Приклади вживання Вимагають особливої уваги Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які питання вимагають особливої уваги?
Операції по збільшенню у таких пацієнток вимагають особливої уваги.
Питання, що вимагають особливої уваги.
Questions that require special attention.Кожен професійний флорист знає- букети для чоловіків вимагають особливої уваги до деталей.
Every professional florist knows- bouquets for men require special attention to detail.Які виділення вимагають особливої уваги.
Категорія рефлекс гри включає в себе всі ігри, які вимагають особливої уваги до гравця.
Reflex games The category of reflex games includes all games that require special attention to the player.Комбінації, що вимагають особливої уваги.
Combinations that require special attention.Ці населені пункти знаходяться практично на лінії фронту і вимагають особливої уваги.
Those locations Комбінації, які вимагають особливої уваги.
Combinations that require special attention.Відносини, що виникають у процесі виробництва, зачіпають важливі соціально-економічні проблеми,а тому вимагають особливої уваги з боку держави.
The relations here have raised important social and economic problems andtherefore need special attention from the state.Ножі-метелики також вимагають особливої уваги.
The buttocks also need special attention.Які елементи дизайну вимагають особливої уваги і як вони впливають на якість?
What design elements require special attention and how do they affect the quality?Догляд пасажирів, які вимагають особливої уваги.
Assist passengers who require special attention.Громадські ситуації вимагають особливої уваги під час зорового контакту.
Public speaking situations require special care in eye contact.Незважаючи на те, що уряд Польщі лояльно ставиться до іммігрантів,всі операції з нерухомістю вимагають особливої уваги.
Despite the fact that the government of the Republic of Poland is rather tolerant of immigrants,all transactions with the real estate require special attention.Діти старше 1 року вимагають особливої уваги.
Children below 5 years of age need special attention.Кухні в невеликих просторах вимагають особливої уваги до техніки, тому логічно облаштувати приміщення технікою, що вбудовується.
Kitchen in small spaces require special attention to technology, so it is logical to equip the premises built-in appliances.Діти старше 1 року вимагають особливої уваги.
We recognize that children under 2 years need special attention.Штори на кухні вимагають особливої уваги, оскільки вони повинні не тільки захищати приміщення від сонця, але і перешкоджати осіданню пилу і жиру на вікно.
Curtains in the kitchen require special attention, since they do not only protect the room from the sun, but also to prevent the settling of dust and grease on the window.Ось ті сфери, які вимагають особливої уваги: 1.
Here are a few things that need particular attention: 1.Комбінації шпалер вимагають особливої уваги- відтінки оранжевого кольору, своєю сутністю суперечать холодних тонів, тому варто зупинятися тільки на теплих сірих, бежевих або коричневих відтінках.
Combinations wallpaper require special attention- shades of orange, contrary to the essence of his cold tones, therefore it is necessary to dwell only on the warm gray, beige or brown hues.Але є і питання, які вимагають особливої уваги з обох боків.
There are some issues which require special attention from us both.Препарати середньої дозування можуть бути призначені жінок в пізньому репродуктивному віці,а высокодозированные контрацептиви вимагають особливої уваги, з їх допомогою звичайно запобігають небажану вагітність під час лікування ендокринних порушень.
Medium dosage medications can be prescribed to women in late reproductive age,and high-dosage contraceptives require special attention, with their help usually prevent unwanted pregnancies during the treatment of endocrine disorders.Хламідійна і гонококові інфекції вимагають особливої уваги, так як можуть викликати висхідну інфекцію.
Chlamydia and gonococcal infections require special attention, since they can cause an upward infection.Системи SCADA/ ICS вимагають особливої уваги до питань інформаційної безпеки, так як потенційні кібератаки і зловживання співробітників можуть привести до катастрофічних наслідків, починаючи від втрати конфіденційної інформації і аж до порушення технологічного процесу і великих аварій.
SCADA/ ICS systems require special attention to information security issues, as potential cyber attacks and abuse of employees can lead to catastrophic consequences, ranging from loss of confidential information to process upsets and critical accidents.А тепер розглянемо найбільш значущі моменти, які вимагають особливої уваги при переобладнанні ванної кімнати.
Then you can see some important things that need special attention in the ideas bathroom remodeling.Саме тому питання, пов'язані з трудовими ресурсами, вимагають особливої уваги і є актуальними на будь-якому етапі розвитку компанії.
That is why the issues related to human resources, require special attention and are relevant at any stage of development.Випадають меню можутьутримувати користувачів від сторінок верхнього рівня і вимагають особливої уваги на мобільних пристроях, тому цей шаблон навігації слід вибирати обережно.
Dropdown menus can deter users from top-level pages and require particular attention on mobile devices, so this navigation pattern should be chosen carefully.Саме тому питання, пов'язані з трудовими ресурсами, вимагають особливої уваги і є актуальними на будь-якому етапі розвитку компанії.
This is the reason why HR-related issues require special consideration and are relevant at any stage of a company's development.Саме тому питання, пов'язані з трудовими ресурсами, вимагають особливої уваги і є актуальними на будь-якому етапі розвитку компанії.
That is why issues related to human resources require special attention and are relevant at any stage of the company's development.
