Що таке ВИКЛАДАЦЬКУ ПОСАДУ Англійською - Англійська переклад

• a teaching position
• teaching post

Приклади вживання Викладацьку посаду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цей приклад являє резюме особи, яка звертається викладацьку посаду.
This example represent CV of a person seeking a faculty position.

Така освіта дала йому можливість отримати викладацьку посаду в Луцькому дворянському училищі.
This education gave him the opportunity to obtain a teaching position in Lutsk noble College.

Його спроба влаштуватися на викладацьку посаду в Технологічному університеті Брно була перервана Першою світовою війною.
While applying for teaching positions at the Brno University of Technology, this was interrupted by World War I.

Студент повинен бачити доказ того, що перед ним професіонал, а не людина, яка займає викладацьку посаду тому, що ні на що більше не здатен.
The student must see proof that the professor is an expert, rather than a person who occupies a teaching position because he or she is no longer capable of anything.

У 1930 році фон Нейман був запрошений на викладацьку посаду в американський Прінстонський університет.
In 1930, von Neumann was invited to the United States to teach at Princeton University.

Батько віддав свою викладацьку посаду в Королівському коледжі, і хоча він прожив ще 11 років, він страждав від депресії і ніколи не був фізично здоровий.
He gave up his teaching post at King's College and though he lived another eleven years, suffered from depression and never fully recovered.

І хоча Джон Вільям Дрейпер прибув надто пізно, аби мати змогу здобути перспективну викладацьку посаду, йому таки вдалось заснувати лабораторію у Крістіансвіллі.
Although he arrived too late to obtain the prospective teaching position, John William Draper established a laboratory in Christiansville for his own research.

Пропозиція вступити на викладацьку посаду Лейбніц не приминає, заявляючи, що у нього інші плани на майбутнє.
The offer to enter the teaching position Leibniz does not hold, stating that he has other plans for the future.

Нещодавно один опозиційний депутат парламенту розповів мені, що декілька років тому він подав заяву на викладацьку посаду в одному невеликому турецькому університеті.
An opposition parliamentarian recently told me that a few years ago he applied to a teaching position at a modest Turkish university.

Батько віддав свою викладацьку посаду в Королівському коледжі, і хоча він прожив ще 11 років, він страждав від депресії і ніколи не був фізично здоровий.
He gave up his teaching post at King's College and though he lived another 11 years, he suffered from depression and was never physically well again.

У 1916 році Гільдебранд опублікував свою першу книгу«Die Idee der Sittlichen Handlung», а через два роки, після закінчення війни, отримав викладацьку посаду в Мюнхенському університеті, зрештою здобувши там асистентську професію в 1924 році.
Hildebrand published his first book, Die Idee der Sittlichen Handlung, in 1916, and two years later, after the war had ended, was given a teaching position at the University of Munich, eventually gaining an assistant professorship there in 1924.

У 1901 році вона вийшла заміж за професора Мартіна Шютце, німецького юриста, який отримав ступінь доктора філософії з німецької літератури з Університету Пенсільванії в 1899 р.[1] Він зайняв викладацьку посаду в Чикаго, куди подружжя незабаром переїхало.
In 1901 she married Professor Martin Schütze, a German-born and-trained lawyer who had received his Ph.D. in German literature from the University of Pennsylvania in 1899.[1] He took a teaching position in Chicago, where the couple soon moved.

Він рухався до фашизму,[1] і його переконання принесли йому викладацьку посаду в Болонському університеті в 1935(хоча його навчання давало йому лише кваліфікацію для викладання в початковій школі). Фашистська влада підтвердила«бездоганну репутацію» Папіні завдяки такому призначенню.
He moved towards Fascism,[19] and his beliefs earned him a teaching position at the University of Bologna in 1935(although his studies only qualified him for primary school teaching)[citation needed]; the Fascist authorities confirmed Papini's"impeccable reputation" through the appointment.

Тож ми опиняємося в умовах, коли з кожним роком дедалі більше блискучих випукників аспірантури, прибуваючи на ринок праці, сподіваються забезпечити собі постійну викладацьку посаду та насолоджуватисяя свободою й високою платнею- що трохи схоже на становище рядового наркоторговця, який сподівається стати наркобароном.
So what you have is an increasing number of PhD graduates arriving every year into the market hoping to secure a permanent position as a professor and enjoying freedom and- reasonably- high salaries, a bit like the rank-and-file drug dealer hoping to become a drug lord.

