What is the translation of " TO DETECT THE PRESENCE " in Hungarian?

• jelenlétének kimutatására
• jelenlétének kimutatása
• jelenlétének kimutatását

Examples of using To detect the presence in English and their translations into Hungarian

To detect the presence of hepatitis virus in the body.
A hepatitis vírusok jelenlétének kimutatása a testében.

However, this study is not always possible to detect the presence of multiple pregnancy.
Azonban ez a vizsgálat nem mindig lehetséges jelenlétének kimutatására a többes terhesség.

In order to detect the presence of dysbiosis, you should contact the lab and deliver the crop fecal flora quality.
Annak érdekében, hogy jelenlétének kimutatása dysbiosist, vegye fel a kapcsolatot a laborba, és adja ki a termés széklet flóra minőségét.

This test must be carried out, in particular, with a view to detect the presence of chloramphenicol.
Ezt a vizsgálatot különös tekintettel a klóramfenikol jelenlétének kimutatása céljából kell elvégezni.

It is relatively easy to detect the presence of skin parasites or their excrements in white fur.
Viszonylag könnyű a bőrélősködők jelenlétének kimutatása, vagy ürülék a fehér szőrben.

Because of this, the United States and Europe monitor tissue samples from livestock in order to detect the presence of clenbuterol.
Emiatt az Egyesült Államok és Európa nyomon követi a szövetmintákat az állatállományból a termék jelenlétének kimutatása érdekében.

A urine sample is also examined to detect the presence of protein and red blood cells.
Vizeletvizsgálatot is végeznek fehérje és vörösvértestek esetleges jelenlétének kimutatása érdekében.

Investigation of cerebrospinal fluid, cerebrospinal fluid is one of the most common tests that is successfully used to detect the presence of a….
Tanulmány CSF, CSF- az egyik leggyakoribb tesztek, amelyeket sikeresen használnak jelenlétének kimutatására különböző neurológiai megbetegedése….

This analysis allows us to detect the presence or absence in the body of a pregnant woman antibodies.
Ez az elemzés lehetővé teszi számunkra, hogy észleli a jelenlétét vagy hiányát a szervezetben egy terhes nő antitesteket.

It is an exam used to detect absence, reduction or increase of proteins, as well as to detect the presence of abnormal proteins.
Ez a vizsgálat a fehérjék hiányának, csökkentésének vagy növekedésének kimutatására, valamint a kóros fehérjék jelenlétének kimutatására szolgál.

If you have time to detect the presence of a pathology in your pet and take the necessary measures, treatment will certainly succeed.
Ha az idő, hogy jelenlétének kimutatására egy kisállat betegség és tegye meg a szükséges intézkedéseket, amelyek szükségesek a kezelés sikeres lesz.

To understand how to treat a patient, if his finger is swollen on the leg, it is required to detect the presence of a certain deviation.
Hogy megértsük a beteg kezelését, ha az ujja megduzzad a lábán, akkor egy bizonyos eltérés jelenlétének észlelésére van szükség.

However, by far the most optimal and efficient way to detect the presence of uterine fibroids in women- is an ultrasound of the uterus research.
Azonban, messze a leginkább optimális és hatékony módja annak, hogy jelenlétének kimutatására méhmióma nőknél- egy ultrahang a méh kutatás.

ImageBeagle scans and analyzes the hard drive and Internet cache for adult images, and provides an effective tool for parents and companies to detect the presence of inappropriate material on computers.
ImageBeagle vizsgál, és elemzi a merevlemez és az internetes gyorsítótárat felnőtt képeket, és hatásos eszköz a szülők és a vállalatok jelenlétének kimutatására a nem megfelelő anyagi számítógépeken.

Collection of samples and laboratory testing to detect the presence of avian influenza virus shall be carried out in accordance with Annex III.
A madárinfluenza-vírus jelenlétének kimutatására szolgáló minták begyűjtését és laboratóriumi vizsgálatát a III. mellékletben foglaltakkal összhangban kell elvégezni.

(f)'approved laboratory' shall mean a laboratory approved by the competent authorities of a Member State for the purposes of examining an official sample in order to detect the presence of residues;
Engedélyezett laboratórium": olyan laboratórium, amelyet valamely tagállam illetékes hatósága engedélyezett arra a feladatra, hogy hatósági minták vizsgálatát végezze maradékanyagok jelenlétének kimutatása céljából;

Sometimes the results of these studies are the only way to detect the presence of the latent infections and diseases that are asymptomatic.
Előfordul, hogy a említett vizsgálatok eredményei az egyetlen módja annak, hogy jelenlétének kimutatására a látens fertőzések és betegségek, amelyek tünetmentes.

Control officers shall be empowered to request authorised workshops to perform the tests referred to in paragraph 2 and specific tests designed to detect the presence of manipulation devices.
(3) Az ellenőrző tisztviselők felhatalmazással rendelkeznek az engedéllyel rendelkező műhelyek arra való utasítására, hogy végezzék el a(2) bekezdésben említett teszteket és a manipulációs eszközök jelenlétének felderítésére szolgáló külön teszteket.

