Що таке ВИЯВИТИ ПРИХОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• reveal hidden
• to detect latent
• to identify hidden
• detect hidden
• discover hidden
• spot hidden

Приклади вживання Виявити приховані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Датчик, який може виявити приховані атомні підводні човни.
A sensor that can spot hidden nuclear submarines.

Ваш досвід у вивченні великих даних дозволить вам виявити приховані шаблони, зв'язки та інші ідеї.
Your proficiency in examining big data will allow you to reveal hidden patterns, connections, and other insights.

Але чому б не виявити приховані дорогоцінні камені в місті? почнемо з….
But why not also discover hidden gems in the city? Let us start with….

Виявити приховані дефекти огороджувальних конструкцій, які захищають приміщення від зовнішнього негативного впливу природних факторів;
Identify hidden defects walling, which protect the building from external adverse effects of natural factors;

Він допомагає виявити приховані можливості людини, звільнитися від страхів і депресії.
It helps to show the hidden human potential, free from fear and depression.

На жаль, вищезазначених візуальних перевірок Airbnb не завжди достатньо, щоб виявити приховані камери, навіть для проникливого людини.
Unfortunately, the above visual checks of an Airbnb aren't always enough to spot hidden cameras, even for the keen-eyed person.

Процес очистки дозволить виявити приховані надгробки, кришки могил, а також пні основ розбитих надгробків.
The clearing process will reveal hidden headstones, grave covers, and the base stumps of broken headstones.

Однак, якщо в квартирі є друга приватна бездротова мережа, до якої у вас теж немає доступу, такі додатки, як Fing, не допоможуть вам виявити приховані камери.
However, if the host has a second private wireless network that you don't have access too, apps like Fing aren't going to help you spot hidden cameras.

Це потрібно для того, щоб виявити приховані чинники, які здатні нашкодити дитині або спровокувати рецидив патології.
This is required in order to discover hidden factors that can harm a child or provoke a relapse of pathology.

Під час діагностики хвороб шкіри особливо важливо виявити приховані інфекції, що заважають імунній системі нормально функціонувати.
In the diagnosis of skin diseases is particularly important to detect latent infection, which prevent the immune system's ability to function normally.

Унікальний метод оцінки ефективності- замір дієвості радіотерапії в Білорусії проводиться за допомогою гамма-камер, що дозволяють виявити приховані метастази;
A unique method of evaluating effectiveness is measuring the effectiveness of radiotherapy in Belarus using gamma cameras that detect hidden metastases;

Механік є професіоналом, який може виявити приховані проблеми, а також допомогти визначити вартість автомобіля.
A mechanic is the professional who can help you discover hidden problems and also assist with determining the car's value.

Суворі спалахи ультрафіолетового випромінювання від червоних сонць, які, як колись вважалося, знищують поверхневе життя на планетах, можуть допомогти виявити приховані біосфери.
Harsh ultraviolet radiation flares from red suns, once thought to destroy surface life on planets, might help uncover hidden biospheres.

Механік є професіоналом, який може виявити приховані проблеми, а також допомогти визначити вартість автомобіля.
A technician is an expert who can enable you to find concealed issues and furthermore help with deciding the vehicle's worth.

Такий підхід допомагає виявити приховані проблеми(наприклад, раніше непомітні ділянки каріозних уражень), а також сприяє кращому закріпленню пломбувального матеріалу.
This approach helps to identify hidden problems(for example, previously unobtrusive areas of carious lesions), and also promotes better fixing of the filling material.

Механік є професіоналом, який може виявити приховані проблеми, а також допомогти визначити вартість автомобіля.
A mechanic would be the professional that helps you discover hidden difficulties and assist with discovering exactly the car's price.

З стилі ретро, в черговий раз ви опинилися в пастці в підземеллі, ваша місія буде виявити приховані за великої таємниці склепу може вибрати з 3 відрізняється[…].
With a retro style, Once again you are trapped in the dungeon, your mission will be discover hidden behind the great mystery of the crypt can then select from 3 different[…].