Рейчел, яка ще у червні повернулася зі своїм чоловіком Джеком на викладацьку посаду до США, а тому не могла бути особисто присутньою на заході, з'явилася перед аудиторією у відео-зверненні на початку заходу та пояснила суть свого проекту і символічне значення ключів та скла як матеріалу, а також подякувала тим, хто допомагав і був відзначений.
Rachel, who returned with her husband Jack to her teaching post in the U.S. in June and thus could not make the event, appeared in a video shown at the start of the event, explaining her project and the symbolism of the keys and the glass material, and thanking those who contributed and those who were being recognized.

Вони необхідні для викладацькі посади, професійних досліджень, відносини зі ЗМІ і в якості дипломатичних радників.
They are needed for teaching positions, professional research, media relations and as diplomatic advisors.

Кандидати на викладацькі посади в inlingua Ванкувері повинні бути готові викладати широкий спектр курсів для іноземних студентів.
Applicants for teaching positions at inlingua Vancouver should be prepared to teach a wide range of courses to international students.

Якщо студенти шукають перший раз викладацькі посади, вони можуть мати доступ до більшої кількості позицій.
If students are looking for first time teaching positions, they may have access to a greater number of positions..

Деякі студенти вирішують займатися викладацькими посадами, тоді як інші можуть вирішити створити свої компанії.
Some students choose to pursue teaching positions, whereas others may decide to start their own companies.

На початку 90-х представники першого покоління отримали викладацькі посади у більших університетах Будапешту.
During the early 1990s, the members of the first generation secured teaching positions at the larger universities in Budapest.

Окрім того, непривабливість науково-педагогічних посад для вмотивованих та чесних викладачів часто позбавляє університети стимулів проводити справжні конкурси на заміщення вакантних викладацьких посад.
In addition, the unattractiveness of teaching positions for motivated and honest teachers often leaves universities without any incentive to organize actual competition rounds for vacant teaching positions.

Ці ступені часто спричиняє різноманітні богословської курсових, і багато з тих, хто переслідує таких градусів піти на викладацькі посади.
These degrees often entail a variety of theological coursework, and many of those pursuing such degrees go onto teaching positions.

КАФЕДРА Жан Моне- це викладацька посада(ставка) із спеціалізацією на європейських студіях для професорів(викладачів) університетів, яка діє протягом трьох років.
A Jean Monnet Chair is a teaching post with a specialisation in European Union studies for university professors for a duration of three years.

Серед потенційних можливостей, які доступні після закінчення є посади у федеральних, державних та іноземних урядів і відомств, міжнародних організацій, неурядових організацій, приватна практика, корпоративні юридичні відділи, і викладацькі посади.
Among the potential opportunities that are available upon graduation are positions within federal, state and foreign governments and agencies, international organizations, non-governmental organizations, private practice, corporate legal departments and teaching positions.

Ступінь в Ізраїлі Навчання є цінним для кандидатів, які прагнуть вступити до адміністративного, дипломатичного, громадянського суспільства або викладацьких посад, пов'язаних з Ізраїлем, Близьким Сходом та єврейським світом…[-].
A degree in Israel Studies is of value for candidates seeking to enter administrative, diplomatic, civil society, or teaching positions related to Israel, the Middle East and the Jewish world.

На додаток до своїх прикладних досліджень він був практикуючим фахівцем по втручанню в ранньому дитинстві в програмах втручання на дому та на базі центрів, директором програми раннього втручання та обіймав ряд викладацьких посад в галузі психології та спеціальної освіти в ранньому дитинстві.
In addition to his applied research, he has been an early childhood intervention practitioner in home-based and center-based intervention programs, an early childhood intervention program director, and has held a number of faculty positions in psychology and early childhood-special education.

Працевлаштування та Кар'єра Випускники курсу МА Освіта TESOL зможуть подати заявку на викладацьких посад в різних контекстах, які вивчають англійську для носіїв інших мов.
Graduates from the MA Education TESOL course will be able to apply for teaching posts in a variety of contexts that teach English to speakers of other languages.

Більше половини фронтовиків працювали на професорсько-викладацьких посадах.
More than half of soldiers worked for faculty positions.

Середній вік PhD майже не змінився, але середній вік отримання першої викладацької посади істотно збільшився.
The age of the PhD hasn't changed that much but the age of the first professorship has increased substantially.

Середній вік PhD майже не змінився, але середній вік отримання першої викладацької посади істотно збільшився.
The age of the PhD hasn't changed substantially but the age of the first professorship has increased by about 5 years.