Що таке ВИКОРІНЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the elimination
• eradicating
• the eradication

Приклади вживання Викорінювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пристрій для викорінювання зла.
The Device to Root out Evil.

У зв'язку з цим ООН прийняло декілька програм, що ставлять собі за мету викорінювання бідності.
In this regard, the UN adopted a number of programs that are aimed to eradicate poverty.

Але досягає він цього не шляхом викорінювання раз і назавжди всіх наших упереджень;
But it does so not by eradicating our prejudices all at once;

Відкриття Коха проклало дорогу можливості викорінювання цієї страшної хвороби.
Koch's discovery paved the way for the potential elimination of this fearsome disease.

Головна думка, червоною ниткою проходить через всі книги Аллена Карра- це викорінювання страху.
Water ionizer main idea, runs passing through all the books Allen Carr- is the eradication of fear.

Але Сі вклав значний політичний капітал у викорінювання корупції й посилення контролю.
But Xi has staked considerable political capital on rooting out corruption and strengthening control.

Потім послідувала Декларація ООН про викорінювання насильства проти жінок, прийнята Генеральною Асамблеєю ООН в 1993 році.
The Declaration on the Elimination of Violence Against Women was issued by the UN General Assembly was made in 1993.

Грудня 1993 року Генасамблея прийняла Декларацію про викорінювання насильства щодо жінок.
On 20 December 1993 the General Assembly adopted Declaration on the Elimination of Violence against Women.

Потім послідувала Декларація ООН про викорінювання насильства проти жінок, прийнята Генеральною Асамблеєю ООН в 1993 році.
The United Nations Declaration on the Elimination of Violence against Women was adopted by the General Assembly in 1993.

Грудня 1993-го року Генасамблея прийняла Декларацію з викорінювання насильства щодо жінок.
On 20 December 1993 the General Assembly adopted Declaration on the Elimination of Violence against Women.

Економічне зростання має найважливіше значення, але недостатній для забезпечення рівності, соціального прогресу і викорінювання бідності.
Economic growth alone is not enough to ensure equity, social progress and to eradicate poverty.

Я думаю тепер про евакуацію жидів, про викорінювання жидівського народу й т. д.".
I am now thinking of the evacuation of the Jews, of the extirpation of the Jewish people, etc…".

Наша місія полягає у сприянні критичного мислення і дії за справедливість, рівність і викорінювання убогості в світі.
Its mission is to promote critical thinking and action for justice, equality and the eradication of poverty in the world.

У 1993 році Генеральна Асамблея прийняла Декларацію про викорінювання насильства щодо жінок(резолюція 48/104).
In 1993, the General Assembly adopted the Declaration on the Elimination of Violence against WomenA/RES/48/104.

Коли спостерігається зростання валового національного продукту(ВНП) в конкретній країні або регіоні, вважається, що це означає, що мета викорінювання бідності досягнута.
When the Gross National Product(GNP) is observed to be growing in a particular country or region, it is taken to mean that the goal of eradicating poverty has been met.

Глава держави наголосив, що нині відбувається процес викорінювання корупції, повернення контролю над державними підприємствами та боротьба з монополіями.
The President says that the elimination of corruption, return of state enterprises and struggle against monopolies are being continued.

У великій доповіді від 2012 року ЮНІСЕФ у співпраці з Радою Європи і урядом Норвегії підкреслює важливість викорінювання усіх форм насильства з системи освіти.
In their extensive 2012 report, UNICEF, working in partnership with the Council of Europe and the Norwegian government, highlighted the importance of eradicating all forms of violence from educational systems.

Влада України не повною мірою дотримується мінімальних стандартів викорінювання торгівлі людьми, проте докладає значних зусиль до цього",- йдеться в розділі про нашу країну.
The Government of Thailand does not fully meet the minimum standards for the elimination of trafficking but is making significant efforts to do so said US Department of State in its latest report.

В основі цієї діяльності лежить віра в те, що викорінюванням бідності і підвищення рівня добробуту людей на всіх територіях є необхідними кроками на шляху до створення умов для забезпечення міцного миру у всьому світі.
Guiding the work is the belief that eradicating poverty and improving the well-being of people everywhere are necessary steps in creating conditions for lasting world peace.

