Що таке ВИКЛИКАЄ БАГАТО ЗАПИТАНЬ Англійською - Англійська переклад

• raises many questions

Приклади вживання Викликає багато запитань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все нове завжди викликає багато запитань.
New things often raise a lot of questions.

Застосування їх до біблійних текстів викликає багато запитань.
Its application to biblical texts raises several questions.

Цей момент викликає багато запитань у батьків.
This point raises many questions among parents.

Але операція спецназу США викликає багато запитань.
The US operation raises many questions.

Однак медична реформа викликає багато запитань навіть у самих лікарів.
Xenotransplantation, nonetheless, brings many questions for doctors.

Туреччина- член НАТО, і, звичайно, її нинішня політика викликає багато запитань.
Turkey is a member of NATO, but its current policy raises many questions.

Роль Тані в цій справі викликає багато запитань.
The role of Tanya in this case raises many questions.

Звичайно, для багатьох такий дизайнерський експеримент досить специфічний і викликає багато запитань.
Of course, for many, such a design experiment is rather specific and raises many questions.

Простатит- це хвороба, яка викликає багато запитань, як у чоловіків так і у жінок.
Prostatitis is a disease that raises many questions, both for men and women.

Для військової операції там у нас просто немає сил, та й сам цей підхід викликає багато запитань.
We simply do not have the power to conduct a military operation and the approach itself provokes a lot of questions.

Створений міф навколо його особистості викликає багато запитань, в яких навряд чи можливо розібратися, адже минуло майже сто років після його загибелі.
The myth created of his personality raises many questions unlikely hard to answer as it passed almost a century after his killing.

Як і будь-яка масштабна реформа, на перших етапах свого запровадження новий Національний перелік викликає багато запитань.
Like any large-scale reform, at the early stages of its introduction the new National List raises a lot of questions.

Але швидше це викликає багато запитань щодо далеко недемократичної форми управління, а також використання адміністративного ресурсу Партією Регіонів.
However this more likely raises many questions regarding a far from democratic form of government, as well as the use of administrative resources by the Party of the Regions.

У 2015 році, коли бразильська сторона вийшла з проекту, було зазначено, що стосовно вартості та вигод проекту викликає багато запитань.
In 2015, when the Brazilian partner withdrew from the project, it was stated that the costs and benefits of the project raise many questions.

Компанія«Велта» відкрита до місцевого населення, бо ми гарно розуміємо, що робота такого великого підприємства викликає багато запитань. Саме тому сприяємо в організації подібних візитів.
General director of“Velta”, commented:“Velta” welcomes visits by the local residents, and we understand that the operation of such a large enterprise generates a lot of questions.

Разом з тим, впровадження системи HACCP на елеваторах і підприємствах агропромислового комплексу до сих пір викликає багато запитань.
At the same time, the implementation of the HACCP system at elevators and enterprises of the agro-industrial complex still raises many questions.

Все в цій роботі викликає багато запитань- чому зливаються даху, чому центральна частина роботи віддана простору, покритому снігом, чому так недбало промальована доріжка, зневажаючи всі закони перспективи, і, нарешті, що позначає її червоний колір?
Everything in this work raises many questions- why do the roofs merge, why is the central part of the work given to the space covered with snow, why is the path so carelessly drawn, violating all the laws of perspective, and finally, what does its red color mean?

Хоча з морально-етичного боку 17-те місце у списку Мартиненка(а фактично 15-те, бо № 1 Юлію Тимошенко та № 5 Юрія Луценка, найімовірніше, не зареєструють кандидатами в депутати) викликає багато запитань.
On the other hand, Martynenko's 17th place(which is virtually 15th, considering that Yulia Tymoshenko at No.1 and Yuriy Lutsenko at No.5 hardly stand a chance of being registered as candidates) raises numerous questions.

Така теорія дуалістичного механізму у випадку із птахами викликає багато запитань, зокрема- якщо цей маханізм справді відповідає за магніторецепцію у птахів, то наскільки кожен окремий метод відповідає за трансдукцію зовнішніх стимулів, та яким чином вони спричиняються до утворення сигналу, який може бути інтерпретований мозком птаха, і який є наслідком впливу настільки слабкого магнітного поля Землі.[6].
This dual mechanism theory in birds raises the questions, if such a mechanism is actually responsible for magnetoception, to what degree is each method responsible for stimulus transduction, and how do they lead to a tranducible signal given a magnetic field with the Earth's strength.[6].

Ці дані також викликають багато запитань.
The data also raises many questions.

Усі розслідування щодо загрози тероризму викликають багато запитань.
All investigations into the threat of terrorism raise many questions.

Документи викликали багато запитань в суспільстві.
The identifications raised a number of questions in the community.

Однак ці революційні зміни викликали багато запитань.
Such changes brought a lot of questions.

Останні ініціативи ринку електронного книгодрукування підсилили інтерес та викликали багато запитань у бібліотекарів, видавців, книготорговців і читачів.
Recent action from the publishing world in the e-book marketplace has re-ignited interest and sparked many questions from librarians, publishers, vendors, and readers.

Але якість графіки нагадує те, що було на PS3, що і може викликати багато запитань у фанатів гри.
But the graphics quality resembles the one on PS3 and that can cause a lot of questions from fans.

Декомунізація», без сумніву, давно на часі в Україні і запит на неї сьогодні дуже великий, однак методи для цього, обрані українською владою, викликають багато запитань.
Decommunization" in Ukraine has been certainly long overdue, and the popular demand for it is great, but the methods Ukrainian authorities choose to implement it raise many questions.

У відповідь на цей крок міністр оборони США Джеймс Меттіс заявив, що запропоновані Росією«зони деескалації» викликають багато запитань, на які поки немає відповідей.
In response to this step, US Secretary of Defense James Mattis said that the“de-escalation zones” proposed by Russia raise a lot of questions, for which there are as yet no answers.

Як правило, всі учасники внутрішнього ринку в Україні використовують статистичні дані із власної приватної практики або із приватних видань, які викликають багато запитань щодо їх об'єктивності і повноти.
Usually all the participants of the domestic market in Ukraine are using statistics from their own private practice or from private media which is causing a lot of questions about objectivity and completeness of statistical data.

Однак планам не вдалося реалізуватися- 10 квітня 2010 Качинський разом з представницькою делегацією Польщі раптово загинув в авіакатастрофі під Смоленськом, що саме по собі викликало багато запитань.
However, the plans could not be realized: on April 10, 2010, Kaczynski was killed suddenly in a plane crash near Smolensk together with a representative delegation from Poland, which in itself has caused a lot of questions.

По-перше, реагування на таку суспільно небезпечну дію, як поширення недостовірної інформації про суспільно важливі питання, здійснюється не правоохоронними органами за процедурою, уже передбаченою Кримінальним процесуальним законодавством, не Національною радою, яка принаймні теоретично є більш незалежним регуляторним органом, а новоствореною інституцією- Уповноваженим з питань інформації, статус і повноваження якого викликають багато запитань.
First, responding to such socially dangerous action as the dissemination of an inaccurate information about socially important issues is not carried out by law enforcement agencies under the procedure already provided for by the Criminal Procedure Code, not by the National Council, which is at least theoretically is more independent regulatory body, but by a newly created regulatory body, which is the News Commissioner, whose status and authority raises many questions.