Що таке ВИЛІПИТИ Англійською - Англійська переклад

• to fashion
• to mold

Приклади вживання Виліпити Українська мовою та їх переклад на Англійською

І можу виліпити їх з глини».
Can slide them out of the bottom.".

Я запропонував виліпити її портрет.
I offered to draw his portrait.

Виліпити маленьке керамічний виріб набагато простіше, ніж велике.
To mold a small ceramic product is much easier than a large one.

Боб Ділан знає, як виліпити фразу!
Tod Papageorge knows how to get out the word!

Відомий філософ минулого сторіччя Генріх Батищев писав, що людину не можна виліпити, зробити, як річ.
Famous last century philosopher Henry Batischeva wrote that man can not model do, as a thing.

Боб Ділан знає, як виліпити фразу!
That Alan Bradley does know how to turn a phrase!

З практичних занять: можна зробити ялинку з трьох конусів зеленого паперу, можна її намалювати, виліпити.
From practical lessons: you can make a tree of three cones of green paper, you can draw it, fashion it.

Я і моя дружина- професіонали, тому можу запевнити, що виліпити їх дуже й дуже складно.
My wife and I are professionals, so I can assure you that it is very difficult to mould them.

Використовуйте цільну шкаралупу від перепелиних яєць або виліпити цю форму з пластиліну, полімерної глини або іншого пластичного матеріалу.
Use whole eggshells from quail eggs or mold this shape out of plasticine, polymer clay or other plastic material.

Всі мали змогу власноруч приготувати справжню італійську пасту або виліпити цікаві вироби із глини.
Everyone had the opportunity to cook a real Italian paste or to scoop interesting clay products.

Вони хочуть«виліпити» дитину, немов з пластиліну- зробити її такою, якою самі хочуть її бачити, не беручи до уваги її індивідуальність.
They want to«sculpt» a child like putty- make him look like they want to see him, not taking into account his personality.

Крістіан Грей- лише ідеально скроєна утопія, бо не вивчилися ще такі психоаналітики, що би з садиста були здатні виліпити ідеального коханця.
Christian Grey- is only a well-measured utopia. Because there is no the psychoanalysts, who would able turn the sadist into a perfect lover.

Один нюанс- спроба самостійно виліпити прикраси відніме дуже багато часу і сил, але швидше за все не дасть позитивного результату.
One caveat- the attempt to fashion their own jewelry takes a lot of time and effort, but probably will not give a positive result.

Голову дракона повинні прикрашати ріжки, які можна виліпити з пластиліну того ж кольору, з якого виконано весь тулуб.
The head of the dragon should be decorated with horns, which can be molded from plasticine of the same color, from which all the trunk is made.

На жаль, Вам не під силу виліпити скульптуру“ідеальної” дитини, що втілює всі Ваші бажання, мрії, фантазії і амбіції, з реального сина чи дочки.
Unfortunately, you can not afford to fashion a sculpture of the"ideal" of the child, embodying all your aspirations, dreams, fantasies and ambitions of a real son or daughter.

Теологічно, він вийшов за рамки питання про національну лояльності, яку він намагався виліпити реалістичною з етичної точки зору патріотизму і пацифізму.
Theologically, he went beyond the issue of national loyalty as he endeavored to fashion a realistic ethical perspective of patriotism and pacifism.

Як і можливість розширити межі свого світу і виліпити з себе ще більш гармонійну, освічену особистість із розвиненим критичним мисленням і добрим смаком.
As an opportunity to expand the boundaries of their own world and the fashion of more and more harmonious, educated person with a developed critical thinking and good taste.

При цій технології метал нагрівається до дуже високих температур, після чого коваль може виліпити з нього, наче з пластиліну, будь-яку, навіть найвишуканішу, деталь.
With this technology, the metal is heated to very high temperatures, after which the blacksmith could fashion out of it, as if from clay, any, even the most sophisticated, detail.

З огляду на те, що сніговик вийшов у всіх сенсах безликим, рекомендується виліпити йому ніс з пластиліну, очі виготовити з гудзиків або намистин, а рот- з тканини або гофрованого паперу.
Given that the snowman turned out faceless in all senses, it is recommended to mold his nose out of plasticine, make eyelets from buttons or beads, and the mouth- from fabric or corrugated paper.

Цю статую виліпив Томас Кроуфорд.
The Statue of Freedom by Thomas Crawford.

Виліпіть з них свій невеличкий горщик щастя.
Deprive them of their precious schadenfreude.

Я б виліпив його, коли з любов'ю.
I would worship Him if he was love.

І через кілька годин я виліпив досить пристойний череп дронта.
And over a few hours, I eventually achieved what was actually a pretty reasonable dodo skull.

В 30 років у вас обличчя, яке виліпило вам життя;
At age 50, you get the face you deserve.

Одного разу Лагерфельд навіть виліпив юнака з шоколаду.
Once Lagerfeld even fashioned a young man from chocolate.

Я розумію, як з них виліпили монстрів, як їх оббрехали, бо живий приклад у мене перед очима.
I can see how they made monsters out of them, how they lied, because I have a living example before my eyes.

Наші пращури вважали, що боги були першими гончарами, які виліпили з глини зорі, сонце, місяць, землю, а потім і усіх живих істот.
Our ancestors believed that the gods were the first potters to mold the stars, sun, moon, earth, and all living things from clay.

Зрештою, боги виліпили людей з маїсу(кукурудзи) і залишилися задоволені результатом.
Finally, the gods created people out of corn, and they turned out just right.

Ув'язнені виправної колонії № 6 в Омську виліпили зі снігу копію міжконтинентального ракетного комплексу«Тополь-М».
Prisoners of a corrective colony№ 6 in Omsk modeled from snow a copy of an Intercontinental missile complex“Topol-M”.