Що таке ВИКОНАННЯ СТРАТЕГІЇ Англійською - Англійська переклад

• implementation of the strategy
• implementing strategy

Приклади вживання Виконання стратегії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконання стратегії через структуру.
Implementing Strategy through Organization.

Зараз готуємо план виконання стратегії.
We're developing a plan to implement the strategy.

Звіт щодо виконання стратегії за 2014 рік.
Report on the implementation of the strategy in 2014( in Ukrainian).

Виконання Стратегії буде відбуватися в тісній взаємодії з нашими міжнародними партнерами.
Implementation of the Strategy will be carried out in close co-operation with our international partners.

Також, на його думку, дуже важливим є забезпечити моніторинг і оцінку виконання стратегії.
In his opinion, it is also very important to monitor and evaluate the implementation of the strategy.

Ризики виконання стратегії та контроль за ними з боку Ради.
Risks of the strategy implementation and control over them by the Board.

Чи існуючий спосіб управління персоналом в цій компанії оптимальний для виконання стратегії?
Whether the existing method of personnel management in that company is optimal for the strategy execution?

Для належного виконання Стратегії Україні потрібно буде розробити спеціальні законодавчі акти та плани дій.
For proper implementation of the Strategy, Ukraine will need to draft specific legislative acts and action plans.

З часу створення громади ми усвідомили свою відповідальність в першу чергу за виконання стратегії.
Since the hromada establishment, we have become aware of our responsibility primarily for the strategy implementation.

Інституційний грант спрямований на організаційний розвиток та виконання Стратегії ГО“Вокс Україна” на 2018-2020 роки.
Institutional support for organizational development and implementation of the Strategy of Vox of Ukraine for2018- 2020.

Детальні роз'яснення щодо подальшого виконання стратегії дала заступник профільного міністерства пані Наталія Бойко.
Detailed explanations on further performance of strategy were made by the Deputy Minister of the appropriate Ministry Natalia Boyko.

Цього року Річний звіт доповнений документами"Стратегія Національного банку України" та"Програма дій" на виконання Стратегії.
This year, the Annual Report is supplemented by the Strategy of the National Bank of Ukraine and the Action Plan for the implementation of the Strategy.

Розроблення, прийняття та виконання Стратегії сприятиме розв'язанню проблем і використанню можливостей, пов'язаних зі старінням населення.
The development, adoption and implementation of the Strategy will contribute to solving problems and seizing the opportunities related to ageing of the population.

Цей орган підвищить ефективність роботи всіх учасників даних процесів та консолідує навколо виконання Стратегії підтримки та звільнення заручників.
This body will make the work of all participants of these processes more effective and will consolidate their efforts around implementing the Strategy for the Support and Release of Hostages.

В межах виконання Стратегії управління державним боргом ми збільшили частку державного боргу, номінованого в національній валюті, з 33% до 41%.
In the framework of implementation of the Strategy of public debt management, we have increased the share of public debt denominated in national currency, from 33% to 41%.

Джапарова підкреслила, що МІП підтримує проект у рамках виконання Стратегії інформаційної реінтеграції Донецької та Луганської областей.
Ms Dzhaparova added that the Ministry supports the project within the framework of the implementation of the Strategy of Information Reintegration of the Donetsk and Luhansk Regions.

Розкрито адаптивність і когерентність інституційної архітектоніки податкового регулювання в процесі виконання Стратегії сталого розвитку«Україна- 2020».
The adaptability and coherence of institutional architectonics of tax regulation in the process of implementing the Strategy of Sustainable Development“Ukraine- 2020” is revealed.

Моніторинг виконання Стратегії захисту й інтеграції в українське суспільство ромської національної меншини та її Плану заходів, розробка рекомендацій щодо їх упровадження.
Monitoring the implementation of the Strategy and Action Plan on the protection and integration into Ukrainian society of the Roman minority, developing recommendations on their implementation..

Як тільки Ви виявляєте виграшну торговельну стратегію, використання її для отримання послідовної прибутку- це питання точно читання ринку, виконання стратегії та бездоганного виходу з угоди.
Once You discover a winning trading strategy, using it to produce consistent profits is the question accurately read the market, execution of strategy and impeccable exit a trade.

У випадку прийняття таких конкретних положень стратегії більшість громадян зможуть зрозуміти сутність положень стратегії і отримають шанс забезпечити контроль виконання стратегії.
In case of adoption of such specific regulations of the strategy the majority of citizens will manage to understand the essence of the strategy and will get a chance to provide control over strategy's fulfillment.

