Що таке ВИЗНАЧЕННЯ ЯКОСТІ Англійською - Англійська переклад

• determining the quality
• determination of the quality
• definition of the quality

Приклади вживання Визначення якості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення якості потоку фреону та його заправка;
Determining the quality of refrigerant flow and its filling;

Стан лабораторії з визначення якості молока.
Condition of laboratory of determination of quality of milk.

Визначення якості рослинної продукції на приладі ІЧС-4250 40. 35.
Determination of the quality of plant products on the ІЧС-4250 device 36.57.

Комп'ютерний прилад"Якість" для визначення якості електроенергії у споживача.
Compute device"Yakist" for estimating quality of consumer electric energy.

Замовити тестовий переклад у Бюро перекладів- реальний спосіб визначення якості.
Ordering a test translation in Translation agency is a real way of defining quality.

Портативний детектор визначення якості алкогольних напоїв отримав назву SORS.
Portable determine the quality of alcoholic beverages detector called SORS.

Визначення якості теплозахисту будинків, квартир, офісних і виробничих приміщень.
Determining the quality of thermal protection of houses, apartments, office and industrial premises facilities.

Сертифікована лабораторія для визначення якості сировини та матеріалів, а також готової продукції.
Certified laboratory for determining the quality of products.

Визначення якості надання телекомунікаційних послуг на рівні їх споживання;
Determination of the quality of telecommunication services at the level of consumption;

Акредитація лабораторій, що здійснюють визначення якості зерна та продуктів його переробки;
Accreditation of laboratories engaged in defining the quality of grain and products of its processing;

Визначення якості життя у пацієнтів із наслідками легких черепно- мозкових травм до та після лікування нейрометаболічною терапією.
Definition of quality of life in patients with sequellae of mild traumatic brain injuries before and after neurometabolic therapy.

Методичні рекомендації до визначення якості функціонування робочої групи з питань контролінгу c.
The Methodical Recommendations for Determining the Quality of Functioning of the Working Group on Controlling p.

Вивчати документи, в яких визначені його права та функціональні обов'язки, прописані критерії визначення якості його роботи;
To study the documents in which his rights and functional duties are defined, the criteria for determining the quality of his work are prescribed;

Визначення якості є те, що партнери вибирають, з ким вони можуть уникнути почуття або моделі поведінки, які вони хочуть, щоб триматися подалі.
The defining quality is that the partners choose someone with whom they can avoid the feelings or patterns of behavior that they want to stay away from.

У процесі патентного аудита проводиться визначення якості, обсягу, детальності, цінності та потенційної вартості існуючих ОІВ, і перш за все патентів.
In the process of patent audit determining the quality, volume, detail, value and potential value of the existing IPO, particularly patents is conducted.

Особливо зацікавить студентів спеціальності«харчові технології», які вивчають харчові добавки та методи визначення якості продуктів харчування.
It will be interesting for students of the specialty"Food technology" who are studying nutritional supplements and methods of determining the quality of food products.

Для більш детального визначення якості медуможна додати кілька крапель столового оцту, якщо осад спіниться, то ця домішка ні що інше, як крейда.
For a more detailed definition of the quality of honeyYou can add a few drops of table vinegar, if the sediment foam, then this admixture is nothing but chalk.

Інтелектуальний вибір матеріалів і спосіб використання цих матеріалів- це найважливіший фактор визначення якості інтер'єру, а отже рівень комфорту, яким насолоджуються мешканці.
The intelligent choice of materials and the way those materials are used is a major factor in determining the quality of an interior, and thus the level of comfort enjoyed by its inhabitants.

Визначення якості, безпеку і дотримання міжнародних вимог щодо стандартизації, сертифікація та ліцензування агропромисловий, продукти харчування та біо-ресурсів і екологічні комплекси;
Determination of quality, safety and compliance with international requirements on standardization, certification and licensing of agro-industrial, food and bio-resources and environmental complexes;

Підприємство«Ост-Інвест» з 1995 р. виготовляє побутові інкубатори під торговою маркою«Квочка», овоскопи(прилади для визначення якості інкубаційних та харчових яєць) під торговою маркою«Сяйво» і ясла для утримання добових пташенят.
Enterprise”Ost-Invest” produces household incubators under the trademark“Kvochka”, ovoscopes(equipment for determining the quality of incubation and table eggs) under the brand name“Syayvo” and a manger for the daily chicks since 1995.

Визначення якості круп: крупи манної, пшона, крупи рисової, рису дробленого шліфованого, колотих ядер і мучки в ядриця і проділі гречаної крупи, дробленого ядра в горосі колотому шліфованому;
Determining the quality of cereals: corn semolina, millet, rice, rice crushed polished, chipped cores and meal in buckwheat and put the buckwheat, crushed kernels of split peas in the polished;

Експертиза будівельного проекту- це незалежний аналіз, визначення якості проектних рішень шляхом виявлення відхилень від вимог законодавства України у сфері будівництва, будівельних норм, стандартів і правил, тощо.
An examination of a construction project is an independent analysis, determination of the quality of design solutions by detecting deviations from the requirements of the Ukrainian legislation in the field of construction, construction norms, standards and rules, etc.

Власова були акредитовані за міжнародними стандартами ISO 17025(у 2011 р.) аналітичні лабораторії Інституту, які охоплюють визначення якості продукції від параметрів якості вина до встановлення вмісту ГМО у сільськогосподарській продукції.
Vlasov were accredited according to international standards ISO 17025(in 2011) of the Institute's analytical laboratories, which cover the definition of the quality of products from the parameters of the quality of wine to the establishment of GMO content in agricultural products.

На підставі аналізу наукових досліджень вітчизняних і зарубіжних дослідників запропоновано авторське визначення якості життя як суб'єктивно-об'єктивної міри особистого сприйняття та задоволеності психофізіологічними та соціально-економічними аспектами життєдіяльності людини.
Based on the analysis of the scientific works of domestic and foreign researchers, the author's own definition of quality of life is suggested as the subjective-objective measure of personal perception and satisfaction of the psycho-physiological and socio-economic aspects of human life.

Альтернативне досудове вирішення спору між українським виробником агропродукції та покупцем- резидентом Республіки Єгипет щодо процедури визначення якості поставленого товару, що включала погодження сторонами експертної організації та лабораторії у третій країні та для отримання належних доказів якості поставленого товару.
Alternative pre-trial resolution of a dispute between Ukrainian producer of agrarian products and the buyer- resident of Egypt as regards the procedure for assessment of quality of the delivered goods that included nomination by the parties of the expert appraiser and the laboratory from a third country to obtain proper evidence as regards quality of the delivered goods.

Проте це фактор, який має значну вагу при визначенні якості наших майбутніх стосунків.
However, it's a factor that bears considerable weight when determining the quality of our future relationships.

Оцінка такого впливу може суттєво позначитися при визначенні якості змащення подібного типу поверхонь при наявності поздовжнього руху через канал.
The estimation of such influence may essentially affect under the lubrication quality determination of surfaces in the presence of longitudinal motion through the canal.

Відповідно не може існувати якогось єдиного підходу до визначення якостей, котрі сприяють успіху».
Thus, there is no universal approach to determination of qualities which support us on the way to success.”.

При визначенні якості їжі необхідно враховувати ці властивості і, якщо потрібно визначити, чи немає гіркоти в їжі, її слід пережовувати повільніше і довше тримати в роті, ніж при визначенні солодкості чи солоності.
When determining the quality of the food, these properties should be considered and, if necessary to determine whether the bitterness in food, it must keep chewing slower and longer in the mouth than the determination of sweetness or saltiness.