Що таке ВИКОНАННЯ СПЕЦІАЛЬНИХ ЗАВДАНЬ Англійською - Англійська переклад

• fulfilment of special tasks

Приклади вживання Виконання спеціальних завдань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відділ- виконання спеціальних завдань.
Department 12: Fulfillment of special tasks.

Також техніка застосовується для виконання спеціальних завдань.
Also, the technique used to perform special tasks.

Ваш повинні виконання спеціальних завдань на кожному рівні.
Your must accomplish a special task on each level.

Toyota Land Cruiser і VW Touareg використовуються для виконання спеціальних завдань.
The Toyota Landcruiser and VW Touareg are used for special tasks.

Е відділення- виконання спеціальних завдань по Латинській Америці.
Section 2: Special missions in Latin America.

Виконання спеціальних завдань народного комісара оборони.
The carrying out of special tasks from the People's Commissar of Defense.

Держави-члени мають гарантувати існування фінансової допомоги для виконання спеціальних завдань.
Member States should ensure that financial support exists for the fulfilment of special tasks.

За зразкове виконання спеціальних завдань командування і інші подвиги, здійснені в умовах мирного часу;
For exemplary performance of special command tasks and other outstanding deeds committed in peacetime;

Держави-члени повинні забезпечити існування фінансової підтримки для виконання спеціальних завдань.
Member States should ensure that financial support exists for the fulfilment of special tasks.

Приступили до виконання спеціальних завдань з повітряного патрулювання північних провінцій Сирійської Арабської Республіки.
We have begun to carry out special air patrolling tasks in the northern provinces of Syria.

У Росії ведеться розробка автономних незаселених підводних апаратів(АНПА) для виконання спеціальних завдань.
In Russia is developing autonomous unmanned underwater vehicles(AUV) to perform specific tasks.

Організація займається навчанням і підготовкою бійців для виконання спеціальних завдань різного характеру в зоні військового конфлікту.
The organization specializes in education and training of soldiers for special tasks of different nature in areas with high war risk.

На четвертому курсі академії Митрофана Черниха почали цілеспрямовано готувати до виконання спеціальних завдань.
In the fourth year of the Academy, Mytrofan Chernykh was deliberately trained to perform specific tasks.

Доступ в закрите бета-тестування вертольотів геймери зможуть отримати за виконання спеціальних завдань в грі або при покупці вертолітних наборів в ігровому магазині.
Access to the closed beta testing of helicopters, gamers will be able to receive for the performance of specific tasks in the game or with the purchase of helicopter kits in the store.

Вранці прибув вертоліт, який доставив до Ашгабата, там Митрофан Юхимович перебував кілька днів, доки не прибули представники Головного розвідувального управління для супроводження його до Москви, де за виконання спеціальних завдань полковник Черних був нагороджений орденом Бойового Червоного Прапора.
A helicopter for transportation to Ashgabat arrived in the morning, M. Chernykh spent there a few days until representatives of the Main Intelligence Department arrived to accompany him to Moscow, where the Order of the Red Banner was bestowed on Colonel Chernykh for completing special tasks.

Це охоплює, з одного боку, наявність достатньої кількості компетентного персоналу, а також виконання спеціальних завдань, таких як діяльність з європейської та міжнародної співпраці у сфері акредитації та діяльність, яка є необхідною для підтримки публічної політики та не перебуває на самофінансуванні.
This includes on the one hand a sufficient number of competent personnel, but also special tasks such as activities for European and international accreditation cooperation and activities that are required in support of public policy and which are not self-financing.

Наголошується, що крім цього працівники ФСБ Росії планували використати власного громадянина для виконання спеціальних завдань у мусульманському середовищі на території Росії та України.
It is also reported that Russian FSB employees planned to use their own citizen to perform special assignments in the Muslim communities on the territory of the Russian Federation and Ukraine.

Кожна держава-член гарантує, що її національні органи акредитації мають відповідні ресурси фінансів і персоналу для належного виконання своїх завдань, включаючи виконання спеціальних завдань, таких як співробітництво у сфері Європейської та міжнародної акредитації та діяльність, необхідна для підтримки суспільної політики, та не є самофінансованими.
Each Member State shall ensure that its national accreditation body has the appropriate financial and personnel resources for the proper performance of its tasks, including the fulfilment of special tasks, such as activities for European and international accreditation cooperation and activities that are required to support public policy and which are not self-financing.

Подякою Служби зовнішньої розвідки України відзначаються військовослужбовці та працівники Служби зовнішньої розвідки України за значні досягнення в оперативно-службовій діяльності, успішне виконання спеціальних завдань, вагомі трудові здобутки та багаторічну сумлінну працю, бездоганну службу та зразкове виконання військового і службового обов'язку.
Servicemen and employees of the SZRU are presented with the Gratitude of the Foreign Intelligence Service of Ukraine for significant achievements in operational performance, successful fulfillment of special tasks, sound achievements during long productive work, meritorious service and exemplary performance of military and official duties.

