What is the translation of " TO DETECT THE PRESENCE " in Polish?

• wykryć obecność
• do wykrywania obecności
• w celu wykrycia obecności
• w wykrycia obecności

Examples of using To detect the presence in English and their translations into Polish

A fecal swab will then be taken to detect the presence of roundworm eggs.
Wymazy kału zostaną podjęte w celu wykrycia obecności jaj obleńców.

To detect the presence of magnetic field,
Aby wykryć obecność pola magnetycznego,

Standard blood tests can be used to detect the presence of parasites or B. Canis.
Standardowe testy krwi można wykorzystać do wykrywania obecności lub pasożytów B. Psi.

devices that use radio signals to detect the presence of flowing water.
urządzenia używające sygnałów radiowych do wykrycia obecności płynącej wody.

Military intelligence uses it to detect the presence of specific weapon of the enemy.
Wojskowi stosują ją do wykrywania obecności określonej broni przeciwnika.

only if we manage to detect the presence of first and second oil shock.
gdy uda się wykryć obecność pierwszego i drugiego oleju szok.

They act as a divining rod able to detect the presence of beings not belonging to our world.
Wykryć obecność istot nie z tego świata. Działają jak różdżka potrafiąca.

Approved laboratory' shall mean a laboratory approved by the competent authorities of a Member State for the purposes of examining an official sample in order to detect the presence of residues;
Zatwierdzone laboratorium" oznacza laboratorium zatwierdzone przez właściwe władze Państwa Członkowskiego do badania urzędowych próbek w celu wykrycia obecności pozostałości;

Lung™ genetic test panel to detect the presence of EML4-ALK gene variants in lung cancer patients.
LungTM genetyczny próbny panel wykrywać obecność EML4-ALK genu warianty w nowotworów płuc pacjentach.

A guarantee that the animals have reacted negatively to a serological test carried out to detect the presence of foot-and-mouth antibodies;
Gwarancja, że zwierzęta miały negatywną reakcję na test serologiczny przeprowadzony w celu wykrycia obecności przeciwciał pryszczycy;

laboratory testing to detect the presence of Newcastle-disease virus shall be carried out in accordance with Annex III.
analiza laboratoryjna, których celem jest wykrycie obecności wirusa rzekomego pomoru drobiu, są prowadzone zgodnie z przepisami załącznika III.

A guarantee that the cattle and pigs have reacted negatively to a serological test carried out to detect the presence of foot-and-mouth antibodies;
Udzielenia gwarancji, że wynik testu serologicznego przeprowadzonego w celu wykrycia obecności przeciwciał pryszczycy u bydła i trzody chlewnej był negatywny;

Using ultrasound is also possible to detect the presence of metastases in the liver and lymph nodes.
Za pomocą ultradźwięków możliwe jest również, aby wykryć obecność przerzutów do węzłów chłonnych i wątroby.

provides an effective tool for parents and companies to detect the presence of inappropriate material on computers.
zapewnia skuteczne narzędzie dla rodziców i firm do wykrywania obecności niewłaściwego materiału na komputerach.

laboratory testing to detect the presence of African swine fever are carried out in accordance with the diagnostic manual;
analiza laboratoryjne w celu wykrycia obecności afrykańskiego pomoru świń były przeprowadzane zgodnie z instrukcją diagnostyczną;

mainly because there was no way to detect the presence of exogenous EPA in the blood by the year 2000.
wieku uległa największej ekspansji, głównie dlatego, że w 2000 r. Nie wykryto obecności egzogennej EPA we krwi.

The collection of samples to detect the presence of, and/or to measure the quantity of volatile
Pobranie próbek do wykrywania obecności i/ lub do pomiaru ilości lotnych

shouldn't we be able to detect the presence of guests in the room next door?
nie powinniśmy być w stanie wyczuć obecności gości w pokoju obok?

Whereas as a result of scientific and technical progress it is possible to detect the presence of residues of veterinary medicines in foodstuffs at ever lower levels;
W związku z postępem naukowo-technicznym możliwe jest wykrycie obecności pozostałości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych w najmniejszych ilościach;

Wong-Staal used a type of cellular analysis known as radioimmunoprecipitation in order to detect the presence of KS lesions in cells with varying amounts of the tat protein.
Wong-Staal użyła specyficznego typu analizy komórek, znanego jako immunoprecypitacja do tego, aby wykryć obecność zmian patologicznych mięsaka Kaposiego w komórkach z różną ilością białka tat.

