Що таке ВИЗНАЧНІ ДОСЯГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• outstanding achievements
• outstanding accomplishments

Приклади вживання Визначні досягнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначні досягнення або вклад у спорт через:.
Outstanding accomplishments contribution in sports through:.

Це винагорода, яку ви отримаєте за вашу невпинну важку роботу та визначні досягнення.
It's the reward you will enjoy for your unswerving hard work and outstanding delivery.

Комітет Нобелівської премії вшановує визначні досягнення в галузі медицини, фізики та хімії.
The Nobel Prize Committee honors outstanding achievements in medicine, physics and chemistry.

Визначні досягнення у громадському, підприємницькому, науковому та технологічному або бізнес секторі.
Outstanding accomplishments in the public, entrepreneur, science and technology or business sector.

Завжди приємно отримати визнання за свої визначні досягнення, отож нагородіть цим сертифікатом того, хто дійсно заслуговує цього.
It's always nice to be recognized for a major accomplishment, so give this award certificate to someone who deserves the honor.

У жовтні 2010 р. за визначні досягнення у розвитку світового Нобелівського руху Дніпропетровський університет економіки та права отримав почесне ім'я Альфреда Нобеля.
In October 2010 for the outstanding achievements in the development of the global Nobel movement, Dnipropetrovsk University of Economics and Law received the honorary name of Alfred Nobel.

Таунсенда Гаріса Townsend Harris Medal та Маргарет Берд Доусон Margaret Byrd Dawson Medal за визначні досягнення золотою медаллю Міжнародної канадських досліджень Northern Telecom- International Council for Canadian Studies.
The Townsend Harris and Margaret Byrd Dawson Medals for significant achievement the Northern Telecom- International Council for Canadian Studies Gold Medal.

Можливо це сподівання на визначні досягнення у спорті, створення прекрасних витворів мистецтва або отримання диплому чи професійної посади, яких ви прагнете здобути своєю працею і наполегливістю.
Perhaps it's the hope of an athletic achievement, the creation of a great work of art, or the acquisition of a diploma or professional position that you seek to acquire through work and perseverance.

Але не зважаючи на славу книги і семінару у Віденському університеті визначні досягнення Мізеса і"Теорії грошей і кредиту" насправді ніколи не були визнані і прийняті економічною професією.
But despite the fame of the book and of his seminar at the University of Vienna, the remarkable achievements of Mises and The Theory of Money and Credit were never really acknowledged or accepted by the economics profession.

Всі визначні досягнення людства протягом історії, чи то будівництво пірамід, чи то політ на Місяць, базувались не на індивідуальних здібностях людей, а на здатності гнучко співпрацювати у великих кількостях.
All the huge achievements of humankind throughout history, whether it's building the pyramids or flying to the moon, have been based not on individual abilities, but on this ability to cooperate flexibly in large numbers.

Також компанія має демонструвати визначні досягнення та лідерські якості, брати участь у подіях громади та організацій на місцевому рівні та рівні провінції.
The business must also demonstrate outstanding achievement and leadership, and an ongoing involvement in community events and organizations locally and/or provincially.

Визначні досягнення можуть вимірюватися рівнем високої майстерності та ініціативи номінантів, їх стабільним обсягом виконаної роботи, відданістю волонтерству, визнанню серед колег, та широкому впливу номінантів в та/або поза українсько-канадською громадою в Канаді.
Outstanding achievements can be measured by the nominees' level of excellence and initiative, their sustained body of work, commitment to volunteerism, peer recognition, and the nominees' broad impact within and/or beyond the Ukrainian Canadian community, in Canada.

Герой України(26 листопада 1998)- за самовіддане служіння науці, визначні досягнення в галузі зварювання та спеціальної електрометалургії, що сприяли визнанню й утвердженню авторитету вітчизняної науки у світі(першим в історії удостоєний даного звання).
Hero of Ukraine(26 November 1998)- for dedicated service to science, outstanding achievements in the field of welding and special electrometallurgy, which contributed to the recognition and approval of the authority of Soviet science in the world(the first ever awarded this title).

Враховуючи видатні досягнення Хууба Леліевельда, його визначальну роль у формуванні та поширенні високих гуманітарних принципів, академічної відповідальності не лише у країнах ЄС, але й в усьому світі, Президія EFFoST нагородила його найвищою європейською відзнакою«Lifetime AchievementAward», а Світова Спілка IUFoST- відзнакою за«Визначні досягнення у харчовій науці та технології світового рівня».
For his outstanding achievements and crucial role in forming the high humanitarian principles, academic responsibility and their spreading all over the world, Huub Lelieveld was awarded by the EFFoST Presidium with the highest European honors:«Lifetime Achievement Award», and World Union IUFoST honors him for"Outstanding Achievement in food science and world class technology.".

