Приклади вживання Використовують соціальні мережі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Людей використовують соціальні мережі.
Of people use social networks.Чи замислювалися ви, що деякі люди використовують соціальні мережі для роботи?
Have you thought that some people use social networks for work?Людей використовують соціальні мережі.
Of businesses use social media.Або що більше 80% продавців В2В використовують соціальні мережі в тій чи іншій формі?
Or that 84% of B2B marketers use social media in some form?Людей використовують соціальні мережі.
Of the enterprises used social networks.Багато наших співробітників і партнерів щодня використовують соціальні мережі для своєї роботи.
Many of our employees and partners use social media in their daily work.Українців використовують соціальні мережі.
Of Ukrainians use social networks.У всьому світі мільярди людей кожен день використовують соціальні мережі, і це число тільки зростає.
Around the world, billions of us use social media every day, and that number just keeps growing.Компаній в США використовують соціальні мережі для підбору кадрів.
Of U.S. companies use social media for recruitment.Близько третини дорослих людей за 65 років використовують соціальні мережі чи інші інтернет-технології.
Over one-third of adults over age 65 use social media or internet technologies.Найчастіше люди використовують соціальні мережі, як засіб для спілкування.
Most people use social networks, as a means of communication.Третина(31% у Великобританії і 35% в США) респондентів, що використовують соціальні мережі, вірить, що'компанії щиро цікавляться ними".
A third(31 percent UK and 35 percent U.S.) of respondents using social media believe that'companies are genuinely interested them'.Продавців, які використовують соціальні мережі, обганяють за показниками тих, хто цього не робить.
Of salespeople who use social media outsell those who don't.Пріоритет віддається людям, які використовують соціальні мережі для організації мас".
Жінки активніше використовують соціальні мережі для спілкування зі своїми друзями, родичами і колегами, ніж чоловіки.
Women use social networks to connect with their friends, family and colleagues more than men.Або що більше 80% продавців В2В використовують соціальні мережі в тій чи іншій формі?
Or the fact that 84-percent of B2B marketers usually use social media in one way or another?Люди, які використовують соціальні мережі переважно для спілкування, частіше бувають задоволені собою і життям в цілому.
People who use social networks primarily for communication are more often satisfied with themselves and their life in general.Помічено, що люди в горі використовують соціальні мережі задля трьох основних цілей.
I have discovered that people use social media for three primary grieving purposes.Люди, які використовують соціальні мережі переважно для спілкування, частіше бувають задоволені собою і життям в цілому.
Those who use social networks mainly for interaction are far more frequently content with on their own and their life in general.Близько 39 відсотків інтернет-покупців використовують соціальні мережі, щоб отримати інформацію про товари для покупок.
Around 39% of online shoppers use social networks to get inspiration for purchases.Люди, які використовують соціальні мережі переважно для спілкування, частіше бувають задоволені собою і життям в цілому.
Those who utilize social networking sites mainly for communication are more frequently pleased with on their own and their life generally speaking.Згідно з останніми дослідженнями, все більше людей, які використовують соціальні мережі, частіше відчувають негативні почуття, аж до психічних розладів, включаючи депресію.
According to recent studies the more people used social media the more negative feelings they experience, including depression.Люди, які використовують соціальні мережі переважно для спілкування, частіше бувають задоволені собою і життям в цілому.
Those who utilize social networking sites mainly for interaction tend to be more usually content with on their own and their life generally speaking.Активісти ультраправих організацій активно використовують соціальні мережі, що дозволяє їм вільно поширювати найрадикальніші вимоги та агресивну мову.
Far-right activists actively use social networks, which makes it possible for them to freely disseminate the most radical demands and aggressive language.Кількість людей, що використовують соціальні мережі, величезна і продовжує зростати, при тому що деякі з них користуються соціальними ресурсами по кілька годин в день.».
The sheer number of people using social media is enormous, and continues to increase, with some people spending several hours on Також дослідження показало, що кількість друзів в Facebook сильно залежить від віку користувача,що відображає відмінності між тим, як використовують соціальні мережі підлітки і дорослі.
The study also found that age played a significant role in the number of Facebook friends that participants had,reflecting the differences in how teenagers and adults use social media.Коли ви вважаєте, що багато людей використовують соціальні мережі, це також стосується ваших клієнтів, та це означає, що ваш бренд повинен бути там.
When you consider that so many people use social media, it is also where your customers are- and that means your brand should be there.Кількість людей, що використовують соціальні мережі, величезна і продовжує зростати, при тому що деякі з них користуються соціальними ресурсами по кілька годин в день.».
The sheer number of people using social networks is massive, and continues to enhance, with some individuals investing several hours on Цікаво те, що навіть серед працівників, які використовують соціальні мережі від імені компанії, всього 57% вважають опубліковану ними інформацію інтелектуальною власністю компанії.
Surprisingly, if employees use social media on behalf of a company, only 57 percent consider that information company property.
