Що таке ВИКОРИСТАННЯ ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• use of which
• usage of which
• whose employment

Приклади вживання Використання яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть додаватися будь-які інші матеріали, використання яких.
Can any of the other solvents which are used.

Переліку пестицидів та агрохімікатів, використання яких дозволяється в Україні;
List of pesticides and agricultural chemicals, usage of which is allowed in Ukraine;

Товарів, використання яких призводить до більш ефективного і контрольованого використання палива та енергетичних ресурсів; та.
Goods whose use results in a more efficient and controlled use of fuel and energy resources; and.

Матеріали останнього покоління, використання яких істотно підвищує ефективність виконуваних робіт;
Materials of last generation, which use significantly increases the efficiency of work performed;

Зростання чисельності населення плодить не зайві роти, а додаткові руки, використання яких створює додаткове багатство.
The increase in population figures does not create supernumerary mouths, but additional hands whose employment produces additional wealth.

ХАРП виробляє високоякісні підшипники, використання яких збільшує середній час безвідмовної роботи техніки.
HARP manufactures highly qualitative bearings, which usage increases the average time of the machinery faultless work.

Для нас одним з ключових завдань є забезпечення споживачів якісними, ефективними та безпечними лікарськими засобами, використання яких перевищує можливі ризики.
For us, one of the key tasks is to provide consumers with high-quality, effective and safe medicines, the benefits of which exceed possible risks.

До поновлюваних належать такі джерела енергії, поточне використання яких не впливає на їх наявність у майбутньому.
A renewable energy resource is one whose use does not affect its future availability.

Існують методи(описані нижче), використання яких дозволяє створювати диференційно приватний алгоритм для функцій з низькою чутливістю.
There are techniques(which are described below) using which we can create a differentially private algorithm for functions with low sensitivity.

Яванська мова має дев'ять стилів мовлення, використання яких визначається принципами етикету.
The language has nine styles of speech, the uses of which are determined by principles of etiquette.

Заміна менш ефективних методів виробництва більш ефективними зробить працю надлишковим, якщо існують матеріальні фактори, використання яких здатне підвищити добробут людини.
The substitution of more efficient methods of production for less efficient ones does not render labor abundant, provided there are still material factors available whose utilization can increase human well-being.

Коли ви дивитеся на Phen375 Відгуки клієнтів, пучки осіб, використання яких вона, здається, дуже задоволені результатами.
When you look at Phen375 client evaluations, bunches of people who use it appear to be extremely happy with the results.

У контексті таких переговорів Члени повинні прагнути розглядати питання про безперервне застосування цих положень до окремих географічних зазначень, використання яких було предметом таких переговорів.
In the context of such negotiations, Members shall be willing to consider the continued applicability of these provisions to individual geographical indications whose use was the subject of such negotiations.

У статті ми ознайомимо читача з тими народними рецептами, використання яких пов'язано з безпосередньою небезпекою для здоров'я.
In this article we will acquaint the reader with those national recipes which use is connected with direct health hazard.

Саме йому притаманне прагнення віддавати перевагу найбільш економічне рішення, тобто рішення, избегающее задіяння факторів виробництва, використання яких зашкодить задоволенню найбільш інтенсивно відчутних бажань споживачів.
This enjoins upon him the urge to prefer the most economical solution, i.e., that solution which avoids employing factors of production whose employment would impair the satisfaction of the more intensely felt wants of the consumers.

Кліматичні технології- будь-які технології, використання яких зменшує викиди парникових газів та шкідливий вплив людини на клімат.
Climate technology- any technology, usage of which reduces the greenhouse gas(GHG) emissions and human adverse climate impact.

Виготовлення табличок вимагає використання новітніх технологій, результат використання яких перевершує всі очікування замовника.
For the manufacture of the plates feature the latest technology, the result of the use of which exceeds all expectations of the customer.

Будь-які інші Матеріали, поширення, розкриття або інше використання яких заборонено або обмежено законом, договором або на інших підставах.
Any other information, distribution, disclosure or other usage of which is prohibited or restricted by law, contract or otherwise.

