Що таке ПОСАДУ ВИКЛАДАЧА Англійською - Англійська переклад

• teaching position

Приклади вживання Посаду викладача Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1866 році він зайняв посаду викладача по фортепіано в Московській консерваторії.
In 1898, he became a piano professor at the Moscow Conservatory.

Врешті-решт йому вдалося отримати посаду викладача в Університеті Нью-Гемпшира.
Eventually, he managed to obtain a lectureship at the University of New Hampshire.

Він отримав посаду викладача в недавно відкритій Політехнічній школі в 1804 році.
He obtained a teaching position at the recently opened École Polytechnique in 1804.

Джон Вільям сподівався здобути посаду викладача у місцевому методистському коледжі.
John William hoped to acquire a teaching position at a local Methodist college.

Після закінчення навчання він отримав запрошення на посаду викладача в тій же школі.
After completion of his training there, he was appointed as a teacher in the same school.

У 1866 році він зайняв посаду викладача по фортепіано в Московській консерваторії.
In 1866, he took up the post of professor of piano at the Moscow Conservatory.

Нельсон повернувся в Солт-Лейк-Сіті в 1955 році на посаду викладача в Медичній школі університету штату Юта.
Nelson returned to Salt Lake City in 1955 and accepted a faculty position at the University of Utah School of Medicine.

Він втратив свою посаду викладача в 1934, відмовившись дати клятву на вірність фашистському режиму.
He lost his teaching position in 1934, having refused to swear an oath of allegiance imposed by the Fascist regime.

Однак Ейнштейн не зміг знайти посаду викладача і почав працювати в патентному бюро Берна.
However, Einstein could not find a teaching position, and began work in a Bern patent office inaccording to his Nobel Prize biography.

У 1906 році він почав вивчати віддалені райони Південної Америки, а в 1907 році отримав посаду викладача Єльського університету.
In 1906 he began exploring remote areas of South America, and in 1907 he was appointed lecturer at Yale.

У 2005 році був прийнятий на посаду викладача кафедри цивільного права Ужгородського національного університету.
In 2005 he was given the position of a lecturer at the Civil Law Department in Uzhgorod National University.

Він став єдиним у своєму випускному класі, хто не отримав посаду викладача, оскільки не було жодного професора, хто б дав йому рекомендацію.
He was the only one of his graduating class unable to get a teaching position because no professor would recommend him.

У 1923 р. його запросили на посаду викладача(за іншими даними- ректора) духовної семінарії в Канаді.
In 1923 he was invited to the post of a teacher(according to other data- a rector) of the seminary in Canada.

Він став єдиним у своєму випускному класі, хто не отримав посаду викладача, оскільки не було жодного професора, хто б дав йому рекомендацію.
AND he was the only one in his graduating class who did not get a teaching position because no professor would recommend him.

У 1931 році відвідував Радянський Союз, де отримав від Московського державного університету пропозицію зайняти посаду викладача історії соціалізму та наукового комунізму.
In 1931 he visited the Soviet Union, where Moscow University offered him a post as a professor of the history of socialism and of Marxist theory.

Після закінчення докторської дисертації вона отримала посаду викладача на південному штаті Іллінойс. Вона переїхала до Університету Міссурі-Сент.
On completing her doctorate, she was promoted to a regular-rank faculty member at Southern Illinois.

Пізніше він переїхав до Бандола в Провансі, де прожив до 1943 року, а потім повернувся до Парижа, де йому дали посаду викладача на три роки в Академії Фрошо.
He later moved to Bandol in Provence where he lived until 1943 and then returned to Paris where he was given a teaching post for three years at the Académie Frochot in 1950.

Фур'є швидко просувається по службових сходах, отримуючи посаду викладача в Центральній школі державних робіт, яку згодом перейменують в Політехнічну школу.
Fourier quickly moves up the career ladder, receiving a teaching position at the Central School of Public Works, which will later be renamed the Polytechnic School.

З 1947 року(з дня відкриття) Манастирський займав посаду викладача кафедри рисунка, з 1954 року- доцента, а з 1968 року- професора Львівського інституту декоративного і прикладного мистецтва.
Since 1947(since the opening day), Monastyrsky held the position of lecturer in the drawing department, since 1954- associate professor, and since 1968- professor of the Lviv Institute of Decorative and Applied Arts.

В університеті, де Джон здобув ступінь магістра, йому щойно запропонували посаду викладача, що означало не лише зарплатню, але й соціальні переваги, можливо вперше в житті.
The school where he graduated from with his master's had just offered him a teaching appointment, which meant not only a salary, but benefits for the first time in ages.

Після закінчення три роки по тому, він прийняв посаду викладача, а через кілька місяців, Еддінгтон став головним помічником в Королівській обсерваторії Грінвіча.
After graduating three years later, he accepted a teaching position, and after a few months, Eddington became the Chief Assistant at the Royal Observatory, Greenwich.

Повернувшись до Києва, викладав у Рисувальній школі Миколи Мурашка до її закриття у 1901 році, після чого обійняв посаду викладача малювання у Київському політехнічному інституті, був співорганізатором і викладачем у Київському художньому училищі(з 1906).
Returning to Kiev, he taught at the Drawing School of Mykola Murashko until its closure in 1901, after which he held the position of teacher of drawing at the Kiev Polytechnic Institute, co-organizer and teacher at the Kyiv Art College(since 1906).

У 1954 році Келсі звільнилася з Чиказького університету, вирішивши натомість обійняти посаду викладача фармакології в Університеті Південної Дакоти. В тому ж році вона з чоловіком та двома дочками переїхала до міста Вермілліон, Південна Дакота, де жила та викладала до 1957 року.[3].
Kelsey left the University of Chicago in 1954, decided to take a position teaching pharmacology at the University of South Dakota, and moved with her husband and two daughters to Vermillion, South Dakota, where she taught until 1957.[3].

Інші тимчасові посади викладача в приватній школі в Шаффхаузен після.
Another temporary position teaching in a private school in Schaffhausen followed.

Кандидати на посади викладачів ESL повинні:.
Applicants for ESL teaching positions must:.

На посадах викладача, доцента кафедри географії та методики її навчання.
In the positions of teacher, associate professor of the department of geography and methods of its teaching.

З 1993 року обіймає посади викладача, доцента, професора Київського національного торговельно-економічного університету.
Since 1993 holds the positions of lecturer, Professor of the Kyiv national trade and economic University.

Студент стає роботодавцем і, на підставі цієї посади, викладачем або наставником для нового покоління студентів.
The student becomes an employer and, on the basis of that position, a lecturer or mentor for a new generation of students.

Він займав посади викладача, а потім в якості глави кафедри антропології на LSE привернув велику кількість студентів і справив великий вплив на розвиток британської соціальної антропології.
He took posts as lecturer and later as a chair in anthropology at the LSE, attracting large numbers of students and exerting great influence on the development of British Social Anthropology.

Було б конструктивніше послухати російського православного професора Андрія Зубова, звільненого з посади викладача МГІМО, престижного московського інституту у галузі політичних студій, за публічне осудження анексії Криму.
It would be more constructive to listen to the Russian Orthodox professor Andrei Zubov who was dismissed from his teaching post at MGIMO, the famous Institute of Political Studies in Moscow, because of his public denunciation of the annexation of Crimea.