Але оскільки усі вони переслідують одну і ту ж мету- звільнення людської думки, викорінювання забобонів і розкриття істини- усі вони рівним чином вітаються.
But as all work for one and the same object, namely, the disenthralment of human thought, the elimination of superstitions, and the discovery of truth, all are equally welcome.

Корупція в судовій системі сприяє безкарності, викорінювання якої Асамблея вимагала як пріоритетне завдання у своїй Резолюції 1675(2009)“Стан прав людини в Європі: необхідність викорінювання безкарності”.
Judicial corruption favours impunity, the eradication of which the Assembly demanded as a priority in its Resolution 1675(2009) on the state of human rights in Europe: the need to eradicate impunity.

Жодна країна колишнього СРСР так далеко не просунулася до зміцнення демократії, викорінювання корупції і вибудовування самостійної зовнішньої політики, як Грузія.
No country of the former Soviet Union has made more progress toward consolidating democracy, eradicating corruption and building an independent foreign policy than Georgia.

Організація Об'єднаних Націй також підтримує зусилля із запобігання, припинення і викорінювання незаконної торгівлі стрілецькою зброєю і легкими озброєннями, які використовувалися як головні засоби ведення війни в переважній більшості конфліктів у всьому світі.
The UN is also supporting efforts to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons- the weapons of choice in the vast majority of conflicts worldwide.

З огляду на те, що гуманітарні проблеми, пов'язані з міграцією, є ще більш гострими у випадку незаконної міграції, і будучи переконані в зв'язку з цим, що необхідно заохочувати відповідну діяльність з метою запобігання і викорінювання незаконних і таємних пересувань і перевезень робітників-мігрантів, одночасно забезпечуючи захист їхніх основних прав людини.
Bearing in mind that the human problems involved in migration are even more serious in the case of irregular migration and convinced therefore that appropriate action should be encouraged in order to prevent and eliminate clandestine movements and trafficking in migrant workers, while at the same time assuring the protection of their fundamental human rights.

У прес-релізі суду говориться, що за заявою Грузії, Росія порушила Міжнародну конвенцію про викорінювання усіх форм расизму від 1965 року"під час трьох чітких фаз у Південній Осетії й Абхазії" у період з 1990 року по серпень 2008 року.
In its case filed before ICJ on August 12, 2008, Georgia claims Russia violated its obligations under the 1965 International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(CERD) during three distinct phases of its interventions in South Ossetia and Abkhazia in the period from 1990 to August 2008.

Парламентська асамблея, нагадуючи про свою Резолюцію 1703(2009)"Корупція в судовій системі" вважає викорінювання корупції в судовій системі пріоритетним завданням Ради Європи, оскільки вона загрожує верховенству права, що є наріжним каменем плюралістичної демократії, і сприяє безкарності.
The Parliamentary Assembly, recalling its Resolution 1703(2010) on judicial corruption, regards the eradication of judicial corruption as a priority for the action of the Council of Europe, in that it threatens the rule of law, which is the backbone of a pluralistic democracy, and favours impunity.

У прес-релізі суду говориться, що за заявою Грузії, Росія порушила Міжнародну конвенцію про викорінювання усіх форм расизму від 1965 року"під час трьох чітких фаз у Південній Осетії й Абхазії" у період з 1990 року по серпень 2008 року.
In its case filed before ICJ more than two years ago, Georgia claimed that Russia violated its obligations under the 1965 International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(CERD) during three distinct phases of its interventions in South Ossetia and Abkhazia in the period from 1990 to August 2008….

У прес-релізі суду говориться, що за заявою Грузії, Росія порушила Міжнародну конвенцію про викорінювання усіх форм расизму від 1965 року"під час трьох чітких фаз у Південній Осетії й Абхазії" у період з 1990 року по серпень 2008 року.
According to civil. ge, in its complaint filed on August 12, 2008, Georgia claimed that Russia violated its obligations under the 1965 International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(CERD) during three distinct phases of its interventions in South Ossetia and Abkhazia in the period from 1990 to August 2008.

Будучи переконані також, що прийняття конвенції про боротьбу з вербуванням, використанням, фінансуванням і навчанням найманців буде сприяти викорінюванню цієї огидної діяльності і тим самим дотриманню цілей і принципів, закріплених у Статуті.
Also convinced that the adoption of a convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries would contribute to the eradication of these nefarious activities and thereby to the observance of the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.