Що таке ВИКОРИСТОВУВАЛИ ТІЛЬКИ Англійською - Англійська переклад

• used only
• used just

Приклади вживання Використовували тільки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх використовували тільки чоловіки.
It is only used by men.

Такий посуд використовували тільки заможні люди….
These toilets were only used by the wealthy.

Для здійснення замовлення використовували тільки даний сервіс;
You used only this service for making your order;

Ще одна умова- використовували тільки місцеві інгредієнти.
Again, they only used local ingredients.

І ось, що ми побачили, коли використовували тільки екран.
And this is what we see when they use just the screen.

Спочатку її використовували тільки як лікувальний засіб.
At the start, it was exclusively used as a medicine.

Це не було б такою проблемою, якщо ми використовували тільки креми для тіла кожен раз в той час.
It wouldn't be such a problem if we only used body creams every once in a while.

Спочатку її використовували тільки як лікувальний засіб.
Initially it was used only as a therapeutic measure.

Автори роботи відзначають, що в ході дослідження вони використовували тільки одну відому марку сигарет.
The Authors note that the study they used only one well-known brand of cigarettes.

Традиційно використовували тільки два кольори білий і рожевий.
Traditionally they used only two colors, white and pink.

Так гарячої води з бака витрачається в 2 рази менше, ніж якби ви просто нагріли бак води до 38 градусів і використовували тільки її.
So hot water from the tank is consumed 2 times less than if you simply heated the water tank to 38 degrees and used only it.

Для цієї мети використовували тільки польові квіти(навіть в зимовий час).
For this purpose, used only wildflowers(even in winter).

Послушниці і черниці(а перш ікони дозволялось вишивати тільки при монастирях), окроплені святою водою, використовували тільки лицьове шиття.
The novices and nuns(and before the icons were allowed to embroider only when monasteries), sprinkled with holy water, used only facial sewing.

До 20-го сторіччя вони використовували тільки те, що давала природа.
Before the 20th century, they used only what Nature provides.

Якби вони використовували тільки одне джерело інформації, це могло бути ненадійним і ризикованим.
Using only one source of information could be risky and unreliable.

Пройшли ті часи, коли ром використовували тільки в якості основи для коктейлів.
Gone are the days of rum used just as a foundation of cocktails.

Якби вони використовували тільки одне джерело інформації, це могло бути ненадійним і ризикованим.
If they used just one source of information it could be unreliable and risky.

В попередніх прикладах ми використовували тільки звичайні можливості сучасних браузерів.
In the examples above, we only relied on features that are natively supported by the browsers.

Але якби його використовували тільки для транспортування, колесо не стало б таким вже грандіозним винаходом.
However, if it had been used only for transportation, the wheel wouldn't have been as much of a world-changer as it was..

У першому прикладі для простоти розуміння ми використовували тільки одну з них, але при реальній роботі ви будете користуватися двома.
In the first example, for ease of understanding, we used only one of them, but the real work you will use two.

Вони використовували тільки рецензовані журнали, що означає, що заяви про відкриття будь-яких нових видів були підтримані іншими дослідниками.
They used only peer-reviewed journals, which means that any new species claims had to be supported by other researchers.

Цивільний двір- використовували тільки для захисту населення з околиці.
The civil court was used only to protect the population from the neighborhood.

Ми використовували тільки фальшиві зображення, щоб уникнути можливості того, що будь-які учасники могли зустріти оригінальний образ, перш ніж приєднатися до нашого дослідження.
We used only fake images to avoid the possibility that any participants might have come across the original image before joining our study.

Для цих спостережень ми використовували тільки 26 антен ALMA із 66 можливих у повністю завершеному масиві.
For these observations we used only 26 of ALMA's eventual full complement of 66 antennas.

Щоб довести, що чоловіки були спеціальними силами, у них було кілька композитних шоломів 6B26 і тактичний жилет 6Sh92-5, які використовували тільки російські десантники.
To further prove that the men were special forces, they had several 6B26 composite helmets and 6Sh92-5 tactical vest, both used only by Russian paratroopers.

Минулого лаосци використовували тільки імена, причому давалися вони не батьками, а старшими або астрологами, які підбирали(і підбирають до цих пір) їх з особливим змістом.
Lao people in past times used only names that were not given by parents, but by astrologers who selected them with special meaning.

Грубі сталеві шафки та комоди, котрі які раніше використовували тільки на фабриках та заводах, Magis запропонували перенести у власні кухні чи пак вітальні.
Rough steel lockers and chests of drawers, which previously were used only on factories, Magis company offered to move to our kitchens or even to living rooms.

Автори визнають, що вони використовували тільки одну навчальну програму з музики і що випробування з іншим видом або інтенсивністю навчання може привести до різних результатів.
The authors acknowledge that they used only one music curriculum, and that a trial with a different kind or intensity of training might produce different results.

Тривимірний графічний API присутня у Flash вже досить давно, але раніше механізми цього API використовували тільки CPU, внаслідок чого продуктивність API була досить гнітючою.
Three-dimensional graphics API is present in Flash for a long time, but earlier this API mechanisms used only CPU, whereby the performance of API was pretty depressing.

У дослідженні EY підкреслено, що оскільки для розрахунків використовували тільки публічні дані, оцінка може виявитися надто консервативною, а фактичні значення будуть істотно вищими.
In the EY study highlights that since the calculations used only public data, this estimate may be too conservative, and the actual values will be significantly higher.