Що таке ВИКОНАНО ЗА Англійською - Англійська переклад

• is made according to
• done according to
• executed in

Приклади вживання Виконано за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконано за підтримки Програми USAID,«Лідерство в економічному врядуванні».
Done with the support of USAID LEV.

Аналіз величин виконано за системою абсолютних значень.
The analysis of variables was performed in the system of absolute values.

Офорт виконано за фотографією 1858- 1859 р., з якої був створений і рисунок М.
Etching done by photograph 1858- 1859, from which was created a M.

Лабораторні дослідження в дослідах in vitro виконано за спеціальною методикою.
Laboratory researches in vitro were carried out by a special technique.

Це було виконано за два місяці після промови Білла Клінтона.
It's from a speech made over 20 years ago by Bill Clinton.

Якщо буде позначено цей пункт, перенесення dcc для з' єднань IPv6 буде виконано за допомогою інтерфейсу IPv4, вказаного у цьому полі.
If this option enabled dcc transfers for IPv6 connections will be done over IPv4 interface set here.

Виконано за принципом розпашних дверей, проте, відкриваються в обидві сторони.
Made on the principle of hinged doors, however, opens in both directions.

Одна операція додавання вимагала 0, 2 тисячних секунди, а множення могло бути виконано за 2, 8 тисячних секунди.
One addition operation required 0.2 thousandths of a second and a multiplication could be performed in 2.8 thousandths of a second.

Познання даху призми виконано за специфікаціями замовника і може бути використано в додатках, які вимагають відбиття зображень або лазерних променів на 90 градусів.
Honour's roof prism is made according to customer specifications and can be used in applications that require images or laser beams to be deflected 90 degrees.

З Minuteman, можна легко змінити націлювання, через завантаження нових даних про траєкторію на жорсткий диск комп'ютера, що може бути виконано за кілька годин.
With Minuteman, the targeting could be easily changed by loading new trajectory information into the computer's hard drive, a task that could be completed in a few hours.

Регулятор готує щорічний звіт для Палати представників, в якому зазначається, що було виконано за попередні 12 місяців, а також надаються пропозиції щодо покращення Програми.
The Regulator tables an annual report to the House of Representatives highlighting what was carried out during the previous 12 months whilst also putting forward suggestions on how to improve the programme.

Що Україна брала як зобов”язання реформувати органи прокуратури, позбавити їх загального нагляду, позбавити слідчих функцій, все це не виконано за багато років.
The commitments undertaken by Ukraine to reform the Prosecutor's Office and divest its bodies of their responsibilities to perform general oversight and investigation, have not been fulfilled over many years.

Дуже приємно винаймати площу у такій будівлі, де все виконано за сучасними технологіями та з якісних матеріалів»,- розповів Дмитрій Єкімов, засновник групи компанії Sport Life.
It is nice to rent space in this building because everything is made according to modern technologies and of high-quality materials,"- said Dmitry Ekimov, the founder of the company Sport Life.

З усіх питань, які прямо не передбачені в Правилах, Суд та арбітражний суд повинен діяти в дусі правил і докладають всіх зусиль, щоб переконатися, що арбітражне рішення може бути виконано за законом.
In all matters not expressly provided for in the Rules, the Court and the arbitral tribunal shall act in the spirit of the Rules and shall make every effort to make sure that the award is enforceable at law.

Розрахунки виконано за припущення, що макрочастинка накопичує заряд внаслідок поглинання електронів, іонів з плазми, і досліджено залежність накопиченого заряду від розміру порошинки і параметрів плазми.
Calculation was done under assumption that a macroparticle absorbs electrons and ions from plasma environment; the dependence of accumulated charge on dust particle size as well as plasma parameters is found.

Але для повернення Росії треба виконати певні умови, це не буде виконано за будь-яку ціну",- сказала Меркель на спільному з президентом України Володимиром Зеленським брифінгу в Берліні минулого тижня.
But for Russia to be reinstated, certain conditions must be met, and it will not be done at any cost,” Merkel said during a joint press conference with Ukrainian President Volodymyr Zelensky in Berlin on 18 June.

