Що таке TO DETECT THE PRESENCE Українською - Українська переклад

• виявити наявність
• виявити присутність
• для виявлення наявності
• визначити наявність

Приклади вживання To detect the presence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Unfortunately, to detect the presence of antibiotics in shrimp impossible"by eye".
На жаль, виявити наявність антибіотиків у креветках неможливо«на глаз».

To conduct a general analysis, allowing to detect the presence of anemia;
Для проведення загального аналізу, що дозволяє виявити наявність анемії;

It also helps to detect the presence of neoplasms on the larynx, if any.
Він також допомагає виявити наявність новоутворень на гортані, якщо такі є.

But the MUSE instrument is sensitive enough to detect the presence of the gas halos.
Однак прилад MUSE досить чутливий, щоб виявити наявність газових хмар.

First of all, to detect the presence of helminthsthe feces are analyzed for their eggs.
В першу чергу для виявлення наявності глистівздається аналіз калу на їх яйця.

Many patients with skin diseases and allergies to detect the presence of so-called“internal allergens.”.
У багатьох пацієнтів з шкірними хворобами і алергією виявляється наявність так званих«внутрішніх алергенів».

To detect the presence of a plum moth on a bush is possible only at the time of ripening cherries.
Виявити присутність сливової плодожерки на кущі можна виключно в момент дозрівання вишень.

Including, PAP smear helps to detect the presence of the so-called«key cells».
В тому числі, мазок допомагає визначити наявність так званих«ключових клітин».

To detect the presence pylori bacteria in the body, use several different methods for diagnosis.
Щоб виявити наявність бактерії пілорі в організмі, використовують кілька різних методів діагностики.

Serological blood test(study, allowing to detect the presence of viruses in the blood).
Серологічний аналіз крові(дослідження, що дозволяє виявити наявність в крові вірусів).

To detect the presence of a virtual model of the experts are going through the observation of cosmic rays of high energy.
Виявити наявність віртуальної моделі фахівці планують за допомогою спостереження за космічними променями високої енергії.

Also, it is computationally intractable to detect the presence of an asymmetric backdoor under black-box queries.
Крім того, важко піддається чисельному рішенню виявити присутність асиметричного бекдора під чорним ящиком запитів.

In the case of a hard-wired line, this phase may be extremely short-- merely long enough to detect the presence of the device.
В разі інтенсивної роботи, ця стадія може бути надзвичайне короткою- лише для того, щоб виявити присутність пристрою.

It is nearly impossible to detect the presence of asbestos without taking the material to a lab for testing.
Це практично неможливо виявити присутність азбесту без прийняття матеріал до лабораторії для тестування.

Outward signs of diabetes in men is not very pronounced at an early stage, therefore, to detect the presence of disease is sometimes very difficult.
Зовнішні ознаки цукрового діабету у чоловіків не дуже яскраво виражені на ранній стадії, тому визначити наявність захворювання іноді дуже складно.

As a result, it would be possible to detect the presence of a wormhole by searching for small deviations in the expected orbit of stars near Sagittarius A.
В результаті, можна було б виявити наявність червоточини шляхом пошуку невеликих відхилень в очікуваніх орбітах зірок біля Стрільця А*.

Their main disadvantage is the possibility of the appearance of dead zones in which the sensor is not able to detect the presence of obstacles.
Їх основним недоліком вважається можливість виникнення мертвих зон, в яких датчик не здатен визначити наявність перешкод.

Sometimes the results of these studies are the only way to detect the presence of those latent infections and diseases that are asymptomatic.
Деколи результати цих досліджень стають єдиним способом виявити наявність тих прихованих інфекцій та захворювань, які протікають безсимптомно.

To detect the presence of diabetes it is possible to request a blood test, and for its control it is advisable to keep fit and follow a diet healthy and balanced, paying attention at all times to the level of blood glucose.
Для виявлення наявності цукрового діабету можна просити аналіз крові, а для його контролю доцільно зберігати форму і дотримуватися здорової і збалансованої дієти, звертаючи увагу в будь-який час на рівень глюкози в крові.

It is noteworthy that in such patients it is not always possible to detect the presence of appendicitis, especially in the initial stages.
Примітно, що у таких пацієнтів не завжди можна виявити наявність апендициту, особливо, на початкових стадіях.

This instrument is able to detect the presence of particular molecules by analysing their"spectral fingerprints"- the specific way each molecule absorbs the sunlight it receives.
Цей прилад здатний зафіксувати присутність готельних молекул на основі аналізу їх"спектральних відбитків", індивідуального для кожної молекули способу поглинання сонячного світла.

I have heard again and again that the Western Blot test, used to detect the presence of Lyme Disease, often produces false negatives.
Я чув знову і знову, що Вестерн-Блот тест, використовуваний для того щоб виявити наявність хвороби Лайма, часто видає помилкові негативи.

To detect the presence of non-inflammatory sinusitis, which occurs when a deviated septum and sinus polyps, the physician must assign child MRI or CT, to help detect abnormalities to determine further treatment strategy.
Для виявлення наявності невоспалительного синуситу, який зустрічається при викривленні носової перегородки і поліпи пазух, лікар повинен призначити дитині МРТ або КТ, які допоможуть виявити патологію для визначення подальшої тактики лікування.

Plants, like animals, have an innate immune system that includes receptors to detect the presence of pathogens, and upon activation resist infection.
Рослини, подібно до тварин, мають природжену імунну систему, яка включає рецептори для виявлення присутності хвороботворних організмів та протистояння інфекції.

For the first time- up to 12 weeks in order to detect the presence of chronic diseases, to draw up a plan of observation of a woman, to determine the presence of contraindications for pregnancy.
Перший раз- до 12 тижня, щоб виявити наявність хронічних захворювань, скласти план спостереження жінки, визначити наявність протипоказань до виношування.

Often, a woman unaware of her pregnancy for a period of 4-6 weeks, and at this period it is already possible to detect the presence of the ovum in the uterus, or lack thereof, with transvaalense ultrasound.
Частіше, жінка підозрює про свою вагітність на терміні 4-6 тижнів, і на цьому терміні вже можна виявити наявність плідного яйця в матці, або ж його відсутність, з допомогою трансвагнального узд.

Seismology: That same extreme sensitivity may also be exploited to detect the presence of oil and gas deposits, as well as potential seismic activity, in places where conventional sensors have to date been unable to explore.
Та ж сама надзвичайна чутливість може використовуватися для виявлення наявності нафтових і газових відкладень, а також потенційної сейсмічної активності в місцях, де звичайні датчики до сих пір не використовувалися.

In December 1973 with the help of the American spacecraft“pioneer -10” failed to detect the presence of helium in Jupiter's atmosphere and measure its content.
У грудні 1973 р. з допомогою американського космічного апарата"Піонер-10" вдалося виявити наявність гелію в атмосфері Юпітера і виміряти його зміст.

While the current surveillance techniques are not yet accurate enough to detect the presence of a wormhole, Stojkovic collects data on S2 over a longer period of time or develops techniques to track his movement more accurately would make such a determination possible.
Хоча сучасні методи спостереження ще недостатньо точні, щоб виявити наявність червоточини, Стойкович каже, що збір даних про S2 протягом більш тривалого періоду часу або розробка методів для більш точного відстеження руху дозволили б зробити таке визначення можливим.

New technologies allow now, based on a few milliliters of blood, to detect the presence of circulating tumor DNA and thus, the presence of cancer, early on in a really convenient manner.
Нові технології наразі дозволяють із декількох мілілітрів крові виявити наявність циркулюючої пухлинної ДНК і, таким чином, наявність раку на ранній стадії та у зручному режимі.