Що таке ВИМАГАТИ КОМПЕНСАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to claim compensation
• demand compensation
• require compensation

Приклади вживання Вимагати компенсації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні вимагати компенсації за це!
Demand compensation for it!

Вимагати компенсації- це право родичів.
To claim compensation is a right for relatives.

Ми повинні вимагати компенсації за це!
I demand compensation for this!

Якщо вони отримують травми, працівники можуть вимагати компенсації.
If it is damaged, the worker may claim compensation.

Ви також можете вимагати компенсації витрат, таких як витрати на медичну допомогу та догляд.
You may also be able to claim expenses like medical costs and caregiver costs.

Якщо вони отримують травми, працівники можуть вимагати компенсації.
If they are injured, the workers could claim compensation.

Українські компанії отримали право вимагати компенсації через анексію Криму- експерт.
Ukrainian companies got the right to claim compensation for annexation of Crimea- Expert.

Якщо у вас діагностовано азбестоз, ви можете вимагати компенсації.
If you have been diagnosed with asbestosis, you may be able to claim compensation.

Вони не змогли вимагати компенсації в суді, так як біткойни не визнавалися матеріальною власністю.
They were unable to claim compensation in a court because Bitcoin were not recognized as a tangible property.

Це створює небезпеку, що у майбутньому інші ошукані групи будуть вимагати компенсації від держави.
This creates danger that in the future, other deceived groups of depositors will demand compensation from the state.

Газпром не буде вимагати компенсації від його болгарських партнерів після припинення проекту Південного потоку.
Gazprom will drop its claim for damages against Bulgaria following the termination of the South Stream project.

Наділення виробника електроенергії правом достроково ініціювати розірвання договору у визначених випадках та вимагати компенсації від ДП«Енергоринок»;
Granting electricity producers the right to initiate early termination of agreement in the defined events and demand compensation from the SOE“Energorynok”;

Газпром не буде вимагати компенсації від його болгарських партнерів після припинення проекту Південного потоку.
Gazprom will not seek any damages from its Bulgarian partners following the termination of the South Stream project.

Це лише перші кроки, позовів готується чимало, і ми будемо допомагати і приватним особам, і підприємцям через суди вимагати компенсації.
I am convinced that it is only the first steps, because a lot of lawsuits are being prepared; we will help our individuals and enterprises to claim compensation through the courts.

Газпром не буде вимагати компенсації від його болгарських партнерів після припинення проекту Південного потоку.
Gazprom has committed not to seek damages from its Bulgarian partners following the termination of the South Stream project.

Я переконаний, що це лише перші кроки, бо позовів готується чимало, ми будемо в цьому допомагати нашим приватним особам і підприємствам, щоб через суди вимагати компенсації.
I am convinced that it is only the first steps, because a lot of lawsuits are being prepared; we will help our individuals and enterprises to claim compensation through the courts.

При цьому потерпілий може вимагати компенсації, а порушник обіцяє все зробити, аби не вдаватися до виклику ДПС.
In this case, the victim can claim compensation, and the offender promises to do everything, but would not resort to call DPS.

You можуть вимагати компенсації за травми, а також втрату доходу, а також втрату можливостей для засобів до існування в результаті автомобільної аварії.
You can claim damages for injuries as well as loss of income as well as loss of opportunities for livelihood as a result of a car accident.

Так, нажаль, навіть якщо співробітники авіакомпанії оголосили про страйк заздалегідь, він все ще вважається несподіваними обставинами і в такому випадку ви не можете вимагати компенсації.
Yes, unfortunately, even the airline staff announced the strike weeks before, it still counts as unexpected circumstanes and in such a case you cannot claim for a compensation.

Управління громадянської авіації Великобританії закликало пасажирів, чиї рейси Ryanair були скасовані через протести, вимагати компенсації від компанії в розмірі 250 євро(для поїздок до 1500км) та 400 євро( для більш тривалих перельотів).
The UK Civil Aviation Authority has urged passengers whose Ryanair flights are cancelled by strikes to claim compensation of €250(for journeys of up to 1,500km) or €400(for longer journeys).

У Франції є можливим застосування рішення про тимчасові заходи після того, як буде розпочата процедура по суті, але це трапляється досить нечасто, оскільки, з одного боку, є можливим подати вимогу щодо описування або конфіскації контрафактних товарів, з другого боку, тимчасові заходи не дозволяють вимагати компенсації шкоди.
In France, it is possible to apply for an interim injunction after the start of the examination of the substance of a case, but this remains relatively rare because, on the one hand, it is possible to submit a request for a description or seizure of the objects held to be counterfeited and, on the other, the provisional measures do not allow damages to be claimed.

Новий закон від 4 березня 2002 року, який з'явився під час розгляду їх обвинувачень, в якім говорилося, що не можна вимагати компенсації від лікарні/лікаря, відповідальної за довічні особливі проблеми, пов'язані з інвалідністю дитини.
A new law of 4 March 2002, introduced while their proceedings were pending, meant that it was no longer possible to claim compensation from the hospital/doctor responsible for life-long“special burdens” resulting from the child's disability.

У разі якщо Авіакомпанія сплачує компенсацію або надає послуги, передбачені цим розділом, жодне положення цих Правил не може тлумачитисьяк таке, що обмежує його права вимагати компенсації у порядку регресу відбудь-якої особи, включаючи третіх осіб, зокрема за вимогами про відшкодування туристичним оператором або іншою особою, з якою Авіакомпанія уклала договір.
In the event that the air carrier pays compensation or renders the services provided for in this Chapter, nothing in these Rules may be construed as limiting its right to claim compensation in recourse from any person, including third parties, in particular, under claims for reimbursement by a travel operator or other person with whom the air carrier has entered into a contract.

У разі якщо авіаперевізник сплачує компенсацію або надає послуги, передбачені цим розділом, жодне положення цих Правил не може тлумачитись як таке, що обмежує його права вимагати компенсації у порядку регресу від будь-якої особи, включаючи третіх осіб, зокрема за вимогами про відшкодування туристичним оператором або іншою особою, з якою авіаперевізник уклав договір.
In the event that the air carrier pays compensation or renders the services provided for in this Chapter, nothing in these Rules may be construed as limiting its right to claim compensation in recourse from any person, including third parties, in particular, under claims for reimbursement by a travel operator or other person with whom the air carrier has entered into a contract.

У разі якщо авіаперевізник сплачує компенсацію або надає послуги, передбачені цим розділом, жодне положення цих Правил не може тлумачитись як таке, що обмежує його права вимагати компенсації у порядку регресу від будь-якої особи, включаючи третіх осіб, зокрема за вимогами про відшкодування туристичним оператором або іншою особою, з якою авіаперевізник уклав договір.
If the carrier pays the compensation or provides the services that are stipulated by this Section, nothing in these Rules shall be construed as limiting its right to claim the compensation by recourse by any person, including third parties, in particular, claims for compensation by the tour operator or other person with whom the carrier has concluded an agreement.

Він хоче навчити пристрій вимагати компенсацію від авіакомпаній за затримані рейси.
He wants to teach the device to claim compensation from airlines for delayed flights.

Українські жертви нацизму вимагають компенсації від німецької залізниці.
Holocaust victims demand compensation from German rail company.

Японія вимагатиме компенсації від Китаю.
Countries demand compensation from Iran.

Індійський штат вимагає компенсації від Coca Cola.
Indian state demands compensation from Coca-Cola.