Приклади вживання Використовуючи один Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зареєструйтеся, використовуючи один з цих сайтів.
Sign up Use one of these sites.Вони зашифровані в непереборний формат, використовуючи один із способів хеш.
They are encrypted into Використовуючи один з наших спеціальних купонів, в даний час ви можете заощадити до 82% від всієї покупки.
By using one of our special coupons, currently, you can save up to 82% of the whole purchase.Пошук води під свердловину можна здійснити, використовуючи один з наведених нижче дієвих способів.
Search well water can be effected by using one of the following effective means.Ви можете отримати більш яскраву посмішку, використовуючи один з багатьох продуктів для відбілювання зубів, призначених для використання в домашніх умовах.
You can get a brighter smile by using one of the many whitening teeth products designed for home Потенційно, він буде аналізуватисотні тисяч математичних моделей будівель, використовуючи один з суперкомп'ютерів у Virginia Tech.
Potentially, he will be analyzinghundreds of thousands of mathematical models of buildings, using one of Virginia Tech's supercomputers.Якщо у вас виникли питання про купівлю або використовуючи один з цих інструментів, ви можете зв'язатися з нашою службою підтримки клієнтів по електронній пошті.
If you have any questions about purchasing or using one of these tools, you can contact our customer support service via email.Перш ніж користувач зможе почати торгівлю і обмін,рахунок Exmo необхідно поповнити, використовуючи один з багатьох доступних варіантів оплати.
Before a user can begin with trading and exchange,the Exmo account needs to get fund by using one of the many payment options available.Запрошенням ресурсу був призначений новий постійний URI,і будь майбутні посилання на цей ресурс СЛІД виконувати, використовуючи один з повернутих URI.
The target resource has been assigned a new permanent URI andany future references to this resource SHOULD use one of the returned URIs.Інші бактерії мають джгутик на обох кінцях клітини, використовуючи один для руху в одному напрямку, а інший для руху в протилежному напрямку.
Other bacteria have a flagellum at both ends of the cell and use one flagellum for going in У лютому 1798британський мореплавець Метью Фліндерс намітили деякі з південних островах, використовуючи один з відкритих човнах Шхуна Франциска.
In February 1798,British navigator MatthewFlinders charted some of the southern islands, using one of the schooner Francis' open boats.Деякі люди більш орієнтовані на успіх, використовуючи один метод, в той час як інші можуть виявитися в ситуації боргу, що сильно вказує їх до абсолютно іншим способом.
Some people are more geared toward success using one method, while others might be in a debt situation that strongly points them toward a completely different method.Використовуючи один або декілька з цих шаблонів, ви можете пропустити більшість утомливих аспектів розробки ігор і зосередитися тільки на частинах, які є унікальними для вашої гри.
By using one or more of those templates, you can skip most of the tedious aspects of game development and focus only on the bits that are unique to your game.Суть її роботи зводиться до того, щоб вибрати проблемний HDD, а потім, використовуючи один з інструментів, створити образ диска і записати його на іншому носії(наприклад, на зовнішньому).
The essence of her work is to choose the problem HDD, and then, using one of the tools, create a disk image and burn it to another medium, for example, from the outside.Проте, ціни стоять недорого,але тільки не забудьте переконатися, що ви перевірити свій квиток, перш ніж потрапити на поїзді, використовуючи один з автоматів самообслуговування на платформі.
However, the prices are inexpensive,but just remember to ensure that you validate your ticket before you get on the train, using one of the self-service machines on the platform.Використовуючи один з додатків-реєстраторів відео можна також додаткововикористовувати функції навігатора і антирадара, для отримання більш детальної картинки про ситуацію на дорозі.
Using one of the video recorder applications, you can also Три роки тому я постановив собі:передати це відчуття безмежжя і краси багатьом людям, використовуючи один маленький комп'ютер у моєму скромному нью-йоркському помешканні.
Three years ago, I set off on my own mission: to see if I could bring this feeling of overwhelming scale andbeauty to many more people just by using one small computer in my small New York City apartment.Перевірте чи будете ви мати можливість працювати, використовуючи один з компанії, пов'язаних з цьому списку, або, альтернативно, відправити нам назву від організації, яку Ви повинні використовувати. .
Check whether you will be able to work using one of the companies relating to this list, or, alternatively, send us a title from the organization you need to Для того, щоб заощадити на часі, у Великобританії на 4 каналі відправляєдокументальний фільм показує миючим засобом, використовуючи один брудний рушник для того, щоб очистити всю ванну кімнату, включаючи туалет.
In order to save on time,the UK's Channel 4 Dispatches documentary shows По суті, мрія полягає в тому, щоб на вашому столі знаходився один дисплей(а може бути і два) з більшим робочим простором, ніж три-чотири менших дисплея, разом, використовуючи один(або два) роз'єми на відеокарті.
Essentially, the dream is to have one display on your desk(or maybe two)with more working space than three or four smaller displays combined, all using a single(or two) connectors on your video card.Астрономи, використовуючи один з найсучасніших радіотелескопів, виявили рідкісну молекулу в диску з пилу й газу навколо молодої зірки- і це може дати відповідь на одну із загадок, що стоять перед астрономами.
Astronomers using one of the most advanced radio telescopes have discovered a rare molecule in the dust and gas disk of a young star- and it may be an answer to Якщо покласти простими словами, SendinBlue- це інтернет-послуга,яка дозволяє відправляти сотні/ тисячі повідомлень електронною поштою, використовуючи один клік, а не надсилати кожен лист по одному. .
When put in simple words, SendinBlue is an internet service thatlets you send hundreds/ thousands of emails using one click rather than sending each email Астрономи, використовуючи один з найсучасніших радіотелескопів, виявили рідкісну молекулу в диску з пилу й газу навколо молодої зірки- і це може дати відповідь на одну із загадок, що стоять перед астрономами.
Astronomers using one of the most advanced radio telescopes have discovered a rare molecule in the dust and gas disc around a young star- and it may provide an answer to Прогулюючись навколо історичного центру Амстердама,ви пригощали по цих каналах в достатку як вулиці перехресні над ними, використовуючи один з 1,500 або настільки різні мости, а потім там архітектура.
Strolling around the historic heart ofAmsterdam you're treated to these canals in abundance as streets criss-cross over them, using one of the 1,500 or so different bridges, and then there's the architecture.Ці вібрації, які він назвав"електричними реакціями Абрамса",він міг вважати, досліджуючи щось пов'язане з пацієнтом, а потім підставити, використовуючи один зі своїх численних пристроїв.
These vibrations, which he called Якщо Ви є одним із батьків або опікуном і усвідомлюєте, що Ваша дитина надала нам інформацію, будь ласка,зв'яжіться з нами, використовуючи один із зазначених нижче методів, і ми будемо працювати з Вами для вирішення цієї ситуації.
If you are a parent and become aware that your minor child has provided us with information,please contact us using one of the methods specified below, and we will work with you to address this issue.Якщо Ви помітили, що будь-який користувач порушує цю Прийнятну політику користування або іншим чином поводиться неприйнятно,зв'яжіться з нами та повідомте про це, використовуючи один із варіантів, зазначених у розділі 17 нижче.
If you notice any violation of this Acceptable 
