Що таке ВИКЛЮЧЕННЯ З ПРАВИЛ Англійською - Англійська переклад

• exceptions to the rules
• exception to the rule

Приклади вживання Виключення з правил Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі виключення з правил.
Some exceptions to the rules.

Виключення з правил не допускаються.
Exceptions to the rules are not allowed.

Можливі виключення з правил.
Possible exception to the rule.

Але декоративна капуста- виключення з правил.
But decorative cabbage is an exception to the rule.

Можливі виключення з правил.
Possible exceptions to the rules.

Дореволюційна ситуація: виключення з правил.
Pre-revolutionary situation: an exception to the rule.

Група IV: Виключення з правил.
Part IV: Exceptions to the Rules.

Хоча практика показує, що існують виключення з правил.
Although practice shows that there are exceptions to the rules.

Але все-таки є виключення з правил- це класика.
Still, there is an exception to the rule- it's a classic.

Воно скоріше неквапливе, хоча бувають і виключення з правил.
It is rather slow, although there are exceptions to the rule.

Програма Sygic GPS Navigatiоn- виключення з правил!
Sygic GPS Navigation Application is an exception to the rule!

Як виключення з правил, деякий арт-хаус стає комерційним і популярним.
As an exception to the rule, some art-house and commercial becomes popular.

Але, як то кажуть, виключення з правила лише підтверджують саме правило..
But, as they say, exceptions to the rule only confirm the rule itself.

У багатьох з них є холестерин, зате пармезан- виключення з правил.
In many of them there is cholesterol, but Parmesan is an exception to the rules.

Тільки деякі готелі роблять виключення з правил і продають алкоголь у барі.
Only a few of the hotel makes an exception to the rules and sell alcohol at the bar.

Проте будинок Malator, розташований на валлійському узбережжі- це виключення з правил.
However, Malator House, located on the Welsh coast, is an exception to the rule.

Але бувають і виключення з правил, якщо ці паразити знаходилися всередині живого організму, то будьте обережні на роботі.
But there are exceptions to the rule, if these parasites were inside a living organism, then be careful at work.

Особливу увагу приділяйте фонетиці та письма, запам'ятовуйте важкі моменти і виключення з правил, освоюйте лексику.
Pay special attention to the phonetics and writing, remember the difficult moments and exceptions to the rules, master the vocabulary.

Але виключення з правил краще заздалегідь підтвердити у свого регулятора- перш за все, у податкових органів.
However, it is better to confirm the exception to the rules with your regulator in advance- first of all, with the tax authorities.

Найбільш спірні питання, неоднозначні варіанти, виключення з правил- все це доведеться вивчити від і до, так як на легкі завдання годі й сподіватися.
The most controversial issues, ambiguous options, exceptions to the rules- all this will have to learn from and to, since you can not hope for easy tasks.

Особливістю подібних формувань є те, що, як правило, вони засновані на майні одного власника- фізичної особи, однак на практиці існують і виключення з правила.
A feature of similar formations is that, as a rule, they are based on a property of one owner- natural person, however in practice, there are also exceptions to the rule.

У«важких» випадках суд може допустити виключення з правила річного роздільного проживання, наприклад вагітність дружини від іншого чоловіка або насильство.
In"severe" cases, a court may allow for the exclusion from the rule of a one-year separation, for example, the spouse's pregnancy from another man or violence.

Однак спільні дії можуть відбуватися, в якому кілька великих учасників, таких як центральні банки, змусити ринок в певному напрямку, але це виключення з правила.
However, combined actions may occur in which several of the major participants, such as central banks, force the market in a certain direction, but this is an exception to the rule.

Також були зафіксовані випадки, коли інкубаційний період тривав протягом декількох тижнів, але подібні ситуації- це виключення з правил, пов'язане з індивідуальними особливостями організму конкретного пацієнта.
Also, there were cases when the incubation period lasted for several weeks, but such a situation- this is an exception to the rules associated with the individual characteristics of the patient.

Яблука є виключенням з правил.
Apples are exceptions to the rule.

З чого б це ми мали бути виключенням з правила?
Why should I be an exception to the rule?

Сьогодні самотні батьки не є виключенням з правил.
Today, single parents are not an exception to the rules.

Цю московську станцію нерідко називають виключенням з правил, адже успіх і подібний підхід до музичного контенту радіостанції дуже суперечливі поняття.
This station is not uncommon Moscow called exception to the rule, because success and a similar approach to music content radio very contradictory concepts.

Якщо злодій на хресті вважається виключенням з правил, тоді Бог не справедливий, тому що Він порушив Своє правило отримання Царства небесного.
If the thief on the Cross were considered an exception to the rule, then God would not be just, because He broke His own rule for entrance into the Kingdom.