Що таке ВИКЛИКАТИ БАЖАННЯ Англійською - Англійська переклад

• cause a desire
• trigger the urge

Приклади вживання Викликати бажання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викликати бажання купити товар.
Cause the desire to buy an item.

А це може викликати бажання натиснути кнопку"Наступний".
And this may cause a desire to click the"Next" button.

Складні моменти в граматиці можуть викликати бажання кинути все і зайнятися чим-небудь простіше.
Difficult moments in the grammar can cause a desire to give up and do something simpler.

Створювати, викликати бажання виконувати яку-небудь дію; потурати кому-небудь».
To create, evoke the desire to perform a certain action; to appease anyone".

Протягом кількох хвилин передати атмосферу закладу та викликати бажання відпочити саме тут?
Or to transmit the atmosphere of the resort and cause a desire to rest here during few minutes?

Щоб викликати бажання, є сексуальні наркотики, які використовуються для посилення цього.
To arouse desire, there are sex drugs that are used to boost this.

Він повинен залишати тільки позитивні враження від користування сайтом і викликати бажання співпрацювати саме з Вами.
He should leave only positive impressions of using the site and cause a desire to cooperate with you.

Викликати бажання, спонукати потенційного покупця вибрати і придбати саме ваші товари;
To cause a desire to entice potential customers to choose and purchase exactly your goods;

Є широкий спектр природних сигнали як зір, запах, місце, час дня, які можуть викликати бажання поїсти.
There are a wide range of natural signals like sight, smell, place, time of a day that may trigger a desire to eat.

Звичайно, що провокує і агресивна поведінка може викликати бажання принизити, образити і наговорити грубощів у відповідь, але саме слід уникати.
Of course, provocative and aggressive behavior can cause the desire to humiliate, insult and talk coarseness in response, but it should be avoided.

Незважаючи на лаконічність пропозиції, воно повинно бути не просто яскравим і інтригуючим, але і впливати на психіку аудиторії, викликати бажання купити негайно.
Despite the brevity of the proposal, it should be not just bright and intriguing, but also affecting the psyche of the audience, causing the desire to buy immediately.

Я вважаю, що таке почуття, як кохання, в першу чергу, повинно викликати бажання бути з певною людиною більше, ніж з будь-якими іншими людьми.
I believe that a feeling like love, in the first place, should cause the desire to be with a certain person more than with any other people.

Віртуальні панорамні тури здатні створити ефект присутності, перемістити людини в екзотичні або важкодоступні місця, де він раніше ніколи не був, і, таким чином, викликати бажання відвідати ці місця.
Virtual tours and spherical panoramas can give the illusion of presence, move the person to exotic or remote places where it had never been, and thus cause a desire to be in the same place.

З моїми фото та історіями я хочу надихати людей, викликати бажання, мотивацію залишити рутину позаду, вийти на вулицю і досліджувати та вивчати природу.
With my photography and stories I want to inspire people, causing a desire, a motivation to leave the rush behind, escape routine, go outdoors, explore and experience nature.

Хоча я думав, що книга отримала трохи нудний кінець, після прочитання його, цій книзі вдалося викликати бажання повернутися до В'єтнаму, що я не думав, що я коли-небудь знову отримаю!
Though I thought the book got a bit tedious in the end, after reading it, this book managed to spark a desire to return to Vietnam that I didn't think I would ever have again!

Необхідно у чоловіка викликати бажання обійняти милу, приголубити, захистити її, затягнути в ліжко, а не прагнення швидше дістатися до улюбленого дивану в очікуванні чергової передачі.
It is necessary for the spouse to cause a desire to hug a sweet, to caress, protect her, to drag her into bed, and not to strive to quickly get to your favorite sofa in anticipation of the next transfer.

Кожна лінія, тканина або паєтка поєднуються в образи, які покликані чарувати погляд і серце, викликати бажання доторкнутися і відчути кожну фактуру, її легкість, м'якість, шовковистість.
Each line, fabric or sequin is combined into images that are designed to enchant the look and heart, cause the desire to touch and feel every texture, its airiness, softness, silkiness.

Віртуальні тури і сферичні панорами здатні дати ілюзію присутності, перемістити людини в екзотичні або важкодоступні місця, де він раніше ніколи не був, і, таким чином, викликати бажання опинитися в тому самому місці.
Virtual tours and spherical panoramas can give the illusion of presence, move the person to exotic or remote places where it had never been, and thus cause a desire to be in the same place.

Бонні, моя найкраща подруга і головний куратор, котра якимось чином зуміла викликати бажання, цю останню краплю бажання в мені, коли здавалось, що його вже нема, після багатьох, багатьох годин та днів.
Bonnie is my best friend and head handler, who somehow summons will, that last drop of will within me, when I think it's gone, after many, many hours and days out there.

Будьте обережні: Незважаючи на деякі веб-сайти пропонують корисні поради про те, як протистояти спокусі, щоб вирізати, історії або фотографії деяких людей відправити справді може викликати бажання вирізати у тих, хто читав чи бачити їх.
Be careful, though: Although some websites offer useful suggestions about how to resist the urge to cut, the stories or pictures some people send in may actually trigger the urge to cut in those who read or see them.

Будьте обережні: Незважаючи на деякі веб-сайти пропонують корисні поради про те, як протистояти спокусі, щоб вирізати, історії або фотографії деяких людей відправити справді може викликати бажання вирізати у тих, хто читав чи бачити їх.
Be careful, though: Although some Web sites for cutters offer useful suggestions about how to resist these urges, the stories or pictures some cutters contribute may actually trigger the urge to cut in those who read or view them.

Не дивлячись на можливість кожного дня спостерігати мальовничий вигляд, що відкривається з ілюмінаторів МКС на яскраво-блакитну Землю, ностальгія по дому може захопити будь-кого та викликати бажання виплакатися, тим самим полегшивши свій емоційний стан.
Despite the opportunity every day to see the picturesque views from the Windows of the ISS on a bright blue Ground, the homesickness can capture any and create the desire to cry, thereby facilitating their emotional state.

Оголошення дійсно викликають бажання працювати.
These affirmations actually make you want to work out.

Якісний дизайн притягує, викликає бажання бути причетним і купувати.
Professional design attracts, causes a desire to be involved and buy.

Якісний дизайн притягує, викликає бажання бути причетним і купувати.
A nice design attracts, evokes a desire to be involved and buy.

Це викликає бажання сходити в туалет.
This leads to a desire to go to the bathroom.

Найчастіше це сприймається болісно і викликає бажання відмовитися від подібного формату.
Often this is perceived painfully and causes a desire to abandon this format.

А чистий блакитний колір викликає бажання грати і пустувати.
A pure blue color makes you want to play and fool around.

Сильне нагрівання тіла викликає бажання остудитися і навпаки.
Strong heating of the body evokes the desire to cool oneself and vice versa.

Уникайте ситуацій і місць, які викликають бажання курити.
Avoid situations that spark a desire to smoke.