Що таке ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ ЯК ЗАСІБ Англійською - Англійська переклад

• is used as a means
• is used as a vehicle

Приклади вживання Використовується як засіб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовується як засіб легкої фіксації.
It is used as a means of easy fixation.

У такій ситуації марихуана використовується як засіб тимчасового зниження інтенсивного психологічного болю.
In such a situation, marijuana is used as a means to temporarily reduce intense psychological pain.

Глюкоза використовується як засіб для дезінтоксикації(виведення токсинів з організму) і регідратації(заповнення втрат рідини).
Glucose is used as a means for detoxification(removal of toxins from the body) and rehydration(replenishing fluid loss).

Новий клас нейроподібних мереж, що ростуть, використовується як засіб інтелектуалізації ЕОМ. Бібліогр.: 11 назв.
The new class of the neural growing networks is used as a facility for intellectualization of computers. Refs.: 11 titles.

Останній використовується як засіб культурного спілкування з народами різних країн.
The latter is used as a means of cultural communication with people of different countries.

Тайм долари це валюта вільна від відсотку[7], що використовується як засіб забезпечення взаємного кредиту в банку часу.
Time dollars are a tax-exempt complementary currency[7] used as a means of providing mutual credit in Time Banking.

Додаток Bolt використовується як засіб організації надання транспортних послуг.
The Bolt app is used as the means for organising the provision of transport services.

У деяких країнах центральної Азії апельсиновий сік з додаванням яєчного жовтка використовується як засіб для полегшення стану похмілля.
In some countries central Asia orange juice with the addition of egg yolk is used as a means to alleviate the condition of a hangover.

Корінь лопуха використовується як засіб проти раку шкіри в Чилі, Китаї, Індії, Канади та Росії.
Burdock root has been used as a remedy against skin cancer in Chile, China, India, Canada and Russia.

Українська мова в цьому випадку вивчається не лише як окремий предмет, а й використовується як засіб вивчення інших предметів.
In these courses, the language is no longer studied as an end in itself, but rather is used as a tool to study other subjects.

Часто використовується як засіб для особистого поліпшення, курс також може бути дуже корисним в забезпеченні нової кар'єри.
Often used as a way for personal betterment, a course can also be invaluable in securing a new career.

Реакція виражається різними способами: через зловживання наркотичними речовинами, яке використовується як засіб для спроби приглушити біль.
HTR is exhibited in a variety of ways, most prominently through substance abuse, which is used as a vehicle for attempting to numb pain.

Вона використовується як засіб для опису граматики інших мов і контролю за правильністю складання документів.
This language is used as a means to describe the grammar of other languages and to control the correctness of the compilation of documents.

Ми цілковито поділяємо негативні почуття членів Європейської мовної спілки з приводу того,«що цьогорічне змагання використовується як засіб у нинішньому протистоянні між Російською Федерацією та Україною».
We fully share the negative sense of the members of the European Broadcasting Union over the fact that“this year's competition as a means used in the current confrontation between the Russian Federation and Ukraine.”.

Він використовується як засіб від похмілля, покращує роботу ендокринної системи і нирок, корисний при дієтах і необхідний вагітним.
It is used as a remedy for a hangover, improves the endocrine system and kidneys, is useful in diets and is necessary for pregnant women.

Грошовий, від латинського monetarius, є тим, що належить або відноситься до валюти(шматок золота або іншого металу, який використовується як засіб обміну і, як наслідок, законний платіжний засіб, папір або валюта).
Monetary, from the Latin monetarius, is that which belongs or relates to the currency(the piece of gold or other metal that is used as a means of exchange and, by extension, the legal tender, paper or currency).

Коли людське тіло використовується як засіб для вчинення таких дій, які є ганебними в Божих Очах, ви будете знати, що це знак впливу Сатани.
When the human body is used as a vehicle to commit such acts, which are shameful in God's Eyes, you will know that this is a sign of satanic influence.

Збирання генетичного матеріалу та енергії свідомості є найціннішим видом валюти і використовується як засіб обміну для більш розвинутих культур, ніж те, що ми зараз успадкували через темний вік вторгнення НІП на планету Земля.
The harvesting of genetic material and consciousness energy is the most valuable type of currency and is used as a medium of exchange by more advanced cultures than what we have currently inherited through the dark age of the NAA invasion.

Препарат«Неотон» в спорті використовується як засіб для профілактики появи ознак фізичного перенапруження, поліпшення навичок пристосування до екстремальних навантажень.
The drug"Neoton" in sports is used as a means for preventing the appearance of signs of physical overstrain, improving the habits of adaptation to extreme loads.

Відповідно до цього положення, тільки коли з документів або іншого матеріалу видно, що привілей, яким володіє ув'язнений і його адвокат, використовується як засіб спілкування з терористичною організацією, або за вчинення злочину або іншим чином піддає небезпеці установу, може бути призначена присутність посадової особи під час зустрічей адвоката з клієнтом.
According to that provision, only when it is apparent from documents or other material that the privilege enjoyed by a prisoner and his or her lawyer is being used as a means for communication with a terrorist organisation, or for the commission of a crime or otherwise jeopardises the security of the institution, may the presence of a prison official during lawyer-client meetings be ordered.

Python використовується як засіб створення інструментів і прототипів, системи логіки в іграх, як засіб імпорту/експорту файлів(наприклад COLLADA), автоматизації завдань.
Python is used as means for creating tools and prototypes, logic system in games, as well as for importing/exporting files and automating tasks.

Чилі також використовується в гомеопатії, де використовується як засіб від болю в суглобах, остеоартриту, запалення ротоглотки, інфекцій середнього вуха і від деяких шкірних захворювань, таких як екзема.
Chili is also used in homeopathy, where it is used as a remedy for joint pain, osteoarthritis, inflammation of the oropharyngeal cavity, infections of the middle ear and against certain skin disorders, such as eczema.

Мистецтво в Латинській Америці часто використовувалося як засіб соціальної та політичної критики.
Art in Latin America has often been used as a means of social and political critique.

Жетони широко використовуються як засіб оплати в багатьох підприємствах.
Tokens are used as a method of payment for a wide range of applications.

Тоді воно використовувалося як засіб економії фінансів.
Then it was used as a means of saving finance.

Хлорофіл може також використовуватися як засіб, що усуває неприємні запахи нашого тіла.
Chlorophyll can also be used as a means to eliminate the smell of our body.

Жіночий одяг вікторіанської моди використовувався як засіб контролю і захоплення.
Women's clothing in Victorian fashion was used as a means of control and admiration.

Міжпредметні зв'язки використовуються, як засіб додаткової мотивації тих учнів, які не цікавляться іноземною мовою.
Interdisciplinary communication is used as a means additional motivation of those students who are not interested in a foreign language.

Ароматерапія може використовуватися як засіб для поліпшення функції головного мозку по запам'ятовуванню інформації.
Aromatherapy can be used as a means to improve the function of the brain to memorize information.

Ця конфігурація може використовуватися як засіб для резервного копіювання і відновлення з використанням існуючої інфраструктури Ethernet.
This configuration can be used as a means to perform backup and recovery, by using an existing Ethernet infrastructure.