Що таке ВИМАГАЮТЬ ПІДТВЕРДЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• require confirmation
• require proof

Приклади вживання Вимагають підтвердження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пацієнти завжди вимагають підтвердження.
Patients always want proof.

Такі підрахунки дуже приблизні і вимагають підтвердження.
These estimates are very approximate and will require confirmation.

Деякі компанії вимагають підтвердження доходів.
Some require proof of income.

Серйозні букмекерські контори зазвичай вимагають підтвердження наданої інформації.
Serious bookmakers usually require confirmation of the information provided.

Деякі компанії вимагають підтвердження доходів.
Some companies require proof of income.

Деякі компанії вимагають, щоб ви підтримували мінімальний середній бал, і вимагають підтвердження цього ГПД через офіційні стенограми.
The state only requires a minimal GPA, and require confirmation of this GPA via official.

Такі висновки вимагають підтвердження на більших популяціях пацієнтів.
The results need to be confirmed in a larger patient population.

Однак ці результати вимагають підтвердження.
These results require confirmation.

Освітні інституції часто вимагають підтвердження отриманих знань, трохи рідше- вміння їх застосовувати на практиці.
Educational institutions often require confirmation of received knowledge, a little less often- the ability to apply them in practice.

Однак ці результати вимагають підтвердження.
These findings require confirmation.

Інтернет-споживачі вимагають підтвердження того, що ідентифікація веб-сайту, який вони відвідують, була перевірена процедурами аутентифікації, які, як доведено, заслуговують високої надійності.
Online consumers are demanding assurance that the identity of the website they are visiting has been verified by authentication procedures that are proven to be highly trustworthy.

Однак ці результати вимагають підтвердження.
The results require confirmation, however.

Все більше й більше країн Євросоюзу, які обслуговують корпоративні рахунки нерезидентів, вимагають підтвердження наявності інтересів в країні обслуговуючого банку, фізичної присутності офісу в країні реєстрації компанії та підтвердження наявності економічної бізнес-вигоди.
More and more EU countries servicing non-resident corporate accounts require confirmation of the presence of interests in the country of the serving bank, physical presence of an office in the country of incorporation of the company and confirmation of the existence of economic business benefits.

Деякі компанії вимагають, щоб ви підтримували мінімальний середній бал, і вимагають підтвердження цього ГПД через офіційні стенограми.
Some companies require that you maintain a minimal GPA, and require confirmation of this GPA via official transcripts.

Всі замовлення через каталог, контактну адресу електронної пошти, телефон або аукціон вимагають підтвердження наявності товару і підтвердження досягнення, підтверджене і прийнятого для виконання замовлення не може бути скасована.
All orders placed via the store, e-mail contact, telephone or auction portals require confirmation of the availability of goods and confirmation of acceptance for execution. The order confirmed and accepted for execution can not be canceled.

Жителі багатоквартирних будинків Нью-Йорка, відзначають, що перед тим, як віддати ключі від квартири, багато домовласників вимагають підтвердження, що їх заробіток становить як мінімум40-кратну щомісячну орендну плату, пише usa.
Inhabitants of apartment houses in new York, noted that before you give the keys to the apartment, many landlords require proof that their income is at least 40 times the monthly rent.

Як державні так і приватні Вузи Польщі, вимагають підтвердження знання мови на певному рівні.
Both public and private universities in Poland require the confirmation of knowing the language at certain level.

Часто, розглядаючи заявки на візу, в консульствах вимагають підтвердження про наявність грошових коштів.
Often, consulates require a confirmation about the availability of funds.

Усі замовлення, розміщені через магазини, електронну пошту, телефон або аукціонні портали, вимагають підтвердження наявності товару та підтвердження прийняття на реалізацію. Підтверджене та прийняте замовлення не можна скасувати.
All orders placed via the store, e-mail, telephone or auction portals require confirmation of the availability of goods and confirmation of acceptance for implementation, An confirmed and accepted order cannot be canceled.

Умови відкриття рахунку деякі казино вимагають підтвердження особистості- правильно.
Terms of account opening some casinos require proof of identity- right.

Адже якщо внутрішні правила супермаркету або готелю за кордоном вимагають підтвердження особи клієнта, неіменну кредитку можуть просто не прийняти.
After all, if, according to the rules of a supermarket or a hotel, a client is required to confirm their identity, a credit card without a name may simply not be accepted.

Для асоційованих членів ми також вимагаємо підтвердження статусу в університеті.
For associate members, we also require proof of status from an individual's university.

Завжди вимагайте підтвердження про оплату!
Always ask for proof of funds!

При реєстрації вимагає підтвердження по телефону.
During registration requires confirmation by phone.

Цей метод захисту вимагає підтвердження зберігання достатньої кількості коштів на рахунку.
This method of protection requires confirmation that sufficient funds are stored on the account.

Завжди вимагайте підтвердження про оплату!
Always ask for proof of payment!

Вимагати підтвердження при закритті вікон з декількома вкладками.
Ask for confirmation when closing windows with multiple tabs.

Ми можемо вимагати підтвердження вашої особи, перш ніж ми зможемо виконати ці права.
We may request proof of your identity before you can enforce these rights.

Таким чином, сам факт цього візиту вимагає підтвердження.
Thus, the fact that this visit requires confirmation.

Цей спосіб оплати вимагає підтвердження.
Payment is required on confirmation.