Держава член забезпечує, щоб її національний орган з акредитації мав відповідні фінансові ресурси та персонал для належного виконання своїх завдань, у тому числі виконання спеціальних завдань, таких як діяльність з європейської та міжнародної співпраці у сфері акредитації та діяльність, яка є необхідною для підтримки державної політики та не перебуває на самофінансуванні.
Each Member State shall ensure that its national accreditation body has the appropriate financial and personnel resources for the proper performance of its tasks, including the fulfilment of special tasks, such as activities for European and international accreditation cooperation and activities that are required to support public policy and which are not self-financing.

Створення та підтримання оперативних спроможностей для виконання завдань у інтересах усіх родів військ Збройних сил Сербії, операціоналізація і підготовка командування і підпорядкованих підрозділів для виконання спеціальних завдань, контроль внутрішніх водних шляхів та забезпечення маневрів підрозділам сухопутних військ Сербії на річках, каналах і озерах, рятувальні операції на річках, каналах і озерах.
Building and maintaining operational capabilities for carrying out tasks of all three missions of the Serbian Armed Forces, operationalization and training of command and subordinate units for carrying out dedicated tasks, control of inland waterways and provision of maneuvers to the units of the Serbian land forces on and to rivers, channels and lakes, and search and rescue on rivers, canals and lakes.

Тартус для виконання спеціального завдання.
Linux for a specific task.

Однак викликає занепокоєння стаття 43 КК, що містить положення, які стосуються звільнення від відповідальності у разі виконання спеціального завдання.
However, of special concern is section 43 of the Criminal Code, which contains provisions dealing with exempting from responsibility in case of accomplishing a special mission.

Військовослужбовець був убитий"при виконанні спеціального завдання з наведення ударів російських літаків на цілі".
The soldier was killed"while performing a special task to restore strikes by Russian aircraft on purpose.

Він їздив країнами, вивчав міста, звичаї, встановлював контакти, допомагав африканським партнерам реалізовувати різноманітні програми розвитку та сприяння, розбудовувати спортивну та освітню інфраструктуру молодих держав, і, звісно, займався виконанням спеціальних завдань.
He was travelling countries, studying cities, traditions, establishing contacts, helping African partners to implement various development and assistance programs, to create sports and educational infrastructure of young countries, and, of course, was fulfilling special tasks.

В цілому податковий аудит є виконання спеціального завдання з розгляду податкової та бухгалтерської звітності, результатом якого є висловлення думки про достовірність податкової звітності та видача зауважень і рекомендацій в письмовому вигляді(надання звіту) щодо їх виправлення в разі виявлення істотних відхилень, що призводять до появи податкових ризиків.
In General, a tax audit is a special task on the consideration of tax and accounting reports, the result of which is the expression of opinion on reliability of tax accounts and issue remarks and recommendations in writing form(giving report) on their correction in case of exposure of significant deviations leading to appearance of tax risks.

Після одужання в грудні 1941 року направлений на Калінінський фронт до 908-го стрілецького полку 246-ї стрілецької дивізії 29-ї Армії під місто Ржев, де був відібраний у взвод полкової розвідки, в складі якої воював до грудня 1942 року, доки не дістав важке поранення в ліву ногу під час виконання спеціального завдання.
After recovering in December 1941 aimed at Kalinin Front to the 908th Rifle Regiment of 256th Rifle Division of 29th Army in the city Rzhev, where he was selected in the regimental reconnaissance platoon, in which he fought until December 1942, until got seriously injured in the left leg while performing special tasks.

Передбачено також зміни до статті 43“Виконання спеціального завдання з попередження чи розкриття злочинної діяльності організованої групи, злочинної організації чи злочинної спільноти” Кримінального кодексу України, що забезпечуватиме виконання спеціального завдання з попередження чи розкриття злочинної діяльності злочинної спільноти.
It is also planned to amend the article on"Performing a special task to prevent or disclose the criminal activity of an organized group, criminal organization or criminal community", which will oblige to fulfill special tasks to prevent or disclose the criminal activity of criminal communities.

Федеральна служба з ветеринарного і фітосанітарного нагляду приносить свої найглибші вибачення у зв'язку зі схожим дизайном розпізнавального знака, що присуджується молокопереробникам, що ввійшли в" Список чесних", з дизайном російської бойової нагороди" За відвагу", яку вручають за мужність і відвагу, проявлені в боях і при виконанні спеціальних завдань із забезпечення державної безпеки, при захисті конституційних прав громадян в умовах, пов'язаних з ризиком для життя»,- йдеться в повідомленні.
Federal Service for Veterinary and Phytosanitary Supervision brings its apologies in connection with a similar design, a distinctive sign, which is awarded molokopererabotchikam, entered into the" List of honest", with the design of Russian military awards" For Courage", awarded for courage and bravery shown in the battles and when performing special tasks to ensure national security, while protecting the constitutional rights of citizens in circumstances involving a risk to life",- said in a statement.

Відповідно до ст. 8 Закону України“Про оперативно-розшукову діяльність” та ст. 272 Кримінального процесуального кодексу України, детективу Національного бюро було доручено виконання спеціального завдання під прикриттям з метою проникнення до складу даної злочинної організації.
According to the Article 8 of the Law of Ukraine"On Operative Investigative Activity" and the Article 272 of the Criminal Procedural Code of Ukraine, the NABU undercover agent had a special task to become embedded to the criminal organization.