Що таке ВИКОРИСТОВУВАВ ЦІ Англійською - Англійська переклад

• used these

Приклади вживання Використовував ці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Узагалі я вже використовував ці самі слова раніше.
I actually have used those exact words before.

І він використовував ці рамки в своїх геологічних інтерпретаціях.
And he used this framework in his geological interpretations.

Вудворд, мабуть, був першим хіміком-синтетиків, хто використовував ці ідеї для прогнозування структури в синтезі.
Woodward was perhaps the first synthetic organic chemist who used these ideas as a predictive framework in synthesis.

Джім використовував ці нагоди, щоб ділитися зі мною інформацією з Біблії.
He used these opportunities to share information from the Bible with me.

За словами заявника, RTB Bor неправомірно використовував ці ресурси для виплати заробітної плати співробітників, проте.
According to the Claimant, RTB Bor inappropriately used these resources for the payment of staff salaries, however.

Я використовував ці часто через гладкість і різні весняні ваги.
I have used those frequently because of the smoothness and various spring weights.

В результаті я використовував ці камери там, де сам не очікував", додав Скотт.
I ended up using these cameras in a way I didn't expect,' said Scott.

ESA використовував ці дані для створення найбільш детальної карти Чумацького Шляху.
The ESA has used this data to produce the most detailed map of the Milky Way yet.

За даними The Guardian, CA використовував ці дані, щоб допомогти в президентській кампанії Тед Крус.
According to The Guardian, CA used that data to help with the Ted Cruz's presidential campaign.

Я не міг сказати, та й він, як мені здається, сам не знав, у якому сенсі він використовував ці та подібні до цих поняття».
I could not tell, nor did he seem to me to know himself, in what sense he used these and similar terms.

Якби я використовував ці координати, я мав би використати одночасно і X і Y.
If I used these guys first, I would have to use both the x and the y first.

Вудворд, мабуть, був першим хіміком-синтетиків, хто використовував ці ідеї для прогнозування структури в синтезі.
Woodward was probably the first synthetic organic chemist who used these rules to predict what steps would work in a synthesis.

Тим часом М. Хрущов використовував ці досягнення для здійснення своєї наступальної зовнішньої політики.
Meanwhile, Khrushchev used these accomplishments to back his foreign policy assaults.

Чи можливо, щоб Тесла розкрив цю глибоку таємницю і використовував ці знання для розширення меж науки і техніки?
Is it possible that Tesla discovered this deep secret and used this knowledge to push the limits of science and technology?

Тоді він використовував ці гроші, щоб фінансувати свою діяльність, яка була спрямована проти роялістів.
He then used that money to fund his activities that were aimed against the Royalists.

Державний університет штату Арізона використовував ці дані для створення комп'ютерних моделей з шести з семи планет у системі TRAPPIST-1.
The Arizona State University used this data to create computer models of six of the seven planets in the TRAPPIST-1 system.

Він використовував ці слова для виправдання своїх дій у змові проти Адольфа Гітлера під час Другої світової війни.
These words were used to defend his actions in a plot to assassinate Adolf Hitler during World War II.

Він також зумів захопити Антофагасту і Тарапаку, і використовував ці землі як нове джерело доходів для фінансування триваючої війни.
He also managed to obtain the capture of Antofagasta and Tarapacá and used these territories as new sources of revenue to finance the rest of the war.

Він використовував ці пляшки повторно, щоб створити Joysxee за допомогою місцевих екологів, які захотіли підтримати його ідею екоострова.
He used these re-recycled bottles to start Joysxee with the help of local environmentalists who wanted to support his eco-island ideas.

Центральне місце в зустрічах, що я проводив, було обговорення показників ефективності, згаданих вище, але я використовував ці зустрічі і для інших видів діяльності.
Central to the meetings I conducted was a discussion of the performance measures mentioned above, but I used these meetings for other activities as well.

За 1600 мелодій і текстів були зібрані від 350 співаків і Sharp використовував ці пісні у своїх лекціях і прес-кампанії, щоб закликати до порятунку англійської народної пісні.
Over 1,600 tunes or texts were collected from 350 singers, and Sharp used these songs in his lectures and press campaign to urge the rescue of English folk song.

Він використовував ці трієри, де йому треба було, а на суходолі він зіткнувся з сірійцями в Магдолі і переміг їх, а після битви заволодів Кадітом(2), який є великим містом у Сірії.
He deployed these ships as needed, while he also engaged in a pitched battle at Magdolos with the Syrians, and conquered them; and after this he took Cadytis(Kadesh), which is a great city of Syria.

П'ять років тому, як зазначає астроном, він використовував ці знімки для перевірки алгоритму для пошуку особливо далеких і тьмяних карликових планет в поясі Койпера, куди в той час прямував зонд New Horizons.
Five years ago, as the astronomer notes, he used these images to test the algorithm to search for particularly distant and dim dwarf planets in the Kuiper belt, where the New Horizons probe was heading at the time.

Кармак використовував ці можливості для створення буфера, який на 64 пікселі ширше і вище екрана, залишаючи місце для одного додаткового рядка та стовпця плиток у буфері від краю екрана.
Carmack used these capabilities to create a buffer that is 64 pixels wider and taller than the screen, leaving room for one extra row and column of tiles in the buffer off the edge of the screen.

Після звільнення з місць інтернування, Кілька місяців до свого 60-річчя, він використовував ці діалоги в якості основи для серія радіопередач зі своєї власної волі, але багато хто припускали, що вони були зроблені під німецьким переконання.
After his release from internment, a few months short of his 60th birthday, he used these dialogues as a basis for a series of radio broadcasts made of his own free will, but many assumed that they were made under German persuasion.

У відповідь на свободу запиту інформаційного права, Нью- Йорк уряд випустив записи кожної поїздки на таксі в Нью- Йорку в 2013 році, в тому числі пікап і йдуть часи, місця і плати за проїзд суми(нагадаємо, з глави 2, що Farber(2015) використовував ці дані для тестування важливих теорій в економіці праці).
In response to a Freedom of Information Law request, the New York City Government released records of every taxi ride in New York in 2013, including the pickup and drop off times, locations, and fare amounts(recall from Chapter 2 that Farber(2015) used this data to test important theories in labor economics).

Далі він пояснює, як його батько використовував ці історії, щоб наділяти мудрістю:„Мій батько завжди мав напоготові історію, щоб відволікти нашу увагу, або для використання як шляху до передачі ідеї чи думки.
He then explains how his father used these stories to impart wisdom:"My father always had a tale at hand to divert our attention, or to use as a way of transmitting an idea or a thought.