Що таке ВИКОНАННЯМ ЗАВДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• implementation of tasks
• performance of tasks
• performing tasks

Приклади вживання Виконанням завдань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Концентрація над виконанням завдань.
Concentration over tasks.

У кожному поселенні у Дикона є показник репутації, який підвищується з виконанням завдань.
In each settlement, the Deacon has a reputation indicator that rises with the fulfillment of tasks.

Авторитарність характеризує прагнення людини до жорсткого контролю над виконанням завдань своїх підлеглих, рідних або колег.
Authoritarianism characterizes the desire of a person to tight control over the tasks of his subordinates, relatives or colleagues.

Це дозволяє мінімізувати вплив людського фактора і посилити контроль над виконанням завдань.
This allows to minimize the impact of the human factor and strengthen control over the implementation of tasks.

Постарайтеся сконцентруватися на грі, і результат вас порадує не просто виконанням завдань, а моральним задоволенням, почуттям радості, гордості, ейфорії.
Try to concentrate on the game, and the result will please you not just by completing tasks, but by moral satisfaction, a sense of joy, pride, and euphoria.

За даними Кетрін Хокінс(Hawkins, 1995), не відзначено істотних гендерних відмінностей в комунікації, пов'язаної з виконанням завдань.
Katherine Hawkins's(1995) study noted no significant gender differences in the production of task relevant communication.

Процес виконання включає координування людей та ресурсів, одночасно з інтеграцією та виконанням завдань проекту відповідно до плану управління проектом.
Execution process involves coordinating people and resources as well as integrating and performing the activities of the project in accordance with the project management plan.

Ми робимо все можливе для того, щоби наша армія ніколи в житті більше не повернулась у 2014 рік, коли були труднощі з виконанням завдань.
We are doing everything possible to ensure that our Army never returns to 2014 in 2014, when there were difficulties with performing tasks.

Тренажер„Велоергометр” призначений для надання попереднього дозованого фізичного навантаження перед виконанням завдань у психолого-тренувальному полігоні.
Trainer”Veloergometer” is designed for giving prior dosed of physical load before performing tasks in psycho-training polygon.

Підвищення продуктивності праці і поліпшення дисципліни персоналу за рахунок ефективного контролю над виконанням завдань, маршрутів і графіків.
Increase in development of labor productivity and improvement of personnel's discipline due to effective control over performance of tasks, routes and schedules.

Результатом тестування повинен стати хороший колектив, а за підсумками спостереження за їх спільною працею, та виконанням завдань, що вимагають максимальної концентрації,- вибір лідера цієї команди.
A good team should be the result of testing, and by the results of their joint work monitoring and their implementation of tasks that require a maximum concentration should result in the selection of this team leader.

Такий особовий склад і такі військові підрозділи постійно призначені та займаються виключно виконанням завдань, зазначених у статті 61;
(a)such personnel and such units are permanently assigned and exclusively devoted to the performance of any of the tasks mentioned in Article 61;

Комітет з Операційних ризиків відповідає за ідентифікацію, оцінку та моніторинг операційних ризиків Альфа-Банку Україна, а також здійснює контроль за виконанням завдань зі зменшення впливу операційних ризиків відповідальними виконавцями.
Committee for Operating risks is in charge of identification, evaluation and monitoring of the Bank's operating risks, as well as exercising control over performance of tasks related to mitigation of operating risks' impact by responsible individuals.

Генштаб ЗСУ стане головним органом військового управління з планування оборони держави, стратегічного планування застосування сил оборони, координації та контролю за виконанням завдань у сфері оборони органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування та силами оборони.
The General Staff of the Armed Forces will become the main body military management from the planning of the state defense, strategic planning of the use of defense forces, coordination and control over the implementation of tasks in the field of defense by executive authorities, local government bodies and defense forces.

Відповідно до них Генштаб ЗСУ має статус головного військового органу, що здійснює планування оборони держави, управління(а не стратегічне керівництво) застосуванням Збройних Сил України, координацію та контроль за виконанням завдань у сфері оборони органами виконавчої влади, органами місцевого самоврядування, військовими формуваннями та правоохоронними органами.
According to them, the General Staff of the Armed Forces of Ukraine has the status of the main military body, which carries out planning of defense of the state, management(and not strategic direction) the use of the Armed Forces, coordination and control over the implementation of tasks in the field of defense by executive authorities, local self-government bodies, military formations and law-enforcement bodies.

Нотатка: слід більш детально розробляти команди, орієнтовані на виконання завдань.
Note: more detailed commands are advised for task oriented commands.

Числове програмне управління здійснює постійний контроль за виконанням завдання.
Numerical control performs continuous monitoring of the task.

Алгоритмом виконання завдання можуть бути такі кроки.
By using algorithms, such tasks can be handled.

Керівництво до збірки, забезпечує грамотне виконання завдань, їх контроль і огляд.
Guide to the collection, providing competent performance of tasks, their control and review.

Скористайтесь миттєвим оглядом роботи команди та ходу виконання завдань для власників бізнесу.
Business owners can get instant team& task progress overview.

Виконання завдання повинно бути обмежене певними часовими рамками.
Tasks need to be completed under certain time limits.

Несе персональну відповідальність за виконання завдань, покладених на кожного з них.
Has personal responsibility for performance of tasks laid upon each of them.

Їх основною метою є захист рук під час виконання завдань, пов'язаних з хімічними речовинами.
Its primary purpose is protection of the hands while performing tasks involving chemicals.

Ознайомитися з ходом виконання завдань.
See the progress of the task.

Виконання завдань та заходів з охорони та поліпшення стану атмосферного повітря.
Performance of tasks and measures for the protection and improvement of the atmosphere.

Вміти концентруватися на виконанні завдання більше ніж на 40 хвилин;
Being able to concentrate on a task for longer than 10 minutes.

Вдосконалюйте свої сили, навички, здоров'я при виконанні завдань.
Improve your strength, skills, health, in the performance of tasks.

Підприємці зможуть віддалено приймати замовлення, контролювати терміни та виконання завдань;
Entrepreneurs can remotely accept orders, control the timing and performance of tasks;

Виконання завдань, передбачених робочими планами.
Execution of tasks stipulated by work plans.