A biochemical test to detect the presence of carbohydrates in solution, also known as Molisch's test(after the Austrian chemist H. Molisch(1856- 1937), who devised it).
Az oldatban levő szénhidrátok jelenlétének kimutatására szolgáló biokémiai vizsgálópróba; ismerik Molisch-próbaként is(H. Molisch(1856- 1937) osztrák vegyész után, aki kifejlesztette).

Colonoscopy is an outpatient procedure that lasts for about 30 to 60 minutes, and is carried out to detect the presence of cancerous cells, inflammatory tissues and ulcers.
Kolonoszkópia az ambuláns eljárás tart, hogy körülbelül 30 és 60 perc, és végzik jelenlétének kimutatására a rákos sejtek, szövetek és gyulladásos fekélyek.

The use of gas sensors to detect the presence of gas in the environment, gas sensors are used to detect the composition and content of gas sensors.
A gázérzékelők gáz környezetben történő jelenlétének kimutatására gázérzékelőket használnak a gázérzékelők összetételének és tartalmának kimutatására. Rögzített gázfelismerés.

Residue testing can be used by control bodies or competent authorities to detect the presence of unauthorised substances, in the final product, but also in the leaves or in the soil.
A maradványvizsgálatot az ellenőrző szervek vagy az illetékes hatóságok végezhetik a nem engedélyezett anyagok jelenlétének kimutatására a késztermékben, de akár a levelekben vagy a talajban is.

Laboratory tests to detect the presence of zoonotic agents and animal diseases and to verify compliance with the microbiological criterion as defined in point(b) of Article 2 of Commission Regulation(EC) No 2073/2005(54);
Zoonózis-kórokozók és állatbetegségek jelenlétének kimutatására, valamint a 2073/2005/EK bizottsági rendelet(54) 2. cikkének b pontjában meghatározott mikrobiológiai kritériumnak való megfelelés ellenőrzésére szolgáló laboratóriumi vizsgálatok;

National African swine fever laboratories are responsible for ensuring that in each Member State the laboratory testing to detect the presence of African swine fever and the identification of the genetic type of virus isolates are carried out in accordance with the diagnostic manual.
A nemzeti referencialaboratóriumok felelnek annak biztosításáért, hogy valamennyi tagállamban a madárinfluenza jelenlétének kimutatására és a vírusizolátumok genotípusának azonosítására alkalmas laboratóriumi vizsgálatokat a diagnosztikai kézikönyvnek megfelelően végezzék el.

The HIV test is intended to detect the presence of the HIV virus in the body and should be done at least 30 days after exposure to unsafe sex, such as unprotected sex or contact with blood or secretions from people carrying the virus HIV.
A HIV-teszt célja a HIV-vírus jelenlétének kimutatása a szervezetben, és legalább 30 nappal a nem biztonságos szexuális expozíciót követően, például nem védett szex, vagy vírussal vagy vírusokat hordozó személyekkel való érintkezés után kell elvégezni HIV.

The national reference laboratories shall be responsible for ensuring that in each Member State the laboratory testing to detect the presence of avian influenza and the identification of the genetic type of virus isolates are carried out in accordance with the diagnostic manual.
Minden tagállamban a nemzeti referencialaboratóriumok felelnek annak biztosításáért, hogy valamennyi tagállamban a madárinfluenza jelenlétének kimutatására és a vírusizolátumok genotípusának azonosítására alkalmas laboratóriumi vizsgálatokat a diagnosztikai kézikönyvnek megfelelően végezzék el.

Today, medicine is able not only to detect the presence of a tumor at the earliest stage of its origin, but even to predict how much a person is inclined to develop an oncological disease.
Ma az orvostudomány nemcsak a daganat jelenlétének kimutatására képes a legkorábbi szakaszában, de még azt is megjósolja, hogy egy személy hajlamos-e egy onkológiai betegség kialakulására.

The Member States shall ensure that diagnostic procedures, sampling and laboratory testing to detect the presence of avian influenza are carried out in accordance with the diagnostic manual in order to ensure uniform procedures for the diagnosis of avian influenza.
A tagállamok biztosítják, hogy a madárinfluenza jelenlétének kimutatására a diagnosztikai eljárásokat, mintavételt és laboratóriumi vizsgálatokat a diagnosztikai kézikönyvvel összhangban végezzék, a madárinfluenza diagnosztizálásának egységes eljárása biztosítása érdekében.

Today, medicine is able not only to detect the presence of a tumor at the earliest stage of its origin, but even to predict how much a person is inclined to develop an oncological disease.
Ma a gyógyszer nemcsak a daganat jelenlétének kimutatását tudja a származás legkorábbi szakaszában feltárni, hanem azt is megjósolni, hogy egy ember mennyire hajlik egy onkológiai betegség kialakulására.

The Api system includes diagnostic tools, uses a series of tests to detect the presence of artifacts or video freezes when rendering and processing 3D graphics, contains a detailed guide with a description of functions, methods for eliminating errors and their causes.
Az Api rendszer diagnosztikai eszközöket tartalmaz, tesztek sorozatát használja fel, amelyek a 3D-s grafika megjelenítéséhez és feldolgozásához leletek vagy videofagyasztások jelenlétének kimutatására szolgálnak, tartalmaz részletes útmutatót a funkciók leírása, a hibák és okaik kiküszöbölésére szolgáló módszerekről.