What is the translation of " TO DETECT THEM " in Hungarian?

• felismerni őket
• felfedezzék őket
• felderíteni őket
• észlelni őket
• észrevenni őket

Examples of using To detect them in English and their translations into Hungarian

How to detect them?
Hogyan fertőződhetünk meg?

Now, you have to get pretty close in order to detect them.
Nos, elég közel kell kerülniük, hogy észleljék őket.

Would we be able to detect them at all?
Képesek lennénk egyáltalán észrevenni őket?

If there were a fleet of cloaked ships in the vicinity, could you devise a way to detect them?
Ha volna egy álcázott hajóflotta a közelben… Ki tudna dolgozni egy módszert az észlelésükre?

Why is it hard to detect them?
Miért nehéz leleplezni őket?

Be careful, the letters hidden safe and just a click of the mouse you will be able to detect them.
Légy óvatos, a betűk rejtett biztonságos, és csak egy kattintás az egérrel lesz képes felismerni azokat.

It is, therefore, very important to detect them at an early stage.
Ezért nagyon fontos korai stádiumban azonosítani őket.

Since phishing emails are designed to look like safe emails, it's very hard to detect them.
Mivel az adathalász emaileket úgy tervezték, hogy biztonságos emaileknek nézzenek ki, igen nehéz detektálni őket.

Cat's worms: how to detect them and how to deal with them?.
A macskák férgei: hogyan észlelni őket és hogyan kezelni őket?.

Now that we know that, maybe we can adjust our sensors to detect them. Let's wake him.
Most, hogy már tudjuk ezt, talán átállíthatjuk a szenzorainkat, hogy észlelje őket.

With a special sight to detect them and fold the bottom and pick up the rest of them!.
A különleges látvány felismerni őket, és hajtsa az aljára, és vegye fel a többiek!

Com pop-ups because there are so many programs that can show them, and it is not easy to detect them.
Com pukkanás-felemel, mert vannak ennyi programokat amit tud mutat őket, és nem könnyű felismerni őket.

This means it is not possible to detect them using ordinary testing techniques.
Emiatt a szokványos vizsgálati technikákkal szinte lehetetlen felderíteni őket.

They will be afraid I'm going to do exactly what I'm about to do-- show you how to detect them.
Tartanak attól, hogy azt fogom tenni, amit épp szándékomban áll. Hogy megmutatom maguknak, hogy lehet felfedezni őket.

Therefore, even if it is almost impossible to detect them using standard survey methods.
Emiatt a szokványos vizsgálati technikákkal szinte lehetetlen felderíteni őket.

In order to detect them, will need to carefully examine each piece of the image and find.
Annak érdekében, hogy felismerni őket, meg kell, hogy gondosan vizsgálja meg minden egyes darabja a képet, és megtalálni.

For this reason, it is almost impossible to detect them using ordinary testing techniques.
Emiatt a szokványos vizsgálati technikákkal szinte lehetetlen felderíteni őket.

These biomarkers are often proteins that are found in very small quantities in the blood, making it difficult to detect them.
Ezek a biomarkerek gyakran olyan fehérjék, amelyek rendkívül kis mennyiségben találhatók meg a vérben, s ez megnehezíti, hogy észlelni lehessen őket.

Therefore, it is very important to detect them in time and immediately begin to treat them..
Ezért nagyon fontos, hogy időben felfedezzék őket, és azonnal elkezdjék kezelni őket..

The rings remained undiscovered though, until the invention of telescopes, because without sufficient magnification the human eye is not able to detect them.
A gyűrűi viszont felfedezetlenek maradtak a távcső feltalálásáig, mivel kellő nagyítás nélkül nem képes az emberi szem érzékelni őket.

It is rather difficult to detect them in feces, and the life span of roundworms without patient treatment is several years.
A székletben meglehetősen nehéz kimutatni őket, és a körömféreg élettartama a beteg kezelése nélkül több év.