Ним відзначаються військовослужбовці та працівники Служби зовнішньої розвідки України за значний особистий внесок у розбудову розвідувального органу України, визначні досягнення в організації оперативно-службової діяльності при виконанні завдань, покладених законодавством на Службу зовнішньої розвідки України, вагомі результати у розвідувальній діяльності і які мають стаж служби(роботи) у розвідувальних органах понад 10 років.
Servicemen and employees of the SZRU are presented with it for a major personal contribution to the development of the SZRU, for significant achievements in the organization of operational activities while carrying out missions assigned by law to the Foreign Intelligence Service of Ukraine, outstanding results of intelligence activity and completed over 10 years of service in intelligence agencies.

Ми запрошуємо Вас вивчити деякі з визначних досягнень McGill і McGillians.
We invite you to explore some of the momentous achievements of McGill and McGillians.

Вітаємо їх з цим визначним досягненням….
ANSCHÜTZ congratulates to this extraordinary achievement….

Визначним досягненням цих суден стало потоплення австро-угорського лінкора SMS Szent István катерами MAS.
The outstanding achievement of the class was the sinking of the Austro-Hungarian battleship SMS Szent István by MAS.

Визначними досягненнями цього періоду стали вистави Mysteries and Smaller Pieces, Antigone, Frankenstein і Paradise.
The landmark achievements of this period include Mysteries and Smaller Pieces, Antigone, Frankenstein and Paradise Now.

Поряд з цим визначним досягненням, в 1893 році він зробив першу операцію на відкритому серці в Чикаго в Provident Hospital.
In addition to this noteworthy accomplishment, he performed the nation's first open-heart surgery in Chicago at Provident Hospital in 1893.

Поряд з цим визначним досягненням, в 1893 році він зробив першу операцію на відкритому серці в Чикаго в Provident Hospital.
Alongside this noteworthy accomplishment, in 1893 he performed the nation's first open heart surgery in Chicago at Provident Hospital.

Створення методу глобальної позиційної системи(GPS) є визначним досягненням космічної геодезії, яке вносить революційні зміни в геодезичну науку.
The Global Positioning System(GPS) method represents a remarkable achievement in space geodesy, which has introduced revolutionary changes in geodetic science.

Вітаємо команду готеля«Рейкарц Дворжец Львів» з визначним досягненням, дякуємо за високий рівень професіоналізму та відданість своїй справі.
Congratulations to the team of the hotel"Reikartz Dworzec Lviv" with a remarkable achievement, thanks for the high level of professionalism and dedication.

Я особисто і українці захоплюємося визначними досягненнями ваших науковців, інженерів, лікарів, ваших фахівців в тому числі і у сфері оборонної промисловості.
I personally and other Ukrainians are awed by the remarkable achievements of your scientists, engineers, and doctors, your professionals of the defense industry, among other things.

Єдиний варіант, при якому квантовий комп'ютер може обдурити протокол- якщо хтось із світу квантових обчислень придумає, як зламати LWE, що саме по собі стане визначним досягненням.
The only way that a quantum computer could fool the protocol is if someone in the quantum computing world figured out how to break LWE, which would itself be a remarkable achievement.

Пісня Above the Weeping World отримала надзвичайно позитивні відгуки як у Фінляндії(наприклад, журнал SUE- 10/10), так і за кордоном(наприклад, Kerrang!- 5/5), при чому альбом дебютував на фінських чартах на 9-й сходинці(тиждень 39/2006), що саме по собі є визначним досягненням для гурту у стилі мелодійний дез-метал.
Above the Weeping World has received extraordinary reviews both in Finland(e.g. SUE magazine 10/10) and abroad(e.g. Kerrang! 5/5), and the album debuted on the Finnish album charts at the 9th position(week 39/2006), which is a remarkable achievement for a melodic death metal band.

Це- дійсно визначне досягнення української дипломатії.
This is definitely an achievement for the Bulgarian diplomacy.

Ексклюзивні купажовані віскі, створенні для святкування визначних досягнень.
Prestige blends created to celebrate great achievements.

Історія коледжу- історія визначних досягнень і незаперечних успіхів, і вона спонукає до конструктивних дій.
The history of the university is a history of outstanding achievements and incredible success, and this encourages to act efficiently.