Що таке ВИКЛИКАЄ У Англійською - Англійська переклад

• causes in
• provokes in

Приклади вживання Викликає у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яке враження це викликає у інших?».
Who cares what impression it gives to other people?".

Якщо якась тривожна думка викликає у вас напруга, слід спробувати наступний прийом.
If any alarming thought causes in you tension, it is necessary to try the following reception.

Без холестерину неможливо утворення вітаміну D, нестача якого викликає у малолітніх дітей рахіт.
Without cholesterol education can not be vitamin D, deficiency of which provokes in young children rickets.

Книга має неочікувану кінцівку і викликає у читача відчуття теплоти і надію на щастя.
The book has quite an unexpected ending which evokes in the reader the feeling of warm and offers hope for happiness.

Психотерапія- Терапія необхідна для боротьби з біполярним розладом і проблемами, які вона викликає у вашому житті.
Psychotherapy is essential for dealing with bipolar disorder and the problems it causes in life.

Проктологія є однією з тих галузей медицини, яка викликає у пацієнта безпричинну й необґрунтовану боязнь.
Proctology is one of those areas of medicine, which causes in a patient reasonless and unwarranted fear.

Психотерапія- Терапія необхідна для боротьби з біполярним розладом і проблемами, які вона викликає у вашому житті.
Therapy is essential for dealing with bipolar disorder and the problems it has caused in your life.

Архітектурний вигляд будинку, який викликає у нас почуття, відповідне його призначенню, це і є стиль.”.
The architectural shape of the building which causes in us the feeling corresponding to its appointment, it and is style.

Психотерапія- Терапія необхідна для боротьби з біполярним розладом і проблемами, які вона викликає у вашому житті.
Therapy: Therapy is critical for managing bipolar disorder and the problems it can cause in your life.

Цей спосіб не ефективний, будь-яка діяльність, що викликає у людини професійного інтересу, малопродуктивна.
This technique just isn't effective, because any task that will not cause in an individual of expert interest is unproductive.

Психотерапія- Терапія необхідна для боротьби з біполярним розладом і проблемами, які вона викликає у вашому житті.
Therapy is an essential part of dealing with bipolar disorder and the problems it can cause in your life.

Напевно, саме тому портфоліо творчої майстерні«Скульптор» викликає у вас, наших клієнтів, такі ЖИВІ емоції і щирий захват.
Probably, for this reason the portfolio of a creative workshop"Sculptor" causes in you, our clients, such LIVE emotions and sincere delight.

Чим яскравіше кольору, якими зображений той чи інший член сім'ї, тим більше позитивні емоції він викликає у дитини і навпаки.
The brighter the color, which depicts one or another member of the family, the more positive emotions it provokes in a child.

Це викликає у Талі деяке нудьговання по дом та вона розмірковує, чи якщо справжня мета Паломництва це нагадувати її народу, що вони мають.
This results in Tali feeling slightly homesick and she ponders if the true purpose of the Pilgrimage is to remind her people what they still have.

Бо, хоча такий напрямок додає до спеки влітку, це більш ніж врівноважуються скоростиглість, які вона викликає у весняний період.
For, though such a direction adds to the heat in summer, this is more than counterbalanced by the earliness which it causes in the spring.

Підвищення цих цифр до нормальних, з точки зору медиків, викликає у таких людей порушення загального стану.
Increase these numbers to normal, from the point of view of physicians, the causes of such people is a violation of General condition.

Особливий інтерес озеро Насер викликає у бажаючих поборотися з господарем цих місць, гігантським нільським окунем, вага якого може досягати до 180кг.
Of special interest lake Nasser calls in wanting to compete with the owner of this place, giant Nile perch, the weight of which can reach up to 180kg.

Оперативне втручання, нехай і з косметичною метою, яка супроводжується загальним наркозом, цілком природно викликає у жінок побоювання або навіть страх.
Surgical intervention, albeit with a cosmetic purpose that is accompanied by General anesthesia, quite naturally causes in women concerns or even fear.

Будь-аромат, хоч би прекрасний він не був, викликає у чоловіків гостре бажання бігти подалі від його власниці, якщо вона не знає міри, при його використанні.
Any fragrance, no matter how beautiful it is, causes in men a keen desire to run away from its owner, if she does not know the measure, when using it.

У багатьох випадках дострокове звільнення з місць позбавлення волі не тільки не сприяє виправленню звільнених, але й викликає у деяких відчуття безкарності за скоєння злочину.
In many cases, early release from prison not only helps to rectify released but also provokes in some people the sense of impunity for crime.

Навряд чи треба згадувати про те, що тяжкість стільця викликає у нас різні відчуття, дивлячись по тому, чи будемо ми тримати цей стілець одним пальцем, всією рукою або ногою;
It scarcely needs to point out that the weight of the chair produces in us various feelings according as we support it by a single finger, or the whole hand, or the leg;

Терапія дає вам інструменти, щоб впоратися з життєвими труднощами, стежити за прогресом і боротися з проблемами біполярного розладу, що викликає у вашому особистому і професійному житті.
Therapy gives you the tools to cope with life's difficulties, monitor your progress, and deal with the problems bipolar disorder is causing in your personal and professional life.

Дарування-це надзвичайно ефективний маркетинговий інструмент, тому що це викликає у реципієнта основні тенденції людину віддячити того, є одержувач усвідомлюючи це чи ні,".
Gift-giving is an extremely useful marketing tool because it triggers in the recipient the basic human tendency to reciprocate whether the recipient is concious of it or not…".

Барвистий, безпосередній, стихійний всі ці епітети можна застосувати до«Дон Кіхота», але жоден з них не передасть в повній мірі емоції щастя, котрі незмінно викликає у глядачів цей балет.
Colourful, vibrant, direct, spontaneous: all these epithets can be applied to Don Quixote, but none of them can fully convey the sense of joy that the ballet invariably arouses in the audience.

Це розвага обов'язково вам сподобається, якщо ви не боїтеся висоти, і навіть якщо вид скелястого ущелини під ногами викликає у вашій душі не найтепліші почуття, ви теж зможете по достоїнству оцінити расстилающуюся навколо красу, адже більше ніде ви не зустрінете такого дивного вигляду на сяючі Альпи.
It's fun sure you will enjoy, if you are afraid of heights, and even if the rocky gorges under the feet causes in your soul the warm feelings, you too will be able to appreciate the beauty spread around, because nowhere else will you find such amazing views of the shining Alps.

Користуючись нагодою свого візиту до НУХТ, професор Леліевельд, як член директорату EFFoST, високо оцінив стан підготовки до Конгресу CEFood 2016 загалом відзначивши, що стан підготовки не викликає у нього занепокоєння.
Enjoying the opportunity of his visit to the NUFT Professor Dr. Huub Lelieveld as the EFFoST Directorate member highly appreciated the state of University readiness to host the CEFood 2016 Congress and noted that it does not constitute any causes of concern.

Гомеопатичні препарати викликають у багатьохнеоднозначні почуття.
Homeopathic preparations cause in manyambiguous feelings.

Однак не всі питання, що стосуються Росії, викликають у Європі одностайність.
However, not all issues relating to Russia's cause in Europe unanimity.

Він викликав у мене ті ж почуття.
He instilled in me these same feelings.