Molecular testing and the AFB smear are rapid tests, but they require that a sufficient number of microorganisms be present in the fluid to detect them.
A molekuláris biológiai vizsgálat és a saválló pálca kenet gyorstesztek, de megfelelő számú mikroorganizmus jelenlétét igénylik a vizsgált folyadékban azok kimutatására.

You should check Control Panel in order to detect them, but keep in mind that some of them might hide deeper on the system.
Ellenőrizni kell a Vezérlőpult kinyomoz őket, de ne feledje, hogy néhány közülük lehet elrejteni mélyebb a rendszer.

Many mysteries, hidden between the lines and pictures are waiting for you, because it is you have to find them, because Zack and Quack are not able to detect them.
Sok rejtély, rejtett a sorok között és képek várnak rád, mert meg kell találni őket, mert Zack és háp nem képesek felismerni őket.

And in order to detect them in time and decide, take a rule to hold weekly meetings in which everyone will be able to voice their concerns.
És annak érdekében, hogy felismerni őket időben, és eldönti, hogy egy szabály, hogy tartsa heti ülésein, ahol mindenki hangot a problémákat.

If we listen carefully, we can hear these stories and we might also see those small fairies that do live among us, it is just that the noise and the smoke makes it ever more difficult to detect them.
Ha jól odafigyelünk, meghallhatjuk ezeket a történeteket, és megláthatjuk azokat az apró meselényeket is, akik valóban itt élnek közöttünk, csak a nagy füst és zaj miatt egyre nehezebb észrevenni őket.".

The Postgraduate Course in Trend Research takes students on a journey into the world of consumer trends, which goes from understanding how and why they come about and how to detect them, to knowing how to understand them and apply them successfully.
A Trend Research posztgraduális kurzusa a diákokat a fogyasztói trendek világába vándorolja, amely a megértéstől, hogy miért és miért jön, és hogyan lehet észlelni őket, tudni, hogyan kell érteni őket, és sikeresen alkalmazni őket..

What happens in the viral load is undetectable, is that you have a lot of viruses, it is quite interesting to explain that they are“copies of the virus”, in such a small amount, that the tests for HIV or its copies are not able to detect them!
Mi történik a a vírusterhelés nem észlelhető, hogy nagyon sok vírus van, érdekes megmagyarázni, hogy ezek a vírus példányai, olyan kis mennyiségben, hogy a HIV-teszt vagy annak másolata nem képes felfedezni őket!

The course also gives an overview of practical protection methods that can be applied at different levels(hardware components, the operating system, programming languages, the compiler, the source code or in production) to prevent the occurrence of the various bugs, to detect them during development and before market launch, or to prevent their exploitation during system operation.
A támadási technikák bemutatása után áttekintést adunk a gyakorlati védelmi módszerekről, amelyeket különféle szinteken lehet alkalmazni(hardver-összetevők, operációs rendszer, programozási nyelvek, fordító, a forráskód vagy a gyártás során) a különféle hibák előfordulásának megelőzése érdekében., hogy felfedezzék őket a fejlesztés során és a piacra dobás előtt, vagy megakadályozzák azok kiaknázását a rendszer működése során.

After showing the attack techniques, we give an overview of practical protection methods that can be applied at different levels(hardware components, the operating system, programming languages, the compiler, the source code or in production) to prevent the occurrence of the various bugs, to detect them during development and before market launch, or to prevent their exploitation during system operation.
A támadási technikák bemutatása után áttekintést adunk a gyakorlati védelmi módszerekről, amelyeket különféle szinteken lehet alkalmazni(hardver-összetevők, operációs rendszer, programozási nyelvek, fordító, a forráskód vagy a gyártás során) a különféle hibák előfordulásának megelőzése érdekében., hogy felfedezzék őket a fejlesztés során és a piacra dobás előtt, vagy megakadályozzák azok kiaknázását a rendszer működése során.