Що таке ВИКОНАННЯ РЕКОМЕНДАЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• implementation of the recommendations
• to execute the recommendations

Приклади вживання Виконання рекомендацій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодо виконання рекомендацій.
Of implementing the recommendations.

Забезпечити виконання рекомендацій.
Ensuring Execution of Recommendations.

Це рекордно низький рівень виконання рекомендацій.
Low level of recommendation implementation.

Статус виконання рекомендацій за розділом Хіміорезистентний ТБ.
Status of implementation of recommendations for section Drug-resistant TB.

Також приділили увагу результатам виконання рекомендацій, які були надані під час попередньої перевірки.
They also followed up the implementation of recommendations given as a result of the previous inspection.

Статус виконання рекомендацій за розділом Інфекційний контроль.
Status of implementation of recommendations for section Infection Control.

Крім того на це знадобиться багато терпіння і часу, впевненості в собі і виконання рекомендацій лікарів.
In addition, it will take a lot of patience and time, self-confidence and the implementation of the recommendations of doctors.

Статус виконання рекомендацій за розділом Адвокація, комунікація, соціальна мобілізація.
Status of implementation of recommendations for section Advocacy, communication, social mobilization.

Внутрішня оптимізація сайтів, написання технічних завдань щодо виконання рекомендацій(тісна співпраця з відділом розробки).
Internal optimization of the site, writing TechTasks on the implementation of recommendations(close cooperation with the development department).

Виконання рекомендацій МАГАТЕ та інших міжнародних організацій щодо підвищення рівня безпеки енергоблоків українських АЕС;
Implement recommendations of the IAEA and other international organisations on safety improvement at Ukrainian NPPs;

Про результати аналізу стану виконання рекомендацій Міжнародного координованого аудиту Чорнобильського фонду"Укриття".
Annual follow-up audit on the implementation of recommendations associated with the International Coordinated Audit of the Chernobyl“Shelter” Fund; and.

Часткове виконання рекомендацій та зауважень міжнародних моніторингових місій та міжнародних організацій.
Partial accomplishment of recommendations and notes of the international monitoring missions and international organizations.

Міністерство соціальної політики України визначить шляхи виконання рекомендацій із впровадження ҐОБ на національному та місцевому рівнях.
Ministry of Social Policy of Ukraine will determine ways to execute the recommendations on the GRB implementation at the state and local levels.

Тому крім виконання рекомендацій лікаря, необхідно знати про те, як лікувати грип в домашніх умовах.
Therefore, in addition to implementing the recommendations of a doctor, you need to know how to treat the flu at home.

Ви вже прочитали мінімальний комплекс догляду за тілом, але ні якісна косметика, ні ретельне виконання рекомендацій ніколи не замінять косметолога-естетиста.
You already read the minimum complex of care of body, but neither a quality cosmetic nor careful implementation of recommendations will never replace kosmetolog-estetist.

Стабільне виконання рекомендацій і дотримання корисних порад фахівців дозволить жінці швидше повернути колишню форму.
Steady implementation of the recommendations and compliance specialists of useful tips allow a woman to return to its former shape more rapidly.

Міністерство соціальної політики України визначить шляхи виконання рекомендацій із впровадження ҐОБ на національному та місцевому рівнях What is GRB in practice.
Ministry of Social Policy of Ukraine will determine ways to execute the recommendations on the GRB implementation at the state and local levels What is GRB in practice.

Питання про виконання рекомендацій або постанов може підніматися у ДСБ будь-яким членом СОТ у будь-який час після їх затвердження.
The issue of implementation of the recommendations or rulings may be raised at the DSB by any Member at any time following their adoption.

Цього тижня у Австрії 10 українських фахівців вивчають досвід щодо підвищення якості та забезпечення виконання рекомендацій Омбудсмена. Навчальний візит організовано проектом Twinning Ombudsman.
This week in Austria 10 Ukrainian specialists collect experience on how to improve the quality and implementation of recommendations of the Ombudsman.

Виконання рекомендацій, викладених у заключних зауваженнях Комітету ООН з ліквідації дискримінації щодо жінок;
Implementation of the recommendations set forth in the final comments of the UN Committee on the Elimination of Discrimination against Women;

Наші пацієнти виглядають на 10-15 років молодше вже через шість місяців виконання рекомендацій. Вони підвищують свій імунітет у середньому на 28-30%(за оцінками аналізів)»,- розповіла Людмила.
Our patients look 10-15 years younger after six months of fulfilling tips. They increase the immunity by 28-30% on the average(estimated by analyses),” Lyudmyla says.

Виконання рекомендацій, визначених в остаточному звіті спостережної місії ОБСЄ/БДІПЛ щодо парламентських виборів в Україні;
Implementation of the recommendations stated in the final report of observation mission of OSCE/ODIHR concerning the parliamentary elections in Ukraine;

Результат: Після року постійного моніторингу виконання рекомендацій, зустрічей з ДФС та телефонних переговорів проблема була вирішена на системному рівні.
Result achieved: After a year of regularly monitoring how its recommendations were being implemented, meeting with the SFS and making dozens of telephone calls, the problem was solved on a systemic level.

В цілому, за умови виконання рекомендацій і інструкцій Центрального офісу, запуск власної школи Rainbow займає від 3-х до 6-ти місяців.
In general, subject to the implementation of recommendations and instructions of the Central Office, the launch of its own Rainbow School takes from 3 to 6 months.

Основне значення для попередження інсульту має виявлення факторів ризику, виконання рекомендацій лікаря і дотримання здорового способу життя.
The main importance for the prevention of pathology is the identification of risk factors, the implementation of the recommendations of the doctor and the observance of a healthy lifestyle.

Пам'ятайте про те, що виконання рекомендацій в спрощеному вигляді(«для набору маси потрібно їсти якомога більше вуглеводів і білків») однозначно призведе до набору жиру, а не м'язів.
Remember that the implementation of recommendations in a simplified form(“for mass gain you need to eat as much carbohydrates and proteins”) will uniquely lead to a set of fat, rather than muscles.

Принаймні за 10 днів до кожного такого засідання ДСБ заінтересований член СОТ повинен надавати ДСБ звіт про стан справ у письмовій формі, у якому зазначається хід виконання рекомендацій або постанов.
At least 10 days prior to each such DSB meeting, the Member concerned shall provide the DSB with a status report in writing of its progress in the implementation of the recommendations or rulings.

Ухвалити законодавство щодо виконання рекомендацій Групи держав проти корупції(GRECO) у частині встановлення обмежень і забезпечення прозорості та підзвітності фінансування політичних партій і виборчих кампаній.
Adopt legislation on the implementation of recommendations of the Group of States against Corruption(GRECO) in terms of setting limits and ensuring transparency and accountability of funding political parties and election campaigns.