Що таке ВИКОРИСТОВУВАВ ЦЮ Англійською - Англійська переклад

• used this
• uses this

Приклади вживання Використовував цю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я не знаю, якщо я б використовував цю мову.
I don't know if I would use that phrase.

Може бути, це буде зустріти людину, який використовував цю програму.
Maybe you will meet someone who has used this program.

Я не знаю, якщо я б використовував цю мову.
I don't know if I would have used that language.

Тільки позитивні відгуки у всіх, хто використовував цю модель.
I have received nothing but positive feedback from all the crews that have used this device.

І тому що Ґінзберґ використовував цю форму, на вашу думку, поема"Плач".
And because of Ginsberg's using this format, it is your opinion that the poem"Howl".

Він використовував цю рамку для успіху десятиліттями і тепер ділиться нею зі світом.
He has used this framework for success for decades and is now sharing it with the world.

Переможниця«Оскара» додала:«Те, що він використовував цю історію, щоб продати свою книгу, дуже схвилювало мене».
The Oscar winner added,“That he used this story to sell his book was very disturbing to me.”.

Прокурор використовував цю«солом'яну людину», щоб спробувати стривожити апеляційних суддів;
The prosecutor was using this"straw man" to attempt to alarm the appellate judges;

Авдій був Божим пророком, який використовував цю можливість, щоб засудити Ідумею за гріхи проти Бога та Ізраїлю.
Obadiah is a prophet of God who uses this opportunity to condemn Edom for sins against both God and Israel….

Рік я використовував цю програму і зареєструватися в порядку, але не EQ на нього і падає без причини, коли світ вашої дитини!
An I used this program and register ok, but no EQ on it and crashes for no reason when your baby's world!

Colt Cobra був улюбленою зброєю Мікеле Каватайо, він використовував цю зброю під час першої війни мафії в 1962 році.
The Colt Cobra was the favourite weapon of Michele Cavataio, in fact he used this weapon into the first mafia war.

В експерименті, який використовував цю техніку, учасників попросили вголос говорити предмети, які вони пригадали.
In an experiment using this technique, participants were asked to recite out loud the items that come to mind.

Наступні два роки він сканував все зоряне небо двічі на рік і використовував цю інформацію для створення тривимірних зображень.
Over the next two years, Gaia would routinely scan the entire sky twice per year, and use that information to create 3D images of the entire sky.

В Німеччині Віланд використовував цю форму для декількох важливих сатиричних творів, опублікованих між 1980 і 1799 рр….
In Germany, Wieland adopted this form for several important satirical works published between 1780 and 1799.

Прізвище Байден неодноразово допомагало Гантеру просувати свою кар'єру, однак не існує доказів, що він використовував цю перевагу навмисно.
The Biden surname has repeatedly helped Hunter to advance his career, but there is no evidence that he used this advantage intentionally.

Авдій був Божим пророком, який використовував цю можливість, щоб засудити Ідумею за гріхи проти Бога та Ізраїлю.
Obadiah is a prophet of god who history behind the book of obadiah uses this opportunity to condemn edom for sins against both god and israel.

Мей використовував цю гітару на кількох концертах з Адамом Ламбертом, де він грав12-струнну партію з студійної версії пісні«Under Pressure» наживо.
He used this guitar at a few gigs with Adam Lambert now being able to play the 12-string part from the studio version of"Under Pressure" live.

Дахігг нещодавно написав статтю в The New York Times про те, як він використовував цю стратегію, щоб, нарешті, зупинити нарешті припинити пропускати вечерю зі своєю родиною.
Duhigg recently wrote an article in The New York Times about how he used this strategy to finally stop skipping dinner with his family.

За чутками, що Коннері використовував цю травму, пов'язану з роботою, отримати підвищення заробітної плати за наступний виграш Бонда Thunderball.
It is rumored that Connery used this work-related injury to get a raise in pay for his next Bond movie Thunderball.

Лондон був одним з найбільш розрекламованих фігур свого часу, і він використовував цю трибуну, щоб підтримати його підтримку соціалізму, виборче право жінок, і в кінці кінців, заборона.
London was among the most publicized figures of his day, and he used this pulpit to endorse his support of socialism, women's suffrage, and eventually, prohibition.

Сталін використовував цю стратегію у Другій світовій війні, коли переніс багато російських індустріальних міст на територію Уралу з метою їхнього захисту від вторгнень нацистів.
Stalin used this strategy in World War II when he relocated many of Russia's industrial towns to Ural territory to protect them from the Nazi invasion.

Нещодавно ВКонтакте закрили для українських користувачів, у тому числі й для тих, хто використовував цю соцмережу в бізнес цілях: для продажів, просування бренду і навіть розкрутки сайту.
Not so long ago, VKontakte was closed for Ukrainian users, including those who used this social network for business purposes to promote a brand or even sell there.

Вона якось увійшла в побут настільки, що коли недавно Євген Светланов писав свою симфонічну поему пам'яті Василя Шукшина, то він використовував цю пісню, будучи абсолютно впевненим, що вона народна.
She somehow entered life so much that when Yevgeny Svetlanov recently wrote his symphonic poem in memory of Vasily Shukshin, he used this song, being quite sure that it was folk.

У той час як публіці показували занедбані поземні простори, консорціум використовував цю таємницю для створення своєї машини, а також прихованої установки, яка діяла під кодовою назвою«Лисяча Нора».
While the public saw an abandoned underground expanse, the consortium used this secrecy to build their machine as well as a concealed facility that operated under the code name Foxhole.

Ми впевнені, що Бог використовував цю ситуацію для того щоб привести Коменданта С. Г. до Себе, адже після того, як Сергій покаявся він фактично відразу вийшов на свободу і замість 7 років відбув тільки 2.
We are confident that God used this situation in order to bring Serhii to Himself, since he was released almost immediately after he repented in prison, being inprisoned only 2 years instead of 7.

Коли чартист заявив, що«акцію» потрібно купувати, профессиор Малкіель порівняв фінансовий ринок з підкиданням монети і використовував цю тезу для виправдання стратегії пасивних покупок і утримання позицій.
When the chartrist stated that the“stock” needed to be bought, Professor Malkiel compared the financial market with a coin toss and used this thesis to justify a passive purchase strategy and hold positions.

Володіння такою інформацією є достатньою для порушення цього положення, і ДКЦПФР би зробила висновок, що інсайдер, що володіє істотною недержавною інформацією, використовував цю інформацію при здійсненні торгівлі.
Possession of such information alone is sufficient to violate the provision, and the SEC would impute an insider in possession of material nonpublic information uses this information when conducting a trade.

Термін«пташенята Фергі» повернувся в загальне використання протягом сезону 1995-96, після того, як Фергюсон в основному використовував цю другу групу молоді на заміну ряду видатних гравців, які покинули клуб.
The term"Fergie's Fledglings" came back into common usage during the 1995- 96 season, after Ferguson largely used this second group of youngsters coming through to replace a number of distinguished older players who had left the club.

Володіння такою інформацією є достатньою для порушення цього положення, і ДКЦПФР би зробила висновок, що інсайдер, що володіє істотною недержавною інформацією, використовував цю інформацію при здійсненні торгівлі.
Possession of such information alone is sufficient to violate the provision, and the SEC would infer that an insider in possession of material nonpublic information used this information when conducting a trade.