Що таке ВИЗНАЧЕННЯ КАТЕГОРІЙ Англійською - Англійська переклад

• definitions of the categories
• categorisation

Приклади вживання Визначення категорій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автоматичне визначення категорій порушень, пріоритезація та встановлення кінцевих строків.
Define categories of violations, prioritize and set deadlines.

Якщо стандарт або тлумачення вимагає або дозволяє таке визначення категорій, слід обирати прийнятну облікову політику та послідовно застосовувати до кожної категорії..
If a Standard or an Interpretation requires or permits such categorisation, an appropriate accounting policy shall be selected and applied consistently to each category.

НПБ 105-95 Визначення категорій приміщень і будинків по вибухопожежної і пожежної небезпеки.
NPB 105-95Definition of categories of rooms and buildings by explosion and fire hazard.

Як наслідок цього завдання полягає в тому, що типологія широко використовується в систематичних дослідженнях, які проводяться в різних областях для точного визначення категорій.
As consequence of this task is that the typology is extensively used in systematic studies that are conducted in different fields to precisely determine the categories.

Уточнено визначення категорій«інвестиційний проект» та«інвестиційний проект з державною підтримкою».
Clarified the definition of the categories of“investment project” and“investment project with state support”.

Тому правничому та правозахисному співтовариствам необхідно виробити визначення категорій«в'язень сумління»,«політичний в'язень»,«переслідування за політичними мотивами» в сучасній Україні.
For this reason the law and human rights communities need to establish definitions for“prisoner of conscience”,“political prisoner” and“persecution on political grounds” in today's Ukraine.

Запропоновано визначення категорій економічного розвитку та життєздатності, обґрунтовано напрями їхнього дослідження засобами математичного моделювання.
The definition of categories of economic development and viability is offered, the directions of their research by means of mathematical modeling are grounded.

Ng(онлайн-сервіс бронювання готелів для людей, що шукають доступні ціни на проживання в Нігерії) для визначення категорій бізнесу-мандрівників, які подорожують самі різні країни світу.
Ng(an online hotel booking service for people seeking affordable room rates in Nigeria) to determine the categories of business travellers who travel the most around the world.

Якщо МСФЗ вимагає або дозволяє таке визначення категорій, слід обирати прийнятну облікову політику та послідовно застосовувати її до кожної категорії..
If an IFRS requires or permits such categorisation, an appropriate accounting policy shall be selected and applied consistently to each category.

Перші визначення категорій були подані у 19 столітті письменником Проспером Меріме, генеральним інспектором з історичних пам'яток, у першому списку, затвердженому у 1840 році.
Though the first classifications were given in the 19th century by the writer Prosper Mérimée, inspector-general of historical monuments, by a first list established in 1840.

Також народні депутати підтримали пропозицію представника президента в парламенті, Ірини Луценко(фракція"БПП") і виключили із закону норми щодо визначення категорій осіб, що мають право проживати в гуртожитку.
MPs also supported the proposal of the representative of the President in Parliament, Iryna Lutsenko(fraction“BPP”) and was expelled from the law rules on the definition of categories of persons entitled to reside in the hostel.

Автором поставлено за мету навести визначення категорій, які входять до об'єкту державна«етнонаціональна політика», а саме поняття-«національна меншина», а також ввести у науковий дискурс нове поняття«споріднена меншина».
The article has as its goal giving the definitions of the categories comprising the object of«state ethno national policy», namely the concept«national minority» and introducing a new concept«kin minority» into a scientific discourse.

Цей Закон визначає основні положення щодо реалізації конституційного права громадян, які постраждали внаслідок Чорнобильської катастрофи, на охорону їх життя і здоров'я та створює єдиний порядок визначення категорій зон радіоактивно забруднених територій, умов проживання і трудової діяльності на них, соціального захисту потерпілого населення.».
This Law defines the main principles to implement the constitutional rights for citizens suffered from Chornobyl disaster, protect their lives and health and create the single procedure to define the categories of radioactive polluted areas, also provide conditions for living and working there, protect suffered people».

Законодавство держав-членів застосовується до підрахунку таких резервів, визначення категорій інвестицій і оцінки активів, і, якщо доцільно, визначення обсягу, в якому такі активи можуть використовуватися для покриття таких ре­зервів.
The law of the Member States shall be applicable to the calculation of such provisions, the determination of categories of investment and the valuation of assets, and, where appropriate, the determination of the extent to which these assets may be used for the purpose of covering such provisions.

