in the absence of even a hint of an infectious disease, with normal body temperature and general condition of the child undisturbed fed antibiotics!

Той факт, що ці тварини можуть витримувати навіть найсуворішу зиму, підтверджують результати дослідників, які виявили присутність цих тюленів поблизу Північного полюса Землі.
The fact that these animals can tolerate even the severest winter is clearly evident from findings of researchers who have detected the presence of these seals as far as the North Pole of the Earth.

У лютому місяці камери TESS вловлювали зірку, яка злегка тьмяніла кожні 3, 9 днів, виявивши присутність транзитної екзопланети- світу поза нашою Сонячною системою- яка проходить перед лицем своєї зірки під час кожного оберту і на короткий час послаблює світло зірки.
The TESS cameras“caught the star dimming slightly every 3.9 days, revealing the presence of a transiting exoplanet- a world beyond our solar system- that passes across the face of its star during every orbit and briefly dims the star's light.