Приклади вживання Використання ременів безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Використання ременів безпеки;
Use of Safety Belts.Обов'язково використання ременів безпеки;
Be sure to use seat belts;Використання ременів безпеки є обов'язковим;
The use of seat belts is compulsory;Експерт розповів про важливість використання ременів безпеки.
Educate the public on the importance of using safety belts.Використання ременів безпеки обов'язкове для всіх пасажирів.
Use of safety belts for all passengers required.Коли водій, пасажири ігнорують використання ременів безпеки.
When the driver, the passengers ignored the use of seat belts.Використання ременів безпеки для всіх пасажирів обов'язково.
Use of safety belts for all passengers required.Рух дорогами Лейпцига передбачає використання ременів безпеки для водія, пасажирів.
Road travel Leipzig involves the use of seat belts for the driver and passengers.Використання ременів безпеки є обов'язковим(спереду і ззаду).
Wearing seat-belts is obligatory- in the front and the rear.Лише 57% країн мають закони, що вимагають використання ременів безпеки усім водіям та пасажирам машин.
Only 57% of countries have laws that require all car occupants to wear seat-belts.Використання ременів безпеки обов'язкове для передніх пасажирів.
The use of seat belts is compulsory for front-seat passengers.Лише в 57% країн є закони, що вимагають використання ременів безпеки всіма водіями та пасажирами машин.
Only 57% of countries have laws that require all car occupants to wear seat-belts.Використання ременів безпеки обов'язкове для передніх пасажирів.
The use of seat-belts for front seat passengers is compulsory.Safety on the road”, what was devoted to the necessary of using seat belts and children's car Використання ременів безпеки знижує ризик смерті при аваріях на 61%.
Correctly used seat-belts reduce the risk of death in a crash by 61%.Статистика показала, що використання ременів безпеки врятувало тисячі, сотні тисяч життів у найбільш серйозних аваріях.
Statistics demonstrate that the make use of seat belts provides saved 1000s Використання ременів безпеки всіма пасажирами та дитячих крісел є обов'язковим.
The use of seat belts and child restraints is compulsory for all passengers.Аналогічну суму доведеться заплатити, якщо водій, пасажири переднього,задніх сидінь переміщаються без використання ременів безпеки.
A similar amount will have to pay if the driver,front passenger and rear Використання ременів безпеки обов'язкове як для водія, так і для всіх пасажирів, які знаходяться в автомобілі.
Use of seat belts is obligatory both for the driver and all passengers, who are in the car.На превеликий жаль, значна кількість водіїв ігнорує використання ременів безпеки під час дорожнього руху, надаючи перевагу заглушкам.
Unfortunately, a significant number Використання ременів безпеки обов'язкове як для пасажирів на передньому сидінні, так і для задніх місць.
Safety belts usage is obligatory for all passengers, no matter whether they occupy front or back seats.Обладнання для безпеки транспортного засобу і, зокрема, використання ременів безпеки, підголівників і обладнання для дитячої безпеки; .
Vehicle safety equipment and, in particular, the use of seat-belts, head restraints and child safety equipment;Використання ременів безпеки знижувало ризик нещасних випадків і серйозних травм від зіткнень приблизно на 50 відсотків.
The use of seat belts has been estimated to reduce the risk На превеликий жаль, багато водіїв ігнорують використання ременів безпеки під час дорожнього руху, віддаючи перевагу над ними заглушки.
Unfortunately, a significant number Використання ременів безпеки і дитячих утримуючих пристроїв- один із найважливіших заходів, який можна вжити для запобігання травм в автомобільній аварії.
The use of seat-belts and child restraints is one Зокрема пропонує стимулювати використання ременів безпеки і мотоциклетних шоломів водіями і пасажирами гривнею, збільшивши суму штрафу за подібне правопорушення з 51 грн. до 850 грн.
In particular, proposes to encourage the use of seat belts and motorcycle helmets for drivers and passengers hryvnia, increasing the amount Проходило багато дебатів про ефективність його використання, особливо це стосувалося дітей,але з часом багато країн у світі узаконили обов'язкове використання ременів безпеки на автомобілях.
Throughout time, there have been many debates about their security, particularly about children, and for that reason,much of worldwide law has adopted laws on compulsory seat safety belt usage.У всьому світі соціальна реклама виявилась ефективним засобом підвищення інформованості про СНІД, сприяє економії енергії, боротьби з домашнім насиллям,або зменшує смертність на дорогах шляхом заохочення використання ременів безпеки.
All over the world, public service advertising has proven to be an effective way to increase AIDS awareness, promote energy saving, fight domestic violence,or reduce road deaths by encouraging the use of seat belts.Проходило багато дебатів про ефективність його використання, особливо це стосувалося дітей,але з часом багато країн у світі узаконили обов'язкове використання ременів безпеки на автомобілях.
Throughout time, there have been many debates about their security, particularly relating to children, and for that reason,much of worldwide law has adopted laws on compulsory seat safety belt usage.