Тлом для проголошення нової стратегії розвитку університету була рефлексія над окремими висновками та уроками від виконання стратегії-2020«Нове покоління для нової України».
The background for the announcement of the university's new development strategy was reflection on separate conclusions and lessons from implementing Strategy 2020“A New Generation for a New Ukraine.”.

Тому необхідно одночасно продовжувати роботу над розробкою документів, і підготовку регіональних та муніципальних планів виконання Стратегії з поводження з відходами, та законодавчу базу з поводження з відходами, в тому числі і вироблення енергії.
Therefore it is necessary both to continue working on the development of documents and preparation of regional and municipal plans of the implementation of Strategy on waste management and legislation on waste, including energy production.

Як тільки Ви виявляєте виграшну торговельну стратегію, використання її для отримання послідовної прибутку- це питання точно читання ринку, виконання стратегії та бездоганного виходу з угоди.
Once you discover a winning trading strategy, using it to make consistent profits is a matter of reading the markets accurately, executing the strategy, and exiting the trade flawlessly.

Урядовець зазначив, що Національний план управління до 2030 року, який був презентований Мінприроди, має стати чіткою дорожною картою виконання Стратегії з таймінгом та відповідальними- як центральними органами влади, так і місцевою владою.
The official noted that the National Management Plan by 2030, presented by the Ministry of Ecology and Natural Resources, should become a clear roadmap for the implementation of the Strategy, with schedule and responsible central and local authorities.

Представники Європейського Союзу, громадського сектору та державних органів обговорили прогрес виконання Стратегії реформування державного управління на 2016-2020 роки на черговій зустрічі Стратегічного діалогу Україна- ЄС, яка відбулася 15 листопада.
A team of the European Union, representatives of the public sector and executive authorities discussed the progress of implementation of the Strategy of Public Administration Reform in Ukraine for 2016-2020 at a regular meeting of the EU- Ukraine Strategic Dialogue on November 15.

До основних проблем адміністративно-правового регулювання охорони, використання й відтворення тваринного світу в контексті виконання Стратегії державної екологічноїполітики України на період до 2020 року слідвіднести:.
The main problems of administrative-legal regulation of protection, usage and reproduction of animal world in the context of the implementation of the Strategy of state ecological policy of Ukraine for the period until 2020 include:.

Окрім Секретаріату Кабміну та Національного агентства з питань державної служби, виконання Стратегії покладено на Міністерство економічного розвитку та торгівлі, Міністерство регіонального розвитку, Міністерство фінансів, Міністерство соціальної політики, Міністерство юстиції та Державне агентство з питань електронного урядування.
Aside from the Secretariat of the Cabinet of Ministers and the National Agency for Civil Service, the implementation of the Strategy is entrusted to the Ministry of Economic Development and Trade, the Ministry of Regional Development, the Ministry of Finance, the Ministry of Social Policy, the Ministry of Justice and the State Agency for E-Governance.

Олег Мартиненко, керівник аналітичного напрямку Української Гельсінської спілки з прав людини, зазначив:«Моніторинг виконання Національної стратегії виявив необхідність декількох важливих кроків: внесення змін у саму Стратегію та робочий план її виконання; зміну форм роботи органів влади та громадянського суспільства; розробку простих та об'єктивних індикаторів виконання Стратегії».
Oleh Martynenko, Head of the Analytical Direction of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union, said:“The monitoring of the implementation of the National Strategy has shown the need for several important steps: making changes to the Strategy itself and the plan for its implementation; changing the forms of work of the civil society and authorities; developing simple and objective indicators for the implementation of the Strategy”.

Обґрунтовуючи таку позицію, народні депутати України наводять положення абзаців першого- четвертого розділу„Система організації процесу виконання Стратегії“ Стратегії, вказуючи, що за цими положеннями безоплатній передачі на території відповідної області підлягають земельні ділянки сільськогосподарського призначення, загальна площа яких„дорівнює лише четвертій частині площі ділянок, право оренди на які продано на аукціоні у цьому кварталі“.
Proving such line item, People's Deputies of Ukraine give provisions of paragraphs of the first- the fourth Section"System of the Organization of Process of Accomplishment of Strategy" of Strategy, specifying that by these provisions the parcels of land of agricultural purpose which total area equals only the fourth part of the square of sites which right of lease is sold at auction this quarter are subject to voluntary conveyance in the territory of the respective area".