Що таке ВИМАГАЮТЬ РЕМОНТУ Англійською - Англійська переклад

• require repair
• need repair

Приклади вживання Вимагають ремонту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі дороги, що завжди вимагають ремонту.
There are always roads that are in need of repair.

Це невеликі за площею студії, гарантовано що вимагають ремонту.
This is a small studio area, guaranteed to require repair.

Приміщення вимагають ремонту, піддаються прибиранню не надто ретельно.
Premises need repair, are not cleaned very carefully.

Та все ж навіть такі пристрої періодично ламаються і вимагають ремонту.
Yet, even these devices periodically break down and need repair.

Примірники, які вимагають ремонту, обійдуться в 20-100 тисяч рублів.
Copies that require repair will cost 20-100 thousand rubles.

Зате через неякісну зборку часто вимагають ремонту комплектуючих.
But because of the poor quality of assembly components frequently require repair.

Адже, як показує практика, саме ці машини найчастіше вимагають ремонту.
After all, as practice shows, именно эти машины чаще всего требуют ремонта.

Ці вузли частіше інших вимагають ремонту- досить дорогого, якщо вдаватися до нових ліцензійних запчастинах.
These nodes most often require repair- very expensive, if you resort to new licensed spare parts.

Які запчастини для пральних машин найчастіше вимагають ремонту або заміни?
What are the most common auto body parts which require repair or replacement?

Низька практичність(багато варіантів швидко іржавіють, прогорають і вимагають ремонту).
Low practicality(many options quickly rust, burn out and require repair).

Ось і виходить, що телефони"літають", а дисплеї вимагають ремонту і заміни.
It turns out that the phones are"flying" and displays require repair or replacement.

Протестувальники, які вимагають ремонту ділянки траси між Бориславом і Східницею, розблокували дорогу о 16:00.
The protesters, who require repair of a stretch of highway between Borislav and Skhidnytsia, unblocked the road at 16:00.

На жаль, навіть сучасні прилади рано чи пізно виходять з ладу і вимагають ремонту.
Unfortunately, Even modern devices sooner or later break down and need repair.

При належному обслуговуванні, ваша дах буде у відмінній формі і вимагають ремонту набагато рідше, ніж зазвичай.
With proper maintenance, your roof will be in great shape and require repair much less often than usual.

Крім того вікна з такими склопакетами відрізняються більш тривалим терміном служби, рідко вимагають ремонту або заміни.
In addition, windows with such double-glazed glass units have longer service life, rarely require repair or replacement.

Ваші балони(в тому числі обмінні) вимагають ремонту, переогляду, підготовки внутрішньої поверхні для подальшого зберігання та експлуатації наших продуктів?
Do your cylinders(including exchange ones) need repair, re-examination, preparation of the inner surface for further storage and operation of our products?

Приміщення палат пацієнтів, приміщення медичного та господарського призначення в медичних установах у багатьох випадках вимагають ремонту і оновлення.
The rooms of patients' rooms, medical and economic facilities in medical institutions in many cases require repair and renovation.

Квартира з брудними вікнами і стінами, які вимагають ремонту, в якій багато непотрібних предметів, безумовно, не змусить потенційних покупців її купити.
An apartment with dirty windows, walls requiring renovation, where there are a lot of unnecessary items, will certainly not encourage potential buyers to buy.

Частина з них укріпилася на північній околиці Коротича і вимагала ремонту.
Some of them entrenched on the northern suburbs of Korotych and required repair.

Будь-який механізм автоматичних розсувних дверей виходить з ладу та вимагає ремонту та наладки.
Any mechanism of automatic sliding doors breaks down and requires repair and adjustment.

З нею легко підтримувати чистоту і вона рідко вимагає ремонту.
This means that it's easy to clean and also that it rarely requires repair.

Будівля була стара і вимагала ремонту.
The building was old and needed repair.

Спорядження і одяг будуть псуватися з часом і вимагати ремонту.
They do chip and wear over time, and will need repairs.

Водії часто скаржилися на стан цієї дороги і вимагали ремонту.
Drivers often complained about the condition of the road and demanded repairs.

Гараж і зберігання будівля. вимагає ремонту.
Garage and storage building. Needs renovation.

Адже після певного використання відбувається його фізичне зношування й через досить короткий строк сумнівне встаткування вимагає ремонту або технічної корекції.
After some run there is its physical deterioration and through short enough term the doubtful equipment demands repair or correction.

Найбільш чАстой поломкою в сучасних машинах, що вимагає ремонту- є після окремої операції прання.
The most hAsta breakdown in modern machines that needs repair- is a separate operation after washing.

У підвалі обладнані сауна та басейн, свій гараж на дві машини. Вимагає ремонту.
The basement is equipped with a sauna and a swimming pool, a garage for two cars. Requires repair.

Оскільки ця човен була принципово новою і будувалася в поспіху, вона, на жаль, постійно вимагала ремонту.
Since the boat was entirely new, and because it was designed and built in a hurry, it constantly required repairs and technical servicing.

Отже, склалося, що рульова рейка Ford, як і будь-який існуючий в природі механізм, час від часу(або за потребою) вимагає ремОнта і техобслуговування.
Consequently, it happened that the steering rack Ford, as well as any existing mechanism in nature from time to time(or as needed) requires remonta and maintenance.