Що таке ВИКУПИВШИ Англійською - Англійська переклад

• bought
• purchasing
• buying

Приклади вживання Викупивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викупивши Mobley, Хілтон почав покращувати готель.
Having bought Mobley, Conrad began to improve the hotel.

Тепер компанія може отримати свої бонуси, викупивши заправки ліквідними.
Now the company can get its bonuses by buying refueling liquid.

Одночасно Франк збільшив свою частку в компанії«Російська аквакультура», що займається розведенням риби, викупивши акції Тимченка.
Frank also increased his stakes in Russkaya Akvakultura, a fish farming company, by buying shares from Timchenko.

Травня 2012 було повідомлено, що Джо покинув лейбл«Hollywood Records», викупивши права на свої пісні.
In May 2, 2012 it was declared that Joe Jonas had parted with Hollywood Records; he bought the rights of his Music.

Заводчики вирішили продовжувати роботу, викупивши партію ганноверських жеребців і провівши опис залишилися маток жереб'ят.
The breeders decided to continue the work by purchasing a lot of Hannover stallions and having an inventory of the remaining queens with foals.

У серпні 2005-го компанія«Adidas» поглинула свого конкурента ‘Reebok', викупивши за$3, 8 млрд.
In 2006, Adidas bought its competitor Reebok for 3.8 billion dollars.

Didi Chuxing, заснована в 2012 р., стала головним сервісом таксі в Китаї, викупивши місцевий підрозділ американської компанії Uber.
Didi Chuxing, founded in 2012, became China's top ride-hailing service by buying out Chinese peers and the local unit of U.S. rival Uber Technologies.

Відповідно до досягнутої угоди, eBay отримає повний контроль над Magento викупивши решту 51% акцій.
Under the agreement, eBay will get full control of Magento, acquired the remaining 51% stake.

Tesco відкрила свої перші магазини в Чеській Республіці, викупивши магазини американської корпорації Kmart.
Tesco opened its first stores in the Czech Republic by buying US corporation Kmart's operations in the country and converting them into Tesco stores.

З 1958 року ЦРУ, а потім і БНД контролювали діяльність Crypto AG через підставну компанію Minerva в Ліхтенштейні, в підсумку повністю викупивши її.
Since 1958, the CIA, the BND and then controlled the activities of Crypto AG, through a front company in Liechtenstein Minerva, and then completely bought it.

Травня 2012 було оголошено, що Jonas Brothers покинули Hollywood Records, викупивши права на свою музику.
In May 2, 2012 it was declared that Joe Jonas had parted with Hollywood Records; he bought the rights of his Music.

По-перше, спробувавши надалі стати власником землі, він зіткнеться з тим, що не зможе це зробити безкоштовно, а тільки викупивши її у держави за кадастровою вартістю.
First of all, trying to continue to be owner of the land, he will face the fact that he could not do it for free, just buy it from the state on the land value.

Травня 2012 було оголошено, що Jonas Brothers покинули Hollywood Records, викупивши права на свою музику.
It was announced on May 2, 2012, that Joe Jonas had parted ways with Hollywood Records; he bought the rights of his music.

Ви не можете створювати збірку з усіма дизайном та моделями через брак наявності або бюджету, але тепер ви можете відмінно поглянути на всі свої ляльки, викупивши Blythe Doll Glasses.
You cannot make a collection with all design and models due to lack of availability or budget but now you can give a great look to all your dolls by buying out Blythe Doll Glasses.

Травня 2012 було повідомлено, що Джо покинув лейбл«Hollywood Records», викупивши права на свої пісні.
It was announced on May 2, 2012, that Joe Jonas had parted ways with Hollywood Records; he bought the rights of his music.

Японський уряд оголосив про націоналізацію Сенкаку, викупивши їх у сім'ї власників, після чого КНР пройшли масові антияпонські демонстрації, що супроводжувалися погромами.
The Japanese government announced the nationalization of the Senkaku Islands, bought them from the family owners, then in China there were mass anti-Japanese demonstrations, accompanied by pogroms.

На наступний день після приїзду героя його мати померла в обіймах коханця, і герой, викупивши за невелику суму у Марселя його частку, став повновладним господарем«Тріанона».
The day after the hero arrived, his mother died in the arms of her lover, and the hero, having bought for a small amount from Marcel his share, became the sovereign owner of the Trianon.

Суперечка розпалилася із новою силою після того, як раніше цього місяця японський уряд націоналізував контроль над трьома найбільшими островами, викупивши їх у японській сім'ї за 25 млн доларів.
The dispute came to a head after the Japanese government nationalized control of three of the largest islands earlier this month, purchasing them from a private Japanese family for more than US$25 million.

У Лейпцигу він заснував знаменитий павільйон з колекцією комах, викупивши останню у інспектора Гюбнера, якого часто згадував Фабриціус у своїх працях.
In Leipzig, he founded the famous pavilion with a collection of insects, bought last Gubner the inspector, who was often thought of Fabricius in his writings.

Новостворена АurniaCommercialLtd зі статутним капіталом в 1000 Euro якимось дивом нафандрайзерила та«інвестувала» в сонячні українські компанії близько 900 мільйонів гривень, викупивши контрольні частки в Зета-, Альфа-, Бета-, Гамма- Соларах.
The newly-formed Aurnia Commercial Ltd, with an authorized capital amounting to 1,000 euros, somehow managed to raise the necessary funds and“invest” about 900 million UAH in Ukrainian solar companies, purchasing a controlling stake in Zeta-, Alpha-, Beta- and Gamma- Solar.

Якщо викупивши частку вашого чоловіка в будинку збирається залучити вас виймаючи великий кредит, необхідно враховувати фактор щомісячні виплати кредиту плюс витрати, такі як ціни, будівництво страхування, страхування цивільної відповідальності і загальних витрат на обслуговування.
If buying out your husband's share in the house is going to involve you taking out a big loan, you need to factor in the monthly loan repayments PLUS outgoings such as rates, building insurance, public liability insurance and general maintenance costs.

Між Францією та Англією виникло суперництво за контроль над Єгиптом, і згодом Англія вийшла переможницею, викупивши єгипетські акції цієї компанії, перш ніж французи встигли вступити в дію.
A rivalry emerged between France and Britain for control of Egypt, and eventually Britain emerged victorious by buying out the Egyptian shares of the company before the French had time to act.

Він поніс їх замість нас, коли помер повішеним на хресті, і на третій день він знову воскрес, викупивши наш гріх і гріх наших батьків, знову примиривши нас з Богом Всемогутнім, так що тепер ми виправдані, усиновлені Богом і одного разу знайдемо вічне життя і спасіння.
He bore them for us as on the gallows of the cross He died, and on the third day he rose again, having atoned for our sin and that of our parents, again reconciling us to God the Almighty, so that we are now justified, made children of God, and will have eternal life and salvation.

Британські музеї викупили картину Тиціана за 45 мільйонів фунтів.
British museum bought the painting by Titian for 45 million pounds.

Який викупила корпорація Google.
Companies acquired by Google.

Заради цього вони викупили порожній котедж за$ 4, 18 млн.
For this, they bought an empty cottage for$ 4.18 million.

Викупити землю було надзвичайно складно.
Buying land was more difficult.

На ринку рабів його викупили друзі і він повертається в Афіни.
At the slave market, his friends bought him, and he returns to Athens.

У 2007"Coca-Cola" викупили компанію Glacéau за$4, 1 млрд.
In 2007, the Coca-Cola company acquired Vitamin Glaceau for 4.1 billion.

У них було простіше викупити людей.
It is easier for purchasing people.