Radiation terms and definitions 3-Air Sampling The collection of samples to detect the presence of, and/or to measure the quantity of volatile
Air pobierania próbek pobranie próbek do wykrywania obecności i/ lub do pomiaru ilości lotnych

semi-dark room, through each part of the area being examined, in order to detect the presence of any secondary image associated with the illuminated target.
przez każdą część badanej powierzchni w celu wykrycia obecności wszelkiego rodzaju obrazów wtórnych związanych z oświetloną tarczą.

The Member States shall encourage the establishment of systems to detect the presence of radioactive contamination in metal products imported from third countries,
Państwa członkowskie powinny zachęcać do tworzenia systemów wykrywania obecności skażenia promieniotwórczego w produktach metalowych importowanych z państw trzecich,

Depending on the epizootic situation, the official service shall carry out specific tests on farmed game in order to detect the presence of the diseases referred to in Annex I to Directive 82/894/EEC.
W zależności od sytuacji epizootycznej, służba urzędowa przeprowadza konkretne badania dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka w celu wykrycia obecności chorób określonych w załączniku I do dyrektywy 82/984/EWG.

Just using a fairly primitive thermocamera could be completely objective to detect the presence of considerable amount of heat kilowatt hours stored in underground,
Tuż za pomocą dość prymitywnych termowizyjne mogą być w pełni obiektywny, aby wykryć obecność znacznej ilości kilowatogodzin przechowywanego pod ziemią, i że byłoby to zbyt długo,

She also has unique abilities, like listening to the ground to detect the presence of animals, as well as be able to communicate with them.
Posiada również unikalne umiejętności takie jak możliwość wyczuwania obecności zwierząt po drganiach podłoża, jak również możliwość porozumiewania się z nimi.

Hepatitis C testing typically begins with blood testing to detect the presence of antibodies to the HCV, using an enzyme immunoassay.
Badanie związane z wirusowym zapaleniem wątroby typu C zazwyczaj zaczyna się od badania krwi, którego celem jest wykrycie obecności przeciwciał anty-HCV.

Whereas the analytical procedures adopted must be sufficiently sensitive to detect the presence of residues of substances having a hormonal or a thyrostatic action;
Przyjęte procedury analityczne muszą być wystarczająco wrażliwe, aby wykryć obecność pozostałości substancji o działaniu hormonalnym lub tyreostatycznym;

able to detect the presence of the Solitary Messengers,
potrafili wykryć obecność Samotnych Posłańców,

proper antibodies is able to detect the presence of proteins in the blood,
odpowiednimi przeciwciałami jest w stanie wykryć obecność białek we krwi,

How to use "to detect the presence" in an English sentence

widely used in different industries to detect the presence of metals.

It may be done to detect the presence of occult cysts.

To detect the presence of Herpes Simplex and Herpes Simplex II.

Stack Detect: Signal to detect the presence of a Master Brick.

Measurement Accuracy Able to detect the presence or non-presence of water.

You can use this sensor to detect the presence of magnets.

The goal is to detect the presence of the disease early.

There is no efficient algorithm to detect the presence of hemorrhage.

You plan to detect the presence of trees in the photographs.

Her device uses carbon nanotubes to detect the presence of lead.

How to use "wykryć obecność, w celu wykrycia obecności" in a Polish sentence

Jest to reakcja pozwalająca wykryć obecność węglanu wapnia.

W celu wykrycia obecności szkodników na plantacji kukurydzy konieczne jest prowadzenie systematycznych obserwacji zasiewu od siewu aż po zbiór plonu.

Jest mnóstwo metod diagnostycznych, pozwalających wykryć obecność tego markera.

Wskazania:Produkt przeznaczony jest do stosowania zewnętrznego, w celu wykrycia obecności opiatów (morfiny, heroiny, kodeiny) w moczu.

Badania te nie są rutynowo wykonywane w celu wykrycia obecności grzybów.

To pozwala wykryć obecność wirusa we wczesnych stadiach choroby.

Kliknij na “Skanowanie komputera” w celu wykrycia obecności szkodliwych Cwbl.davebestdeals.com i jej ślady.

Badanie to może również wykryć obecność wokalnych guzków kręgowego, zmiany strukturalne prowadzące do uporczywego chrypka lub utrata głosu.

Możemy zrobić badania georadarowe… Czy sądzisz, że jesteśmy w stanie wykryć obecność tej komnaty, o której mówisz i w którym mniej więcej rejonie jest ta komnata?

Terminowa diagnoza pomoże wykryć obecność choroby i wyeliminować jej objawy - zawroty głowy.