Що таке ВИЗНАЧИТИ ШЛЯХИ Англійською - Англійська переклад

• identify ways
• determine the ways
• to define the paths

Приклади вживання Визначити шляхи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначити шляхи зниження витрат.
To identify ways for expenses minimization.

Дітей Індиго, що ще більше допомогло визначити шляхи.
Of Indigo Children, which further helped to define ways of as-.

Визначити шляхи, за допомогою яких ми можемо вдосконалити продукти та послуги для задоволення потреб наших користувачів;
Identify ways that we can improve products and services to meet the needs of our users;

Зрозуміти їх потреби та проблеми й визначити шляхи їх вирішення;
To understand their needs and problems and identify ways to address them;

В цьому випадку слід звернутися до лікаря, який зможе не тільки поставити діагноз, а й визначити шляхи лікування.
In this case, you should consult a doctor who can not only diagnose, but also determine the ways of treatment.

ЯНУКОВИЧА, Україні треба чітко визначити шляхи реалізації системи військової протидії будь-якій військовій агресії.
Yanukovych, Ukraine has to determine ways of realization of military resistance system to any military aggression.

Проводити різні маркетингові дослідження, в тому числі оцінити конкурентів і визначити шляхи подальшого розвитку бізнесу.
Carrying out various marketing research, including evaluating competitors and determining the ways of further business development.

За словами Януковича, Україні потрібно чітко визначити шляхи реалізації системи військової протидії будь-якої військової агресії.
According to the words of V. Yanukovych, Ukraine has to determine ways of realization of military resistance system to any military aggression.

Говорячи по вашої реакції і одержання керівництво може допомогти вам зрозуміти, що відбувається, і визначити шляхи ви можете найкращим чином підтримувати свою дитину.
Talking through your reactions and receiving guidance can help you come to terms and identify ways you can best support your child.

Ці вікторини самооцінки допоможе вам визначити шляхи скорочення через цю нервозність і бути в змозі пройти тест з упевненістю.
These self-evaluation quizzes will help you to determine ways to cut through that nervousness and be able to take the test with confidence.

Визначити шляхи оптимізації робочих процесів ВРЮ та забезпечення її роботи, зокрема стратегічне планування, автоматизація процесів, підвищення кваліфікації персоналу.
Identify ways to optimize the operations of the HCJ, including issues regarding strategic planning, automation, and professional development.

Необхідно підбити підсумки досягнень наукових досліджень останнього десятиліття і визначити шляхи розвитку на наступні роки.
It is necessary to sum up the achievements of scientific research of the last decade and to determine the ways of development for the next years.

Мета цієї сесії- визначити шляхи та навести конкретні приклади передових практик із сприяння переходу від освіти до роботи, а також підтримки розвитку молодіжного підприємництва.
The objective of this session is to identify ways and give concrete examples of best practice to ensure an easier transition from education to work, as well as how to foster youth entrepreneurship.

Як тільки небезпека визначені, необхідно оцінити ризики, пов'язані з небезпеками, а потім визначити шляхи для запобігання або контролю цих небезпек.
Once the hazards are identified, you need to evaluate the risks associated with the hazards and then define the ways to prevent or control those hazards.

Проаналізувати найближчі й віддалені результати хірургічної корекції поєднаних мітрально-аортальних вад серця у пацієнтів з облітерацією перикарда і визначити шляхи їхнього поліпшення.
To analyze the nearest results and follow up of surgical correction of the combined mitral-aortic heart diseases in patients with a pericardium obliteration and to define the ways of their improvement.

Після медіа нападів на анаболічні стероїди стали наростити в 1980-х, громадського тиску поїхали Конгресу, щоб визначити шляхи, щоб зупинити професійних спортсменів від використання стероїдів.
After media attacks on anabolic steroids began to ramp up in the 1980s, public pressure drove Congress to identify ways to stop professional athletes from using steroids.

Мета цієї сесії була визначити шляхи та навести конкретні приклади найкращої практики для забезпечення більш легкого переходу від освіти до роботи, а також як сприяти розвитку молодіжного підприємництва.
The objective of this session is to identify ways and give concrete examples of best practice to ensure an easier transition from education to work, as well as how to foster youth entrepreneurship.

Мета роботи- вивчити головні причини смерті хворих з післяінфарктним розриванням міжшлуночкової перегородки(РМШП) і визначити шляхи поліпшення результатів хірургічного лікування цього ускладнення.
Objective. To study the main causes of death in patients with postinfarction rupture of ventricular septum(RVS) and to determine the ways of improvement of surgical treatment's results of this complication.