Цей новітній навчальний модуль викладатиметься в рамках курсу«Епідеміології» і містить інтерактивні методики викладання теми ВІЛ-інфекції, використання яких дозволить студентам напрацювати навички до- та післятестового консультування та тестування.
This latest training module will be taught within the framework of the Epidemiology course and will include interactive teaching methods for HIV infection, the use of which will enable students to develop pre and post test counseling and testing skills.

Енергоефективне обладнання, матеріали і товари, використання яких призводить до більш ефективного і контрольованого використання палива та енергетичних ресурсів;
Energy-efficient equipment and materials, and goods whose use results in a more efficient and controlled use of fuel and energy resources;

В основу підходу покладені архітектурно-структурні рішення(ознаки), використання яких при створенні БД впливає на її якісні і кількісні показники.
In a basis of the approach the architectural- structural decisions(attributes) are fixed, which use at creation Database renders essential influence on qualitative and quantitative parameters.

В Інтернеті ви також знайдете безліч комп'ютерних програм, використання яких в значній мірі прискорить процес оволодіння англійською мовою, не тільки для дорослих, а й для самих маленьких.
On the Internet you will also find plenty of computer programs, the use of which has greatly speed up the process of mastering the English language, not only for adults but also for children.

Контроль процесів здійснюється завдяки новітнім комп'ютерним програмам, використання яких практично повністю виключає можливість помилок, так званий людський чинник.
Technological processes are controlled by the newest computer programs, using of which almost excludes mistakes, the so called human factor.

В Україні створені технічні сорти терапевтичних конопель, використання яких дає кращий результат за набагато меншою ціною, ніж фармацевтичні препарати, які нав'язуються нам із-за кордону.
There are technical varieties of therapeutic hemp created in Ukraine, the use of which gives a better result at a much lower price in comparison to pharmaceuticals, which are imposed on us from abroad.

З метою забезпечення попиту на потужні конфігурації серверів, використання яких замовнику необхідне якнайшвидше, ми впровадили додаткову послугу- Сервер завтра.
In order to meet the demand for powerful server configurations, proceed to the use of which the customer needs as soon as possible, we introduce additional service- Server for tomorrow.

Перелік Сервісів 2GIS, окремих функціональних можливостей Сервісів 2GIS, використання яких вимагає попередньої реєстрації та/або авторизації, визначається на одноосібний розсуд Адміністрації і може час від часу змінюватися.
The list of 2GIS Services, individual features of 2GIS Services, the use of which requires preliminary registration and/or authorisation, shall be determined at the sole discretion of the Administration and may from time to time change.

Сформовано базисні принципи мотивації виробництва екологічно чистої продукції, використання яких дозволяє досягнути одночасного покращення екологічних й економічних характеристик господарської діяльності підприємства.
The basic principles of motivation for production of eco-friendly products were formulated, whose application allows simultaneous improvement of the ecological and economic characteristics of the business operations of an enterprise.

Джерела іонізуючого випромінювання, у тому числі ті, діяльність з використання яких звільняється від ліцензування, підлягають державній реєстрації, порядок здійснення якої визначається Кабінетом Міністрів України.
Sources of ionizing radiation, including those activities with the use of which is exempt from licensing subject to state registration, the procedure for the exercise of which is determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

На протилежній роз'єму стороні знаходяться два слоти для карт пам'яті microSD і SD, одночасне використання яких неможливо(фізично дві карти вставити можна, але«видно» при цьому буде тільки micro- у цього слоту пріоритет).
On the opposite side of the connector are two slots for memory cards microSD and SD, simultaneous use of which is impossible(physically two cards can be inserted, but“visible” with only the micro- this slot has priority).

Модні кольори фасадів будинків представлені також пастельними квітами, використання яких несе в собі менші ризики, ніж більш інтенсивних, адже темні кольори частіше стають настирливими, ніж більш нейтральні.
The fashionable colors of the facades of houses are also represented by pastel colors, the use of which carries less risks than the more intensive ones, because dark colors often become importunate, rather than more neutral ones.