Приклади вживання Використаного Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Використаного для власного споживання;
Сухий склад використаного ядерного пального.
Роман викликав палкі дискусії щодо використаного в книзі расиського епітета«негр»;
The book has raised controversy for its use of the racial epithet"nigger";Однією з головних проблем є регулювання та утилізація використаного ядерного палива.
Технологія зберігання використаного ядерного пального під назвою« NUHOMS».
A used nuclear fuel storage technology called“NUHOMS”.Активне гіперпосилання(або текстова вказівка)мають бути розміщені в кінці тексту використаного матеріалу.
Active hyperlink(or textual link)shall be provided in the end of material at use.Немає можливості для запису подій і використаного матеріалу на місці. Помилки в записах.
Досить 4 літрів використаного машинного масла, щоб отруїти 4000000 літрів питної води- стільки води використовують 50 чоловік протягом року.
Liters of machine grease is quite enough for poisoning of more than 4 millions liters of clear water- the same volume can be used by 50 people during 1 year.Але плани по створенню власного сховища використаного ядерного палива дозволить зменшити ці витрати.
But plans to build a used nuclear fuel repository will reduce those costs.Хоча окремі речі у налаштовуванні доступу до інтернету залежать від налаштувань мережі ітипу використаного комп'ютера, загальну схему можна знайти нижче.
While the particular details on setting up internet access vary depending on the network configuration andtype of computer you are using, the basic schema Постійний приплив свіжого повітря і відтік використаного забезпечують повітряні канали з рекуперацією тепла.
The constant influx Це буде багаторазове збільшеннямалої літери з усіма нерівностями типографського відбитка, використаного в альманасі, як жива документальність",- повідомив Зінін.
It will Щоб отримати уявлення про простір до і після використання apt-getclean, скористайтеся командою df, яка повідомляє про обсяг дискового простору, використаного файловими системами.
To get an idea of space, before and after Відомі під назвою Creme de(разом із назвою використаного фрукта або сировини), крім молочних продуктів,- це лікери з мінімальним вмістом цукру 250 грамів на літр, вираженого як інвертний цукор.
(2) The name'crème de' followed by the name of a fruit or the raw material used, excluding milk products, shall be reserved for liqueurs with a minimum sugar content of 250 grams per litre expressed as invert sugar.Сирійська операція була виконана настільки чудово і з такою точністю, що єдине,до чого брехливі ЗМІ могли причепитися- це до використаного мною терміну«Місію виконано».
The Syrian raid was so perfectly carried out, with such precision, that the only way the FakeNews Media could demean was by my use of the term'Mission Accomplished'".Під час вручення нагородичлени журі відзначили, що даний фільм розробляє непросту тему переробки використаного пластику та надовго врізається у пам'ять глядачів завдяки яскравому візуальному стилю.
When handing out the prize,the jury members noted that this film develops a challenging topic of used plastic recycling and sticks in the audience's memory for a long time thanks to its outstanding visual style.Я повинен торкнутися використаного вами терміну"ополченці"- ще раз хочу підкреслити, що це сепаратисти, оскільки як по-іншому назвати людей, які виступають проти легітимної влади?",- підкреслив Ващиковський.
I have yet to touch upon the term«militiamen» that you use- once again I want to emphasize that these are separatists, because how else do you call people who oppose legitimate authorities?», Waszczykowski noted.У листопаді 2004 р. Areva запропонувала вирішити проблемувідсутності адекватного сушильного апарату для обшивки використаного пального, але рішення Areva коштувало дуже дорого.
In November 2004, Areva proposed to solve theproblem of the absence of an adequate drying apparatus for the spent fuel cladding but Areva's solution cost a fortune.У 2017 році частка переробленого скла, що була використана для виробництва зеленого скла, складала 67 відсотків, тоді як тара бурштинового кольору та прозора складалася з 48 відсотків і 43 відсотків використаного скла відповідно.
In 2017, the percentage of recycled glass used in producing green glass was 67 per cent, while amber and flint glass containers consisted of 48 per cent and 43 per cent used glass respectively.Він приземлиться за допомогою системи небесного крана, використаного для доставки марсохода Curiosity на Марс в 2012 році, але буде використовувати набагато більш довгий трос, щоб мінімізувати забруднення поверхні Європи ракетним паливом.
It would touch down with the help of the Sky Crane system used to deliver the Curiosity rover to Mars in 2012, but would use a much longer tether to minimise contamination of the Europan surface with rocket fuel.Через півроку, Seiko почала переговори з Intel, висловивши інтерес у використанні 1201 в науковому калькуляторі,ймовірно після успіху простішого Intel 4004, використаного в їх бізнес-калькуляторах Busicom.
