Що таке ВИЛУЧИТЬ Англійською - Англійська переклад

• will remove
• will delete

Приклади вживання Вилучить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вилучить вибрану тему.@ action: button.
This will remove the selected theme.

Натискання цієї кнопки вилучить обраний рядок.
Clicking this button will delete the selected line.

Вилучить вибрану тему з вашого диска.
This will remove the selected theme from your disk.

Відмова від їх застосування вилучить цю статтю витрат.
Dropping their use will eliminate these expenditures.

Це вилучить усі теґи<div class="advert"> і усі дочірні теґи з отриманого HTML.
This will remove all<div class=”advert”> tags and all.

Персія» сама розпізнає та вилучить основні дані про кандидата з його резюме.
Persia automatically parses and extracts all main information about the candidate from the resume.

Ця дія вилучить всі елементи(кольори і коментарі) з поточної палітри.
This action will delete all items(colors and comments) of the current palette.

Встановлення нового розміру таблиці вилучить її вміст. Ви справді бажаєте встановити новий розмір?
Setting the new size for the table will delete content. Are you sure to set the new size?

Клацання сюди вилучить останній доданий фільтр. Ви не можете вернути більше, ніж одну дію.
Clicking here will remove the last appended filter. You cannot undo more than one action.

Якщо функція підсвічена у блоці« Поточний сценарій», ця кнопка вилучить її зі сценарію.
If a function is highlighted in the"Current Script" box, this button will remove it from the script.

Ви дійсно хочете вилучити тему курсорів% 1? Це вилучить всі файли, встановлені темою.
Are you sure you want to remove the %1 cursor theme? This will delete all the files installed by this theme.

Розшифрування документа вилучить з нього парольний захист. Все ще бажаєте розшифрувати файл?
Decrypting the document will remove the password protection from it. Do you still want to decrypt the file?

Це вилучить шкідницьке програмне забезпечення, але також відновить маршрутизатор до всіх початкових налаштувань.[1][2].
This will remove the malware, but also restores the router to all original settings.[1][2].

Якщо усі абзаци відокремлено один від одного порожніми рядками, calibre вилучить усі такі порожні абзаци.
If every paragraph is interleaved with a blank line, then calibre will remove all those blank paragraphs.

Дата операції+ або- додасть або вилучить один день CTRL+ або CTRL- додасть або вилучить один місяць.
Date of the operation+ or- to add or remove one day CTRL+ or CTRL- to add or remove one month.

Чи в такому разі ви будете впевнені, що Єгова у свій час засудить грішників і, можливо, вилучить їх зі збору?
In such situations, will you have confidence that Jehovah will in time judge such wrongdoers, perhaps removing them from the congregation?

Якщо каталог є порожнім, wcd вилучить його і спробує вилучити відповідний запис з файла даних ієрархії каталогів.
If the directory is empty, wcd will remove it, and try to remove it from the treedata file.

Wcd вилучить каталог та усі його підкаталоги та файли і витре записи відповідних каталогів з файла даних ієрархії каталогів.
Wcd will remove the directory and all its sub directories and files, and remove the directories from the treedata file.

Створити повідомлення, яке вилучить поточну статтю з Usenet; цю дію можна виконувати лише з власними статтями.
Generate a message which deletes the active Article in Usenet; you can only use this with your own articles.

Однак Associated Press розірвала відносини із Контрерасом і вилучить усі його кадри із загальнодоступного фотоархіву.
Associated Press said it has severed its relationship with Contreras and will remove all of his images from its publicly available photo archive.

Якщо позначено цей пункт, у коді, який ви вставлятимете з буфера обміну інформацією, буде встановлено відступи. Виконання дії Вернути вилучить ці відступи.
If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the Undo action removes the indentation.

Сподіваюся, наш короткий підручник вилучить цю невпевненість і допоможе вам прийняти рішення щодо"наступного" статусу кожної зворотної лінії, яку ви маєте.
Hope, our short tutorial will remove this uncertainty and help you to a decision toward the“follow” status of every backlink that you have.

Якщо земля буде використовуватися за договором оренди, завжди є ризик, що місцева влада розірве цю домовленість і вилучить ділянку.
If the land is to be used under a lease agreement, there is always a risk of, that the local authorities will terminate this agreement and will withdraw plot.

Гомаж глибоко очистить шкіру, повністю вилучить омертвілі клітини, а завдяки потужним зволожуючим властивостям, чорне мило глибоке живить і зм'якшує шкіру.
The gommage deeply cleanses the skin, fully removes dead skin cells, and with powerful moisturizing properties, black soap deeply nourishes and softens the skin.

Однак його здатність обслуговувати борги залежить від того, скільки грошей вилучить держава, і скільки грошей вони повинні витратити на підтримку своєї структури.
However, its ability to service debts is dependent on how much money the state withdraws, and how much money they have to spend to maintain their structure.

Натискання цієї кнопки вилучить всі файли цієї теми з вашої системи. Перед цим програма покаже діалогове вікно, у якому попросить вашого підтвердження вилучення всіх файлів теми.
Clicking this button will remove all files for this theme from your system. A confirmation message is displayed and will ask you if you are really sure you want to remove all the files for this theme.

Файл% 1 було скопійовано з% 2, але з того часу його було змінено о% 3. Скасування дії копіювання вилучить цей файл, отже, всі зміни буде втрачено. Ви справді бажаєте вилучити% 4?
The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been modified at %3. Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost. Are you sure you want to delete %4?

Очищення кешу вилучить всі створені раніше мініатюри. Оскільки кеш є спільним, буде вилучено мініатюри для всіх інших типів файлів. Ви справді бажаєте очистити кеш?
Cleaning the cache will delete all the previously generated thumbnails. Note that as there is a single common thumbnail cache, the thumbnails for all other file types will also be deleted. Do you really want to clean up the cache?

Зараз Екклстоун висловлює сумніви з приводу виконання умов контракту бразильського Гран Прі, і попереджає, що, якщо його не задовольнить вирішення цього питання, він вилучить гонку з графіку 2017 року.
Ecclestone has now expressed reservations about the terms of the Brazilian GP contract being fulfilled, and has warned that if matters are not sorted out to his satisfaction, he will drop the race from the 2017 schedule.

Вилучати зайві файли з каталогів призначення(-- delete). У разі використання цього параметра rsync вилучить всі файли на стороні отримання даних, яких немає на стороні надсилання даних, але лише у каталогах, які синхронізує програма.
Delete extraneous files from destination(--delete). This tells rsync to delete all files from the receiving side that are not present on the sending side, but only for the directories that are being synchronized.