Предмет навчальної дисципліни«Філософія» включає: розгляд філософії як соціокультурного феномену; аналіз структури, методів та функцій філософії; визначення категорій філософії, їх змісту і функцій; означення основних етапів розвитку філософської думки; основні питання онтології, антропології, гносеології, феноменології, аксіології тощо; осмислення основ практичної філософії.
The subject of the course"Philosophy" covers consideration of philosophy as a social and cultural phenomenon, analysis of structures, methods and functions of philosophy, definition of the categories of philosophy, their contents and functions, definition of key stages in the development of philosophical thought, the basic questions of ontology, anthropology, epistemology, phenomenology, axiology, etc.; understanding the basics of practical philosophy.

З цією метою відповідно до статті 290 TFEU, Комісії передається право затверджувати акти, що стосуються визначення категорій або класів радіообладнання, для яких виробники повинні надавати інформацію про відповідність певних поєднань радіообладнання та програмного забезпечення основним вимогам, встановленим у цій Директиві.
In order to achieve those objectives, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of the specification of categories or classes of radio equipment for which manufacturers have to provide information on the compliance of intended combinations of radio equipment and software with the essential requirements set out in this Directive.

Авторами наведено визначення категорії«людський капітал в умовах глобалізації».
The authors present the definition of the category“human capital in the context of globalization”.

Огляд продуктів Визначення категорії та значення, які мають високу якість.
Products Overview Category definition and meaning whth high quality.

Визначення категорії осіб, чиї переговори можуть бути перехоплені;
Determination of a category of persons whose negotiations may be intercepted;

Перегляд наших визначень категорій інформації.
Revising our information classification definitions.

Запропоновано доповнення визначення категорії«витрати».
Addition of determination of category of«expense» is offered.

Поряд з визначенням категорій і типів контенту, які ви надасте лояльним шанувальникам, ви повинні визначити свою періодичність розміщення повідомлень.
Along with defining the categories and types of content that you provide to loyal fans, you must determine your posting frequency.

Отже, визначення категорії складності в даний час можна назвати наріжним каменем початку будь-якої будівельної діяльності.
Therefore, at the moment the designation of the category of difficulty may be regarded as the cornerstone of any construction activity.

У статті розглянуто основні підходи закордонних вчених-дослідників проблем старопромислових регіонів до визначення категорії«старопромисловий регіон».
In the article the basic approaches of the foreign scientists-researchers of problems old industrial areas to definition of a category„old industrial areas” are considered.

Дослідження, аналіз та узагальнення наукових праць багатьох видатних вчених щодо визначень категорії«пенсійна система» дали можливість сформулювати особисте авторське бачення поняття«пенсійна система».
Researching, analyzing and summarizing the scientific works of many outstanding scientists on the definitions of category of«pension system» made it possible to formulate a personal author's vision of the term«pension system».

Запропоновано підхід до ідентифікації структур, яким доцільно створити ядро кластера, що базується на визначенні категорії«кластер освітнього туризму» і враховує інтенсивність взаємозв'язків у системі функціонування освітнього туризму в Україні.
The article proposes an approach to identifying the structures, for which it is advisable to create the cluster core, based on the definition of the category of«educational tourism cluster» and taking account of the intensity of linkages in the functioning of educational tourism in Ukraine.

Визначення категорії«студент-іноземець».
Definition of a"foreign" student.

Стаття присвячена дослідженню наукових підходів до визначення категорії«валютне регулювання» на сучасному етапі економічного розвитку.
The article is devoted to research of scientific approaches to definition of the“currency regulation” at the present stage of economic development.

Особлива увага звертається на визначення категорії місто в системі взаємовідносин«людина»-«територія» представниками вітчизняної та зарубіжної науки.
Particular attention is paid to the definition of a city in the system of relations“man”-“territory” by the representatives of native and foreign science.

Для правильності визначення категорії респондентів переписувач повинен установити, хто із членів домогосподарства в певному приміщенні мешкає постійно, а хто- тимчасово.
To correctly determine the respondents' category an enumerator has to ascertain which household member lives permanently and which one lives temporarily in the dwelling.