Six months later, Seiko approached Intel, expressing an interest in using the 1201 in a scientific calculator, likely after seeing the success of the simpler Intel 4004 used by Busicom in their business calculators.Виробники тепла, що забезпечують жителів згаданих регіонів теплом і гарячою водою, накопичили значну заборгованість, не дотримуються графіків її погашення або в попередньому періоді розрахувалися з Нафтогазом менш ніжза 90% використаного газу.
Manufacturers of heat providing residents of the mentioned regions with warm and hot water, significant arrears do not adhere to schedules of repayment, or in the previous periodhas paid off with Naftogaz less than 90% of used gas.Англійський етолог(дослідник поведінки тварин) і еволюційний біолог Річард Докінз відомий у всьому світі як винахідник такого поняття, як«мем»,вперше використаного ним у книзі«Егоїстичний ген», що вийшла в 1976-му році.
English ethologist(animal behavior researcher) and the evolutionary biologist Richard Dawkins is known worldwide as the inventor of such a thing as a"meme",first used in his book"The Selfish Gene", published in 1976.Щомісяця в розрахунковий день по кредитній карті сума щомісячного платежу автоматично списується з кредитного ліміту,після чого Банк розраховує обов'язковий мінімальний платіж= 7% від використаного кредитного ліміту.
Each month, the settlement day a credit card the monthly payment automatically deducted from the credit limit, after which the Bankcalculates the mandatory'mandatory minimum payment= 5% of the used credit limit.Перевищення валової виручки над витратами, яке класичні економісти називали прибутком,включає в себе ціну власної праці підприємця, використаного в процесі виробництва, відсоток на інвестований капітал і, нарешті, власне підприємницьку прибуток.
The excess of gross receipts over expenditures which the classical economists called profitincludes the price for the entrepreneur's own labor employed in the process of production, interest on the capital invested, and finally entrepreneurial profit proper.Французький інститут радіологічного захисту та ядерної безпеки, відомий як IRSN, швидко припустив, що радіоактивний ізотоп рутенію утворився напівдні Уральських гір Росії унаслідок перероблення використаного ядерного палива.
The French Institute for Radiological Protection and Nuclear Safety, known as IRSN, quickly determined in an investigation that the plume of ruthenium had originated in the southern Ural Mountains, in Russia,through the reprocessing of spent nuclear fuel.В ЄС наголосили, що очікують на швидке завершеннябудівництва нового безпечного місця зберігання для використаного ядерного палива, бо це стане великим кроком для перетворення епіцентру аварії 1986 року на стабільне та екологічно безпечне місце.
The EU also looks forward to the completion of the new safe andsecure storage(Interim Storage Facility 2) for the spent nuclear fuel, which is to become the next major step to convert the site of the tragic accident of 1986 into a stable and environmentally safe condition.Сучасна dendrochronology виявила, що більшість oak, використаного для дерев'яних панелей Early Netherlandish painting 15-го ст., було вирубано у долині Vistula(Польща), звідки його транспортували вниз по річці, далі Baltic та North Seas морем до Flemish портів, а потім витримували декілька років.[8].
Modern dendrochronology has revealed that most of the oak for panels used in Early Netherlandish painting of the 15th century was felled in the Vistula basin in Poland, from where it was shipped down the river and across the Baltic and North Seas to Flemish ports, before being seasoned for several years.[8].Для забезпечення космонавтів повітрям використовують фізичні або фізико-хімічні способи регенерації газового середовища кабін,тобто перетворення використаного повітря в повітря, придатний для дихання, з незначною добавкою свіжого, нерегенерированного повітря із запасів, взятих з Землі.
To provide astronauts with air use of physical or physico-chemical methods of regeneration gas environment cabins, i.e. transformation of used air in the air, breathable, with a slight addition of fresh, pregenerating air from stocks, taken from the Earth.У середу, 12 квітня, міжнародні спостерігачі підтвердили висновки Сполученого Королівства,що стосуються ідентичності токсичного хімікату, використаного під час замаху на вбивство Сергія Скрипаля та його дочки Юлії, а також у результаті госпіталізації британського поліцейського.
On Wednesday, April 12, international observers confirmed the findings of the UnitedKingdom concerning the identity of the toxic chemical used in the attempted murder of Sergei Skripal and his daughter Julia, as well as the hospitalization of a British policeman.
