Що таке ВИКОРИСТОВУВАТИ РІШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• use the solution

Приклади вживання Використовувати рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Студенти також навчаються, як і коли використовувати рішення для пісочниці.
The students also learn how and when to use sandbox solutions.

Можна наслідувати приклади та використовувати рішення, які дають позитивний ефект в установах по всій Європі.
It is possible to follow the examples and use solutions which bring positive effects in institutions all over Europe.

Уважно прочитайте умови цієї Ліцензійної угоди з користувачем(далі-«Угода»), перш ніж використовувати Рішення(див. визначення нижче).
Please read the terms and conditions of this End User License Agreement(“Agreement”) carefully before you use the Solution(as defined below).

Розуміти, для яких сценаріїв можна використовувати рішення на базі хмарних сервісів;
Understand which scenarios on-premise and cloud-based solutions can be used for.

Ви замість цього використовувати рішення, яке розміщується на сайті постачальника системи і доступні через браузер.
You will instead use a solution that is hosted at the system provider and accessed via a browser.

Для регіонів з суворішим кліматом краще використовувати рішення на основі п'ятикамерного профілю.
For regions with more severe climate is better to use solutions based on the five-chamber profile.

Ви не маєте права копіювати та використовувати Рішення або Документацію способом, відмінним від викладеного в розділі 2 цієї Угоди.
You may not copy or use the Solution or the Documentation except as set forth in Section 2 of this Agreement.

Ви можете використовувати Рішення на свій розсуд без права доступу до програмних або системних файлів, без дозволу на їх копіювання та тиражування, а так само приєднання і впровадження шпигунських програм і вірусів.
You can use the Solutions at your discretion without the right to access software or system files, without permission to copy and replicate them, as well as attach and implement spyware and viruses.

Ви можете дозволити певній кількості технічних спеціалістів, визначеній у Відповідних умовах, використовувати Рішення для виконання послуг з оптимізації та для ремонту Пристроїв, що належать третій стороні.
You may permit the number of technicians specified by the Applicable Conditions to use the Solution to perform optimization services and repairs to Devices owned by third parties.

Якщо Ви будете продовжувати використовувати Рішення BBM більше шістдесяти(60) днів після повідомлення про зміну, то буде вважатися, що Ви прийняли такі зміни.
If You continue to use the RWI Platform more than thirty(30) days after notice of the change has been given You shall be deemed to have accepted this change.

В будь-якому випадку, якщо Європейська Комісія не ухвалила рішення щодо відповідного рівня захисту даних в третій країні, володілець чи особа, що обробляє персональні дані, повинні використовувати рішення, що надає суб'єктам персональних даних надавати реалізуємі та ефективні права щодо обробки їх персональних даних в Союзі після передачі таких даних для того, щоб вони мали змогу і надалі використовувати основні права та гарантії.
In any case, where the Commission has taken no decision on the adequate level of data protection in a third country, the controller or processor should make use of solutions that provide data subjects with enforceable and effective rights as regards the processing of their data in the Union once those data have been transferred so that that they will continue to benefit from fundamental rights and safeguards.

Ви можете дозволити використовувати Рішення для надання послуг з оптимізації і ремонту Пристроїв третіх сторін технічним фахівцям в кількості, зазначеній в застосовності умовах.
You may authorize the use of the Solution for the provision of third party device optimization and repair services to technical personnel in the quantity specified in the Applicable Terms.

Ви можете дозволити певній кількості технічних спеціалістів, визначеній у Застосовних умовах, використовувати Рішення для виконання послуг з оптимізації та ремонту Пристроїв, що належать Вам(якщо Ви придбали корпоративну підписку) або третій особі(якщо Ви придбали підписку на технічне обслуговування й ремонт).
You may permit the number of technicians specified by the Applicable Conditions to use the Solution to perform optimization services and repairs to Devices owned by you(if you purchased an enterprise subscription) or third parties(if you purchased a breakfix subscription).

