Що таке ВИКОРИСТАННЯ ЛАЗЕРІВ Англійською - Англійська переклад

• use of lasers
• application of lasers

Приклади вживання Використання лазерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безпечне використання лазерів.
Safe Use of Lasers.

Використання лазерів у медицині.
Application of lasers in medicine.

Практичне використання лазерів.
Practical uses of lasers.

Використання лазерів у медицині.
Give the uses of laser in medicine.

Цей процес включає використання лазерів.
Involves the use of lasers.

Заборонено використання лазерів, спеціально створених для перманентного засліплення.
It is prohibited to use laser weapons specially designed to cause permanent blindness.

Цей процес включає використання лазерів.
The process includes the use of lasers.

Науковці зі Сполучених Штатів, Канади та Франції у вівторок розділили премію з фізики за революційне використання лазерів у дослідженнях.
On Tuesday, researchers from america, Canada and France have been awarded the physics prize for advances in laser applied sciences.

Цей процес включає використання лазерів.
The method involves the use of the lasers.

Науковці зі Сполучених Штатів, Канади та Франції у вівторок розділили премію з фізики у вівторок за революційне використання лазерів у дослідженнях.
Scientists from the United States, Canada, and France shared the physics prize Tuesday for revolutionizing the use of lasers in research.

Та на цьому потенційні можливості використання лазерів не закінчуються.
The potential for using lasers does not stop there.

На даний момент ТЕХАРТ ™ успішно освоює ще одну область, в якій використання лазерів дає відчутний ефект і стає все більш реальним з появою відносно недорогих потужних напівпровідникових лазерів- застосування лазерів у рекламній діяльності.
At the moment TechArt™ successfully develops another area in which the use of lasers gives a tangible effect and is becoming more real with the advent of relatively inexpensive high-power semiconductor lasers the use of lasers in promotional activities.

В даний час Американська медична асоціація не схвалює використання лазерів для виконання операцій на глотки або uvula.
Currently, the American Medical Association does not approve of the use of lasers to perform operations on the pharynx or uvula.

Асамблея держав- учасників Міжнародного кримінального суду прийняла поправки до Римського статуту, в яких використання лазерів в бою прирівнюють до військового злочину.
The Assembly of States Parties to the International Criminal Court adopted amendments to the Rome Statute, according to which the use of lasers in combat is now equated with a war crime.

Дані можуть бути записані нелінійно-оптичним методом, але в цьому випадку використання лазерів дуже високої потужності є прийнятним, тому чутливість до середовища стає менш важливою.
Data may be written by a nonlinear optical method, but in this case the use of very high power lasers is acceptable so media sensitivity becomes less of an issue.

З плином часу рахунок зростатиме(на одне очко за секунду), очки нараховуватимуться і за використання лазерів: 3 очки, якщо промінь влучить у кульку або повернеться у точку, з якої його було надіслано, і 9 очок, якщо точка виходу відрізнятиметься від точки входу. Якщо ви зробите помилку, наприкінці гри рахунок буде встановлено у значення 999, тобто максимальне значення рахунка.
The score increases with the time(1 point per second) and with the use of lasers: 3 points if the laser beam hits a ball or exits at the entry point and 9 points if it exists at another entry point. If you make a mistake, the score is set at the end of the game to 999, which is the maximum score.

Жовтня 2018 р.- участь у XLIX міжнародній науково-практичній конференції“Використання лазерів у медицині та біології”(професори кафедри фізики Тіманюк В. О. та Кокодій М. Г.), м. Хайдусобосло, Угорщина.
October 3-7, 2018- participation in the XLIX International Scientific and Practical Conference“Application of lasers in medicine and biology”(Professor of the Department of Physics Timaniuk V.A. and Kokodiiy M.H.), Hajduszoboszlo, Hungary.

Це ваш рахунок. Вам слід намагатися набрати якомога менше балів. Рахунок збільшується: з часом: 1 бал на секунду. з використанням лазерів: 3 бали якщо лазерний промінь влучить у кульку або вийде у точці входу, 9 балів якщо він вийде у інші точці входу. Ваш рахунок стане 999 балів, якщо наприкінці гри виявиться, що ви зробили помилку.
This is your score. You should try to get the lowest possible. The score increases: with time: 1 point per second. with the use of lasers: 3 points if the laser beam hits a ball or exits at the entry point, 9 points if it exits at another entry point. Your score is set to 999 at the end of the game if you make a mistake.

А самі супутники між собою вже будуть обмінюватися даними з використанням лазерів.
And the satellites themselves between them will already exchange data using lasers.

Формування тривимірних даних виробів складної форми і поверхонь з використанням лазерів забезпечує мало витратну і точну технологію вимірювань.
The formation of three-dimensional data of complex shapes and surfaces using lasers provides a low-cost and accurate measurement technology.

Цей супутник стане самим передовим з наявних аналогів національного виробництва. В рамках експерименту він буде забезпечувати оптичну зв'язок з використанням лазерів в ланці космос-Земля”,- відзначили розробники.
This satellite will be the most advanced of the existing analogues of national production. As part of the experiment, it will provide an optical communication using lasers in space-to-Earth link”,- noted developers.

SONET/SDH Synchronous optical networking(SONET) і Синхронна цифрова ієрархія(SDH)- це стандартизовані протоколи мультиплексування, які передають кілька цифрових бітових потоків через оптичне волокно з використанням лазерів.
Synchronous optical networking(SONET) and Synchronous Digital Hierarchy(SDH) are standardized multiplexing protocols that transfer multiple digital bit streams over optical fiber using lasers.

Має великий досвід у проведенні процедур з використанням лазерів, у тому числі CO2, Er: YAG, Nd: YAG та александритового, як для терапевтичних цілей- у дерматології, венерології та дерматохірургії, так і для естетичних.
She has broad expertise in the performance of laser procedures including the use of CO2, Er: YAG, Nd: YAG and alexandrite lasers for both therapeutic(dermatology, venereology, and dermatosurgery) and aesthetic purposes.

Протягом десятиліть найбільш точні вимірювання довжини були можливі завдяки застосуванню високо стабільних лазерів, а багато високочутливих хімічних вимірювань завдячують використанню лазерів, чутливих до індивідуальних переходів в обраних молекулах.
For many decades, the most accurate length measurements have depended on highly-stable lasers and many highly-sensitive chemical measurements use tunable lasers that can sense individual transitions in target molecules.

Але прийшла нова ера корекції зору, ми відмовилися у своїй роботі від використання ексимерних лазерів.
But the coming of the new age vision correction, we rejected their work from the use of excimer lasers.

Призначені для використання в квантронах лазерів з безперервною або імпульсної накачкою.
Designed for use in quantum lasers with continuous or pulsed pumping.

Плащ-невидимка», який здатний приховати планету на всіх інших довжинах хвиль, вимагає використання ряду перенастроюваних лазерів з сумарною потужністю в 250 мегават.
Invisibility cloak", which is able to hide a planet from all other wavelengths, needs the usage of reconfigurable lasers with a total capacity of 250 megawatts.

Третій важливий спосіб отримання вуглецевих нанотрубок передбачає використання потужний лазер для випаровування мішені метал-графіт.
The third important method for making carbon nanotubes involves using a powerful laser to vaporise a metal-graphite target.

Лазери та їх використання в медицині.
Lasers and their application in medicine.

Третій важливий спосіб отримання вуглецевих нанотрубок передбачає використання потужний лазер для випаровування мішені метал-графіт.
The third critical strategy for producing carbon nanotubes involves employing a powerful laser to vaporise a metal-graphite target.