Дію перед нагадуванням буде виконано лише один раз під час першого показу повідомлення нагадування, зокрема, коли повторне нагадування буде замінено на початкове повідомлення нагадування. Цю дію не буде виконано за будь- якої з таких умов:.
A pre-alarm action is only executed once when the alarm message is initially displayed, including when a reminder message is replaced by the actual alarm message. It is not executed in any of the following circumstances:.

У кінці статті подають дані щодо конфлікту інтересів(наприклад, роботу виконано за підтримки компанії N) та участі кожного автора у написанні статті(концепція і дизайн дослідження; збір матеріалу; обробка матеріалу; статистична обробка даних; написання тексту; редагування тощо).
At the end of the article, the information about the conflicts of interest(for example, the work is done with the support of the company N) and the participation of each author in writing the articlethe concept and design of the research; the collection of material; processing of material; statistical processing of data; writing text; editing, etc.

У полі Дія після нагадування ввести команду оболонки, яку буде виконано після підтвердження прочитання повідомлення(після натискання кнопки Закрити або кнопки закриття на смужці заголовка вікна). Її не буде виконано за будь- якої з таких обставин:.
In the Post-alarm action field, enter a shell command to execute when the alarm is acknowledged(whether by clicking Close or by using the close button in the window's titlebar). It is not executed in any of the following circumstances:.

Алюмінієва основа для торта Наше виробництво може бути виконано за кресленнями замовника. Ми можемо використовувати матеріали для харчових продуктів. Можна використовувати деталі з грубою формою та низькою точністю. У порівнянні з литтям з металевим штампом піщане лиття має меншу собівартість цвілі та більш високу….
Sand casting aluminum support cake base Our production can be done according to the customer s drawings We can use food grade materials The parts with rough shape and low precision can be used Compared with metal die casting sand casting has lower mold cost and higher unit price because the long production time of….

Якщо ви передаєте конфіденційні дані інтернетом або навіть локальною мережею, важливим стає питання шифрування цих даних. Дані для друку, що надсилаються традиційними протоколами, взагалі не шифруються,- обмін даними& PostScript; або PCL дротовимзв' язком легко перехопити і переглянути. Тому під час розробки IPP було передбачено можливість додавання простих підпрограм з механізмами шифрування(яке може бути виконано за допомогою тих самих механізмів, за допомогою яких шифрується обмін інформацією у межах протоколу HTTP: SSL і TLS).
Encryption of confidential data is an all-important issue if you transfer it over the Internet or even within intranets. Printing via traditional protocols is not encrypted at all-- it is very easy to tap and eavesdrop& eg; into& PostScript; or PCL data transfered over the wire. Therefore, in the design of IPP, provision was made for the easy plugin of encryption mechanisms(which can be provided by the same means as the encryption standards for HTTP traffic: SSL and TLS).

Аксесуари для складання деталей з алюмінієвої обробки з ЧПУ Наше виробництво може бути виконано за кресленнями замовника. Всі деталі повинні бути доставлені замовнику після 100% перевірки. Матеріалом з ЧПУ можуть бути вуглецеві сталі, нержавіюча сталь, алюмінієвий сплав, алюміній, латунь, мідь, бронза, сталевий сплав,….
Customized aluminum CNC machining parts assembly accessories Our production can be done according to the customer s drawings All parts must be delivered to the customer after 100 inspection CNC material can be carbon steel stainless steel aluminum alloy aluminum brass copper bronze steel alloy iron stainless iron and….

Серцевину можна виконати за тією ж схемою, що квітка незабудки.
The core can be made according to the same pattern as the forget-me-not flower.

Однакову роботу можна виконати за різні проміжки часу.
The same amount of work can be carried out in different time frames.

Все це можна виконати за 3-4 роки.
All of this can be completed within 3 to 4 years.

Містить 20 завдань, які необхідно виконати за шість хвилин.
Six tasks are given for the same, which should be completed in 20 minutes.

Одну і ту ж роботу можна виконати за різний час.
At one time and the work can be done at a different time.

Містить 20 завдань, які необхідно виконати за шість хвилин.
There are six tasks that need to be completed within 20 minutes.

Більшість великих дорожніх проектів не можна виконати за рік.
Most larger association projects can't be accomplished in one year.

Йому подобається інтелектуальна, цікава робота, яку можна виконати за короткий відрізок часу, а краще, що містить кожного разу щось нове.
He likes intelligent, interesting for him work that can be done in a short period of time, preferably containing every time something new.