Що таке ВИКОРИСТАННЯМ ХІМІЧНОЇ ЗБРОЇ Англійською - Англійська переклад

• use of chemical weapons

Приклади вживання Використанням хімічної зброї Українська мовою та їх переклад на Англійською

І навіть використанням хімічної зброї в Солсбері.
And even the use of chemical weapons in Salisbury.

А 29 квітня- День пам'яті жертв конфліктів із використанням хімічної зброї.
And on April 29- Day of Remembrance of the conflict with the use of chemical weapons.

І навіть використанням хімічної зброї в Солсбері.
It was also useless when chemical weapons were used in Salisbury.

Тому ми зосереджені на об'єктах, пов'язаних із виробництвом і використанням хімічної зброї".
It is therefore focused on regime facilities linked to the production and use of chemical weapons.”.

Квітня в Думі було вбито десятки чоловіків, жінок та дітей з використанням хімічної зброї в умовах повного порушення міжнародних правил.
On April 7, dozens of men, women and children were massacred in Douma, with the use of a chemical weapon in a total violation of global rules(.).

Пентагон додав, що метою авіаудара є"стримування режиму від використанням хімічної зброї знову".
The Pentagon added the strike"was intended to deter the regime from using chemical weapons again.".

Це рішення сприяє зусиллям ЄС щодо боротьби з розповсюдженням та використанням хімічної зброї, що становить серйозну загрозу для міжнародної безпеки",- додаєтьсяу повідомленні.
This decision contributes to the EU's efforts to combat the proliferation and use of chemical weapons, which pose a serious threat to international security,” the statement said.

Пентагон додав, що метою авіаудара є"стримування режиму від використанням хімічної зброї знову".
The Pentagon said the intention of the strike was to“deter the regime from using chemical weapons again.”.

Міністр Мунчін оголосить про це в понеділок, якщо він ще цього не зробив, і це буде безпосередньо адресовано будь-якої компанії, яка працює з Асадом і використанням хімічної зброї.
Secretary Mnuchin will be announcing those on Monday if he hasn't already and they will go directly to any sort of companies that were dealing with equipment related to Assad and chemical weapons use.

Дезінформаційні кампанії, пов'язані з війною в Сирії, з крахом рейсу MH17 в Україні та використанням хімічної зброї під час атаки в Солсбері, ретельно задокументовані.
Disinformation campaigns related to the war in Syria, the crash of flight MH17 in Ukraine, and the use of chemical weapons during the attack in Salisbury are carefully documented.

Пам'ятні дати тижня: День хімічної безпеки і День пам'яті жертв конфліктів із використанням хімічної зброї.
Memorable dates of the week: Day Chemical Safety and Remembrance Day conflicts with the use of chemical weapons.

Дезінформаційні кампанії, пов'язані з війною в Сирії, з крахом рейсу MH17 в Україні та використанням хімічної зброї під час атаки в Солсбері, ретельно задокументовані.
Disinformation campaigns related to the war in Syria17, to the downing of the MH-17 aircraft in the East of Ukraine and to the use of chemical weapons in Salisbury attack19 have been well documented.

За її словами, санкції торкнуться компаній, які"будь-яким чином пов'язані з обладнанням для Асада або використанням хімічної зброї".
She said that the restrictions would hit the companies that are allegedly"dealing with equipment related to Assad and any chemical weapons use".

Мнучін оголосить про це в понеділок, якщо він ще не зробив цього, і вони безпосередньо стосуватимуться будь-яких компаній, які поставляли обладнання, пов'язані з Асадом і використанням хімічної зброї.
Secretary Mnuchin will be announcing those on Monday if he hasn't already and they will go directly to any sort of companies that were dealing with equipment related to Assad and chemical weapons use.

За її словами, санкції торкнуться компаній, які"будь-яким чином пов'язані з обладнанням для Асада або використанням хімічної зброї".
According to her, the new restrictions will affect companies that are allegedly“dealing with equipment related to Assad and any chemical weapons use.”.

А президент Росії Володимир Путін зазначив, що має«незаперечні докази» того, що«терористи здійснюють і готують різного роду провокації, в тому числі з використанням хімічної зброї».
And the President of Russia Vladimir Putin has noted that he has"the incontestable evidence" of the fact that"terrorists carry out and prepare different provocations, including with use of chemical weapon".

ЄС додав цих чотирьох осіб за їх роль у використанні хімічної зброї проти цивільного населення у відповідності з політикою ЄС по боротьбі з поширенням і використанням хімічної зброї",- йдеться в документі.
The EU added these 4 persons for their role in the use of chemical weapons against the civilian population, in line with the EU's policy to fight the proliferation and use of chemical weapons.

Мнучин(міністр фінансів США- ГА) оголосить про це в понеділок, якщо він ще цього не зробив, і вони будуть стосуватися будь-яких компаній, які займалися обладнанням, пов'язаним із Асадом та використанням хімічної зброї.
Secretary Mnuchin will be announcing those on Monday if he hasn't already and they will go directly to any sort of companies that were dealing with equipment related to Assad and chemical weapons use.

ЄС додав ці 16 осіб за їх роль в розробці і використанні хімічної зброї проти цивільного населення- відповідно до політики ЄС по боротьбі з розповсюдженням і використанням хімічної зброї",- йдеться в заяві.
The EU added these 4 persons for their role in the development and use ofchemical weapons against the civilian population, in line with the EU's policy to fight the proliferation and use of chemical weapons.

ЄС додав цих 16 осіб у зв'язку з їхньою роллю у розвитку і застосуванні хімічної зброї проти цивільного населення, що відповідає політиці ЄС у боротьбі з поширенням та використанням хімічної зброї",- йдеться у повідомленні.
The EU added these 4 persons for their role in the development and use ofchemical weapons against the civilian population, in line with the EU's policy to fight the proliferation and use of chemical weapons.

Необхідно однозначно покласти край використанню хімічної зброї всіма сторонами в Сирії.
The use of chemical weapons by all parties in Syria must unequivocally stop.

У разі використання хімічної зброї, США готові нанести удар.
In case of use of chemical weapon, the USA is ready to strike blow.

Використанню хімічної зброї в Сирії має бути покладено край, і воно не може залишитися без наслідків.
The use of chemical weapons in Syria must stop and must have consequences.

Сирійський уряд неодноразово заперечував використання хімічної зброї та заявляв, що завдає удари тільки по повстанцях і бойовиках.
The Syrian government has repeatedly denied using chemical weapons and said it targets only armed rebels and militants, according to Reuters.

Але тепер він врятував сирійського лідера, який замішаний у використанні хімічної зброї, і тому гнучкість втрачається.
Yet, he has now embraced the Syrian authoritarian leader, who is implicated in the use of chemical weapons, and so the flexibility is lost.