Що таке ВИЯВИТИ ОЗНАКИ Англійською - Англійська переклад

• to detect signs
• find signs
• to show signs
• to identify the signs

Приклади вживання Виявити ознаки Українська мовою та їх переклад на Англійською

У гібридів можна виявити ознаки обох батьків.
Hybrids may show characteristics of both parents.

Розрізи будуть оглядатися, щоб вчасно виявити ознаки інфекції.
The incisions will be inspected to detect signs of infection in time.

Тест може виявити ознаки проблем в нижній частині шлунково-кишкового тракту.
The test can show signs of problems in the lower GI tract.

Лабораторні дослідження- дозволяють виявити ознаки інфекції, запалення.
Laboratory studies- can detect signs of infection, inflammation.

Це допоможе виявити ознаки раку насінників на ранніх стадіях.
This will help to detect any signs of cancer while it is in early stages.

Виявити ознаки і симптоми бактеріального вагінозу і що шукати.
Discover the signs and symptoms of bacterial vaginosis and what to look for.

Ми були дуже раді виявити ознаки перекису водню при допомозі APEX.
We were really excited to discover the signatures of hydrogen peroxide with APEX.

Рентгенографія органів грудної клітини, яка дозволяє виявити ознаки набряку легенів.
Radiography of the chest, which allows you to identify signs of pulmonary edema.

Вчасно виявити ознаки закислення організму- значить уберегти себе від хвороб.
To detect signs of acidification of the body in time is to protect yourself from diseases.

Стане холодно, стане світло-синюватим сірим кольором і навіть може виявити ознаки плямистості.
It will get cold, turn a light bluish gray, and might even show signs of mottling.

Вчасно виявити ознаки закислення організму- значить уберегти себе від хвороб.
In time to detect signs of acidification of the body- means to protect yourself from disease.

Тест на вагітність- процедура, що дозволяє виявити ознаки вагітності жінки на ранній стадії.
A pregnancy test is a procedure designed to detect signs of pregnancy in women at an early stage.

Було встановлено, що ті, хто пив більше чаю протягом усього життя, мали найменшу ймовірність виявити ознаки втрати або ослаблення функцій мозку.
They found that those who drank more tea throughout their lifetimes were less likely to show signs of brain function loss or weakness.

Це дуже чутливий тест, який допомагає виявити ознаки лейкозу, коли інші дослідження їх не знаходять.
This is a very sensitive test that helps detect signs of leukemia, while other studies did not find them.

Завдяки їй можна не тільки діагностувати захворювання, але також виявити ознаки хвороби на самих ранніх її стадіях.
With its help, it is possible not only to diagnose the disease, but also to detect signs of the disease at its earliest stages.

Варто пам'ятати, що не завжди легко виявити ознаки булінгу, оскільки вони можуть не бути фізичними та очевидними.
It is not always easy to identify the signs of bullying as it is not always physical and obvious.

Ретельне спостереження за сім'ями може допомогти виявити ознаки захворювання, які часто поширюють кліщі.
Careful observation of a colony can help identify signs of disease often spread by mites.

Я підозрюю, що нам вдасться виявити ознаки існування життя, і, ймовірно, навіть розумного життя, на інших планетах вже протягом наступних ста років.
I suspect that we can detect signs of the existence of life, and perhaps even intelligent life on other planets in the next century.

Виконується діагностика твердих тканин зуба, щоб виявити ознаки карієсу, а також інших інфекційних хвороб.
Diagnosis of hard tooth tissues is performed to detect signs of caries, as well as other infectious diseases.

Було встановлено, що ті, хто пив більше чаю протягом усього життя, мали найменшу ймовірність виявити ознаки втрати або ослаблення функцій мозку.
It was found that those who drank more tea throughout his life were less likely to show signs of loss or weakening of their functions brain.

У цьому дослідженні ми використовували бактерію з неперевершеною стійкістю до випромінювання як моделі для типу бактерій, на яких ми могли б виявити ознаки на Марсі.
In this study we have used a bacterium with unrivaled resistance to radiation as a model for the type of bacteria we might find signs of on Mars.

З точки зору маскування, це оптимальне рішення, оскільки у зловмисника буде менше шансів виявити ознаки системи відеоспостереження.
From the point of view of disguise, this is the optimal solution, since the attacker will have less chance to detect signs of the video surveillance system.

Хоча добре виконані барієві езофаграми з подвійним контрастом можуть виявити ознаки езофагіту, загальна чутливість цього тесту вкрай низька(25).
Although well-performed barium esophagrams with double contrast can detect signs of esophagitis, the overall sensitivity of this test is extremely low(25).

Так зване спостереження"земного свічення" може прокласти шлях для створення аналогічної техніки, яка б допомогла виявити ознаки позаземного життя у Всесвіті, говорять учені.
The so-called"earthshine" observations may pave the way for a similar tool to help spot signs of alien life in the universe, scientists say.

Але це краще знати, коли дитина хвора і виявити ознаки і симптоми поширених захворювань, які зачіпають інтереси дітей, таким чином, щоб це можна було б запобігти або лікувати вчасно.
But it is best to know when a child is sick and to identify the signs and symptoms of common illnesses affecting children, so that this could be prevented or treated in time.

На ранніх стадіях, варикоцеле проходить практично без симптомів, тому важливо регулярно проходити діагностичні обстеження, щоб вчасно виявити ознаки і почати лікування.
At early stages, the varicocele passes virtually without symptoms, that is why it is important to regular undergo diagnostic examinations, to timely find signs and start treatment.

Буде дивним виявити ознаки життя в світі, який завжди був відомий нам як крижана пустеля, але зараз знаходиться всередині еволюціонував населеної зони»,- каже Кальтенеггер.
It would be fascinating to discover signatures of a life on a world that we knew had to be completely frozen initially, but that is now within the evolved habitable zone," Kaltenegger said.

Однак, за словами вчених з Google Health, розроблений ними штучний інтелект, навчений на безлічі рентгенівських знімків, здатний виявити ознаки раку практично без помилок.
However, according to scientists from Google Health, they have developed an artificial intelligence trained on the set of x-rays that can detect signs of cancer with virtually no errors.

Якщо своєчасно виявити ознаки нервового напруження, то корекційна вплив буде нетривалим, а індивід швидко повернеться до нормального існування, єдності з навколишнім середовищем і емоційного балансу.
If you detect signs of nervous tension in a timely manner, the corrective impact will be short-lived, and the individual will quickly return to a normal existence, unity with the environment and emotional balance.