Якщо Рішення призначене для мережевого використання, Ви можете використовувати Рішення на одному або декількох файлових серверах або на одній або декількох віртуальних машинах для використання в межах однієї локальної мережі виключно для однієї(але не більше однієї) із зазначених нижче цілей.
Provided the Solution is configured for network use, you may use the Solution on one or more file servers or virtual machines for use on a single local area network for only one(but not more than one) of the following purposes:.

Якщо Рішення призначене для мережевого використання, Ви можете використовувати Рішення на одному або декількох файлових серверах або на одній або декількох віртуальних машинах для використання в межах однієї локальної мережі виключно для однієї(але не більше однієї) із зазначених нижче цілей.
If the Solution is intended for network use, you can use the Solution on one or more file servers or on one or more virtual machines for use within the same local network for only one(but not more than one) of the following purposes.

Ми використовуємо рішення від кращих світових виробників і розробників.
We use solutions from the world's best developers and suppliers.

Ми використовуємо рішення компанії AT Internet для аналізу користування нашого веб-сайту.
We utilise a solution from AT Internet for analysing our website usage.

Ми використовуємо рішення компанії AT Internet для аналізу користування нашого веб-сайту.
We use a solution from AT Internet to analyze the use of our website.

Більш 230000 організацій по всьому світу використовують рішення Citrix.
Citrix solutions are used by over 230,000 organisations worldwide.

Фахівці«Датагруп» використовують рішення лідера галузі захисту від DDoS-атак- Arbor Networks.
Experts«Datagroup” solutions are used by industry leader protect against DDoS attacks- Arbor Networks.

Коли ви берете на себе чистим від контактів, ви хочете переконатися, що ви використовуєте рішення, яке рекомендується виробником.
When you take the cleaner off the contacts, you want to make sure you use a solution which is recommended by the manufacturer.

Якщо Ви використовуєте Рішення або на 2х або більше акаунтах або придбали підписки на одне Рішення за допомогою декількох операцій, то могли прийняти дане Ліцензійна угода з користувачем кілька разів.
If you use the Solution or on 2 or more accounts or purchased subscriptions to one Solution through several operations, you could accept this License Agreement with the user several times.

Корпорація KONE та її співробітники, партнери, дочірні компанії та філії(разом«KONE») використовують рішення та технологію баз даних для управління контактними даними представників постачальників та субпідрядників KONE.
KONE Corporation and its employees, partners, subsidiaries and affiliates(together“KONE”) use solutions and database technology to manage the contact data of KONE's suppliers' and subcontractors' representatives.

Програма“Нарконон” використовує рішення, розроблені Л. Роном Хаббардом. Вона допомогла десяткам тисяч людей повернути самоповагу і прагнення жити»(спікер, Палата представників, Пуерто-Ріко).
The Narconon drug rehabilitation program implements the solutions developed by Mr. Hubbard and has helped tens of thousands to recover their self-respect and their lives.”- Speaker, House of Representatives, Commonwealth of Puerto Rico.

Спочатку Microsoft та дочірні компанії-розробники ігор використовуватимуть рішення в ігровій індустрії, хоча подібне рішення може використовуватися в кількох галузях, де присутня ліцензована інтелектуальна власність(IP) або активи.
To start things off, Microsoft and affiliated game publishers will be using the solution in the gaming industry, although this sort of a solution can be used in multiple industries where intellectual property(IP) or assets are licensed.

Наталя Шаптала зазначила, що Конституційний Суд України у своїх актах широко використовує рішення Європейського суду з прав людини, ухвалені не лише відносно України, а й відносно інших країн.
Natalia Shaptala noted that the Constitutional Court of Ukraine in its acts widely applies the case-law of the European Court of Human Rights, adopted not only in respect to Ukraine, but also to other countries.

VMware Fusion 6 Professional поставляється з набором засобів ІТ-адміністрування, які допоможуть вам розгорнути VMware Fusion®, використовуючи рішення по управлінню комп'ютерами Mac від компанії Appleабо сторонніх постачальників, наприклад Casper Suite компанії JAMF.
VMware Fusion 6 Professional comes with a set of IT administration tools to help you deploy VMware Fusion®, using the solution to manage Mac computers from Appleor a third party, such as the company's Casper Suite JAMF.