Метою Форуму 2015 року було визначити шляхи посилення демократичного контролю за реагуванням у сфері безпеки, обговорити страх, викликаний насильницькими нападами, та забезпечити свободу ЗМІ в контексті посилених заходів безпеки.
The objective of the 2015 Forum is to identify ways of reinforcing democratic oversight over security responses, to address fear driven by violent attacks, and to guarantee media freedom in a context of increased security measures.

Це дозволяє проводити порівняння потенціалу підприємства за декілька років і порівняння між собою ряду підприємств, а також визначити шляхи ефективного зростання і використання потенціалу підприємства.
This allows a comparison of the potential of an enterprise for several years and a comparison of a number of enterprises, as well as identifying the ways for effective growth and use of the potential of an enterprise.

Основна мета Форуму- разом визначити шляхи досягнення стійкого миру, розглянути положення майбутньої нової Конституції України, обговорити можливості реалізації програми ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ«Нова Індустріалізація» для відновлення промислового Донбасу.
The main objective of the Forum is to identify ways to achieve sustainable peace, to consider the provisions of the future new Constitution of Ukraine, to discuss the possibilities of implementing the“New Industrialization” OPPOSITION BLOC program to restore the industrial Donbas.

Принц Чарльз оголосив про запуск Ініціативи та Ради зі стійких ринків у співробітництві зі Всесвітнім економічним форумом, щоб допомогти визначити шляхи швидкої декарбонізації світової економіки та переходу до сталих ринків.
Britain's Prince Charles announced the launch of the Sustainable Markets Initiative and Council in collaboration with the World Economic Forum to help identify ways to rapidly decarbonize the global economy and make the transition to sustainable markets.

Ми ставимо собі за мету налагодити зв'язки із провідними іноземними експертами галузі, задовільнити потреби громад, визначити шляхи їх подальшого енергетичного розвитку, та, зрештою, забезпечити наших клієнтів якісними та екологічно безпечними джерелами енергії, що сприятимуть сталому та гармонійному розвитку суспільства та екології.
We aim to establish relationships with leading foreign industry experts, meet the needs of communities, identify the ways for the further development of their energetic domain, and ultimately provide our customers with quality and environmentally friendly energy sources that will contribute to the sustainable and harmonious development of society and the environment.

Профільні семінари відіграють важливу роль у комунікації експертних установ, підвищують рівень фахівців у системі управління якості та дозволяють визначити шляхи та пріоритетні напрями судово-експертної діяльності в Україні.
Profile workshops play an important role in the communication of expert institutions, raise the level of specialists in the quality management system and allow determining the ways and priorities of forensic expert activity in Ukraine.

Головна мета мого державного візиту до Ізраїлю- активізувати політичний діалог, торговельно-економічне та інвестиційне співробітництво, визначити шляхи посилення двосторонньої взаємодії в усіх без виключення наших сферах- культурної, економічної, політичної, торгівельної.
The main goal of my state visit to Israel is to revitalize political dialogue as well as trade and investment cooperation, and determine the ways of strengthening bilateral interaction in all spheres: culture, economy, political contacts, and trade.

Головна мета мого державного візиту до Ізраїлю- активізувати політичний діалог, торговельно-економічне та інвестиційне співробітництво, визначити шляхи посилення двосторонньої взаємодії в усіх інших сферах: культурній, економічній",- заявив він.
The main purpose of my official visit to Israel is to intensify political dialogue, trade, investment and economic cooperation, to identify the ways to strengthen bilateral cooperation in all other fields: cultural and economic”, he stated.

Зараз суспільство вступає на незвідану територію, новий світ, в якому уряди, лідери бізнесу, наукові співтовариства і громадяни повинні працювати разом, щоб визначити шляхи, які направляють новітні технології на поліпшення умов життя людини і зведення до мінімуму ризиків».
As a society, we are entering uncharted territory, a new world in which governments, business leaders, the scientific community and citizens need to work together to define the paths that direct these technologies at improving the human condition and minimizing the risks.”.

Оскільки місто матиме справу зі значними фінансовими викликами у 2020 році й пізніше, ми застосовуємо раціональні заходи та ретельно переглядаємо бюджети департаментів міськради, щоб могти визначити шляхи підвищення ефективності діяльності, продовжуючи надавати послуги найвищої якості, аби захистити мешканців та райони міста»,- йдеться у повідомленні Park.
As the City faces significant financial challenges in 2020 and beyond, we are exercising prudent measures and a careful review of all city department budgets so that we can identify ways to maximize operational efficiency, while continuing to provide the highest quality services to protect residents and neighborhoods," Park said in a statement on the freeze.