У діагностиці хвороб шкіри особливо важливо виявити приховані інфекції, які позбавляють імунну систему можливості нормально функціонувати.
In the diagnosis of skin diseases is particularly important to detect latent infection, which prevent the immune system's ability to function normally.

А лейкоцити можуть виявити приховані інфекції в організмі і попередити лікарів, щоб не діагностованих захворювань, таких як аутоімунні захворювання, імунодефіцитні стани і захворювання крові.
A WBC count can detect hidden infections within your body and alert doctors to undiagnosed medical conditions, such as autoimmune diseases, immune deficiencies, and blood disorders.

На стадії укладення угоди з'являється можливість виявити приховані резерви або прийти до компромісу, що забезпечить необхідні зміни.
At the stage of concluding an agreement, it becomes possible to identify hidden reserves or come to a compromise, which will ensure the necessary changes.

І доказово розібрати пропагандистські штампи, широко застосовуються в сучасному публічному просторі замість аргументації, щоб виявити приховані за ними реальні суспільні взаємозв'язки.
And convincingly dismantle the propaganda cliches that are widely used in modern public space instead of reasoning to reveal the hidden behind the real social relations.

Під час діагностики хвороб шкіри особливо важливо виявити приховані інфекції, що заважають імунній системі нормально функціонувати.
In the diagnosis of diseases of the skin is especially important to detect latent infections that deny the possibility of the immune system to function properly.

ユ Які найкращі протоколів і процедур, щоб виявити приховані деталі рельєфу, наявністю і характер біологічного/ органічного зростання і знаходиться в межах матеріалів, а ознаки змін і погіршення?
ﾕ What are the best protocols and procedures to reveal hidden relief details, the presence and nature of biological/organic growth on and within materials, and signs of change and deterioration?

З ретро стиль, в черговий раз ви опинилися в пастці в підземеллі, ваша місія буде виявити приховані за великої таємниці склепу може вибрати з 3 різних персонажів, щоб захистити вас від….
With a retro style, Once again you are trapped in the dungeon, your mission will be discover hidden behind the great mystery of the crypt can then select from 3 different characters to protect you from….

Методи машинного навчання здатні виявити приховані патерни, особливо в неструктурованих даних, чого не можуть зробити традиційні інструменти аналізу.
Computerized learning methods can expose hidden patterns, especially in raw data, which cannot be achieved through the use of traditional analytical instruments.

Залучення вашого вихованця на щорічну діагностику і перевірку здоров'я може допомогти вам переконатися, що ваша собака або кішка здорові, або допомогти ветеринарам клініки виявити приховані захворювання на ранній стадії.
Bringing your pet in for an annual diagnostic and wellness checkup can help reassure you that your dog or cat is healthy and help us to detect hidden diseases or conditions early on.

У діагностиці хвороб шкіри особливо важливо виявити приховані інфекції, які позбавляють імунну систему можливості нормально функціонувати.
In the diagnosis of diseases of the skin is especially important to detect latent infections that deny the possibility of the immune system to function properly.

Залучення вашого вихованця на щорічну діагностику і перевірку здоров'я може допомогти вам переконатися, що ваша собака або кішка здорові, або допомогти ветеринарам клініки виявити приховані захворювання на ранній стадії.
Bringing your adult dog or cat in for an annual diagnostic and wellness checkup can help reassure you that your dog or cat is healthy or help us detect hidden diseases or conditions early.

Імуноферментний аналіз крові дає можливість з високою точністю виявити приховані захворювання, що знаходяться на ранній стадії, проінформувати лікаря про загальний стан пацієнта і про ризики розвитку патологій, про стан репродуктивного здоров'я.
Enzyme immunoassay blood enables high precision reveal hidden diseases are at an early stage to inform the doctor about the general state of the patient and of the risks of pathologies of the reproductive health status.

Виявити приховані проблеми в області фінансової діяльності підприємства для якнайшвидшого їх усунення перш за все керівництвом, що теж призведе до збалансованого ведення і створення позитивних фінансових потоків;
To identify hidden problems in the field of financial activities of the enterprise for the speedy elimination of them, first of all, by the management, which will also lead to balanced management and the creation of positive financial flows;