Приклади вживання Вимагає доказів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Берлін вимагає доказів.
Barry demanded proof.І Кримінальний процесуальний кодекс вимагає доказів.
Because criminal law requires proof.Берлін вимагає доказів.
Barry asks for evidence.Віра народжених 20 квітня людей вимагає доказів, а не ідей.
Faith born April 20 people require proof, not ideas.Вибір з протівположностей Пабло Ескобара: аксіома або вимагає доказів?
The choice from the opposites of Pablo Escobar: axiom or requires evidence?Звичайно, це вимагає доказів.
Of course, this requires evidence.У зв'язку з цим він вимагає доказів від США, Канади та Великої Британії.
In this regard, he requires evidence from the United States, Canada and the United Kingdom.Звичайно, це вимагає доказів.
This, of course, requires evidence.Якщо Вашингтон вимагає доказів незворотного зобов'язання щодо роззброєння, на півночі навряд чи погодиться.
If Washington demands evidence of an irreversible commitment to disarm, the North is unlikely to agree.Любов у цілому проходить крізь любов у мові,де немає ані націоналізму, ані консерватизму, але мова вимагає доказів.
Love in general passes through love of language,which is neither nationalist nor conservative, but which demands proof.Ми заохочуємо всіх майбутніх студентіввивчати конкурентний ландшафт юридичної освіти, і для тих, хто вимагає доказів виняткових можливостей, ми з нетерпінням очікуємо на те, щоб ми зробили нашу справу та чути вас.
We encourage all prospective students toresearch the competitive landscape of legal education, and for those demanding proof of exceptional opportunity, we look forward to making our case.Існує точка зору, що СД є запальною реакцією на цей мікроорганізм, проте вважається,що це припущення ще вимагає доказів.
There is a point of view that diabetes is an inflammatory reaction to this microorganism,but it is believed that this assumption still requires evidence.Ми заохочуємо всіх майбутніх студентіввивчати конкурентний ландшафт юридичної освіти, і для тих, хто вимагає доказів виняткових можливостей, ми з нетерпінням очікуємо на те, щоб ми зробили нашу справу та чути вас.
We encourage all prospective students toresearch the competitive landscape of legal education, and for those demanding proof of exceptional opportunity, we look forward to making our case and to hearing yours.Нагадаємо, Апеляційний суд Київської області у справі щодо нападу представника забудовника на знімальну групу каналуСТБ в Ірпені у червні 2013 року вимагає доказів, що телеканал- це ЗМІ.
As Тенденції до легалізації секс-індустрії ібільш вузького визначення торгівлі, що вимагає доказів, примусу або насильства, зробить процес покарання торговців дуже складним і слугуватиме на користь транснаціональним злочинним організаціям.
The trend toward legalization of the sex industry andnarrower definitions of trafficking which require proof of coercion or force will make the conviction of traffickers very difficult and will greatly benefit transnational criminal networks.Проте таке прирівняння осіб чи утворень до державних органів, коли вони не мають такого статусу за національним законодавством,повинно бути винятковим, оскільки це вимагає доказів особливо великого ступеня стосовно державного контролю над ними- зв'язок, який Суд у процитованому вище Рішенні ясно описав як ‘повна залежність'.…”.
However, so to equate persons or entities with State organs when they do not have that status underinternal law must be exceptional, for it requires proof of a particularly great degree of State control over them, a relationship which the Court's Judgment quoted above expressly described as“complete dependence”.Вони мають повне право вимагати доказів того, що продукт працює.
They are right to ask for evidence that products work.З адміністрації Обами вимагають доказів перебування інопланетян на Землі.
With the Obama administration's demand proof of finding aliens on Earth.Вони вимагають доказів.
They want evidence.Пан дідич вимагав доказів….
Mr Kadi asked for evidence.Ми не будемо вимагати доказів від Міністерства фінансів США.
We're not going to demand evidence from the U.S. Treasury.При цьому«ми не будемо вимагати доказів від міністерства фінансів США».
We will not demand any evidence from the U.S. Treasury Department.Ставте питання, вимагайте доказів.
Ask questions, demand proof, demand evidence.Існування Бога не є щось само собою зрозуміле і тому вимагає доказу.
The existence of God is not self-evident, and therefore needs proof.Він також бив її, вимагаючи доказів любові.
He also asks for proof of her love.Він зазначив, що люди, які заходили на сайт його обсерваторії, вимагали доказів, що він справді існує.
He noted that the people who visited the site of his observatory, demanded proof that he really exists.Прийом Програма сертифікації Всі сертифікаційні програми вимагають доказів, принаймні диплом середньої школи, GED або еквівалент, і мають бути представлені МЦРР коледжу до реєстрації.
Certification Program Admission All certificate programs require evidence of at least a high school diploma, G.E.D. or equivalent, and must be presented to ICDC College prior to enrollment.Фактично, з кожним днем все більше і більше споживачів вимагають доказів прихильності постачальника до якості допомогою незалежної сертифікації як необхідної умови ведення бізнесу.
In fact, every day more and more consumers demand evidence of quality through independent certification as a prerequisite for doing business.При цьому в Держдепі вимагають доказів провини Гюллена для його екстрадиції на батьківщину.
At the same time the State Department requires a proof of Gulen's guilt for his extradition to the homeland.При цьому в Держдепі вимагають доказів провини Гюлена для його екстрадиції на батьківщину.
At the same time the State Department requires a proof of Gulen's guilt for his extradition to the homeland.
