Що таке ВИМАГАЮТЬ РЕГУЛЯРНОГО Англійською - Англійська переклад

• require regular
• require periodic

Приклади вживання Вимагають регулярного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ємності для води також вимагають регулярного очищення.
Water coolers also require periodic cleaning.

Холодильники з нержавіючої сталі дорогі і вимагають регулярного чищення.
Refrigerators stainless steel expensive and require regular cleaning.

Але як і будь-які інші пристрої, вони вимагають регулярного обслуговування і ремонту.
But like any other vehicle, it demands periodic repair and maintenance.

І вони вимагають регулярного фарбування чи лакування, щоб виглядати якомога краще.
They require periodic staining or painting to keep them looking their best.

Системи аерозольного пожежогасіння вимагають регулярного обслуговування.
The fuel injection system needs regular servicing.

І вони вимагають регулярного фарбування чи лакування, щоб виглядати якомога краще.
And they require regular painting or varnishing to look as good as possible.

Багато домашніх тварин, особливо собак, вимагають регулярного харчування та графіка занять.
Animals, especially dogs, need regular walking and feeding.

Багаторазові фільтри вимагають регулярного обслуговування- їх потрібно періодично знімати і мити.
Reusable filters require regular maintenance- they need to be periodically removed and washed.

В електромобілях помітно менше компонентів, що вимагають регулярного обслуговування або навіть заміни.
An electric motor has hardly any part which requires periodic replacement or even maintenance.

Але в звичайних квартирах такі моделі встановлюють рідко, оскільки вони вимагають регулярного догляду.
But in ordinary apartments, such models are rarely installed, because they require regular maintenance.

Огірки, призначені для засолювання, вимагають регулярного контролю вологості в грунті в період плодоношення.
Cucumbers, intended for salting, require regular monitoring of moisture in the soil during the fruiting period.

Ворота з неоцинкованого металу можуть бути трохи дешевші, але вимагають регулярного технічного обслуговування.
Gates made of non-galvanized metal can be a little cheaper, but require regular maintenance.

Вони вимагають регулярного поливу для оптимального виробництва фруктів, але буде виробляти деякі фрукти навіть в сухих умовах.
They do require regular watering for optimum fruit production, but will produce some fruit even in dry conditions.

Ви чистите зуби щодня, щоб зберегти здоров'я зубів, очі також вимагають регулярного догляду»,- стверджував Гроссман.
You clean your teeth every day to keep your teeth healthy, and your eyes also require regular care," Grossman argued.

Дані зміни не носять стійкого характеру і тому вимагають регулярного проведення процедур з частотою приблизно 1 раз на тиждень.
These changes are not persistent nature and therefore require regular treatments with a frequency of about 1 time per week.

Саме біля варильної панелі та мийки спостерігається інтенсивне забруднення і постійне зволоження, тому ці місця вимагають регулярного прибирання.
It is near the hob and sink there is intense pollution and constant hydration, so these sites require regular cleaning.

Антигістамінні препарати вимагають регулярного застосування, особливо в період загострення, тому краще віддавати переваги засобам останнього покоління(Зіртек, Кларитин).
Antihistamines require regular use, especially during the period of exacerbation, so it is better to give preference to the means of the last generation(Zirtek, Claritin).

Якщо для роботи потрібні рукавички з тканини(як при роботі з шоколадом) або водонепроникні, то вони вимагають регулярного прання/ миття і сушки як всередині, так і зовні.
If the work requires gloves made of fabric(as when working with chocolate) or waterproof, they require regular washing/ washing and drying both inside and outside.

Однак, оскільки поліровані підлоги вимагають регулярного повторного полірування або іншого професійного обслуговування, вони можуть бути не ідеальними для будь-яких 24/7 або критично важливих операцій;
However, because polished floors require regular re-polishing or other professional maintenance, they may not be ideal for constant critical traffic operations.

Такий підхід, крім видимого переваги в кількості одержуваних результатів, має ще одну важливу перевагу- він не прив'язаний до великих баз, які володіють інертністю, тобто вимагають регулярного оновлення даних.
This approach, in addition to the visible benefits in the amount of the obtained results, has another great superiority- it is not tied to large databases that have inertia, that is, require regular updating.

На відміну від більшості кішок, вуха шотландця вимагають регулярного чищення(не рідше двох разів на місяць) чистим ватяним тампоном, який можна злегка змочити спеціальною рідиною для чищення вух.
Unlike most cats, Scots ears require regular cleaning(at least twice a month) with a clean cotton swab that can be slightly moistened with a special liquid for ear cleaning.

Основні види діяльності компанії включають операції з обробки, які, в силу їхньої специфіки, обсягів та/чи цілей, вимагають регулярного, систематичного іширокомасштабного моніторингу суб'єктів даних;
Core activities of the controller/processor consist of processing operations which, by virtue of their nature, their scope and/or their purposes, require regular and systematic monitoring of data subjects on a large scale.

Санітарна або, як її ще називають, медична книжка- дуже важливий документ, який свідчить про здоров'я людини, зайнятого на підприємстві, пов'язаному з обслуговуванням людей, а також на інших роботах, що вимагають регулярного проходження профілактичних оглядів.
Sanitary or, as it is called, medical records- a very important document that indicates the health of the person engaged in the enterprise associated with the service of people, as well as in other jobs that require regular passage checkups.

Вальпроати та карбамазепін вимагають регулярного лабораторного контролю, щоб виявляти побічні ефекти; ламотриджин і топірамат не потребують лабораторного контролю, але їх дозу слід титрувати повільно відповідно до вказівок виробника, щоб уникнути потенційно серйозних побічних ефектів.
Divalproex and carbamazepine require regular lab work to monitor side effects, but neither lamotrigine nor topiramate require lab work but must be titrated slowly according to package insert directions to avoid potentially serious side effects.

Фільтри вимагають регулярної заміни.
Filters require regular replacement.

Поверхня плити вимагає регулярного чищення.
The surface plates require regular cleaning.

Він вимагає регулярного догляду.
It needs regular care.

Top вимагають регулярної оплати.
Top require regular payment;

Він вимагає регулярного догляду.
They need regular care.

Фільтр витяжки вимагає регулярного чищення та заміни.
Filter hoods require regular cleaning and replacement.