Що таке ВИМАГАЄ ДОЗВОЛУ Англійською - Англійська переклад

• requires permission
• permit is required

Приклади вживання Вимагає дозволу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Все ризиковане вимагає дозволу.
Everything risky requires a license.

Вимагає дозволу автора бази даних.
Require the authorization of the author of the database.

Комерційне рибальство вимагає дозволу.
Only commercial fishing requires permission.

Чеська республіка не вимагає дозволу на роботу від наступних категорій іноземних громадян:.
No work permit is required for the following foreign citizens:.

Оскільки існує проблема, то вона вимагає дозволу.
If that is a point source, then a permit is required.

У житлових зонах паркування вимагає дозволу місцевих жителів;
In residential areas, parking requires the permission of the local residents.

Невдача зазвичай починається з проблеми, що вимагає дозволу.
Design doesn't usually start with a problem that requires a solution.

Вимагає дозволу на видалення черв'яків, троянів, шпигунів. Є режим карантину.
Requests permission to remove worms, trojans, spies. There is a quarantine mode.

Будь-яке інше використання(ліцензія/ придбання прав) вимагає дозволу MatchOffice.
Any other use(license/purchase of the rights) requires permission from MatchOffice.

Будь-яке використання інформації та зображень вимагає дозволу Центру космічних зображень та/ або Девіда А.
Any use of the information and images requires permission of the Space Imagery Center and/or David A.

Використання комерційної аудіовізуальної продукції на церковних заходах, як правило, вимагає дозволу на це власників авторських прав.
Using commercial audiovisual products at Church functions generally requires permission from the copyright owners.

Передача майна для іноземців вимагає дозволу від Ради Міністрів, за винятком громадян Євросоюзу, які постійно проживають на Кіпрі.
Transfer of property to foreigners requires the permission of the Council of Ministers, with the exception of EU citizens permanently residing in Cyprus.

У російської дійсності, виготовлений за всіма канонами ніж кукрі своїми руками може призвести до проблем із законом, оскільки грань цього саморобного зброї між холодним і не вимагає дозволу, дуже тонка.
In Russian reality, a kukri knife made according to all canons with its own hands can lead to problems with the law, since the edge of this improvised weapon between the cold and not requiring permission is very thin.

Зокрема, експлуатація ліфту або автонавантажувача вимагає дозволу на експлуатацію механізму підвищеної небезпеки, а експлуатація водозабірної свердловини потужністю більше 300м3/добу вимагає не тільки дозволу на спеціальне водокористування, але і спеціального дозволу на користування надрами.
In particular, lift or autoloader operation requires permission on operation of the mechanism with increased level of risk, and operation of the water intake well with capacity more than 300m3 per day requires not only a special water consumption permit but also a special permit for subsoil use.

Що відповідно до Угоди про принципи мирного врегулювання збройного конфлікту в придністровському регіоні Республіки Молдова від 21 липня 1992 року, проведення військових навчань у Зоні Безпеки вимагає дозволу ОКК, що в даному конкретному випадку не було зроблено.
According to the Agreement on Principles of a Peaceful Settlement of the Armed Conflict in the Transdniestrian Region of the Republic of Moldova from 21 July 1992, military exercises in the Security Zone are required to be authorized by the JCC, which was not done in this instance.

Вимагав дозволу виїхати до Ізраїлю.
Seeking permission to curse Israel.

Зрештою він почав вимагати дозволу побачити свій народ і свої володіння.
He finally demanded that he be permitted to see his people and his lands.

Доставка допомоги в цій галузі вимагають дозволу від всіх протиборчих сторін.
Aid deliveries into the area require permissions from all warring sides.

Тих, які вимагають дозволу- m. in.
Those requiring authorization- m. in.

Угоди про співробітництво між автономними спільнотами вимагають дозволу Генеральних кортесів.
Cooperation agreements among Self-governing Communities shall require authorization by the Cortes Generales.

Угоди про співробітництво між автономними спільнотами вимагають дозволу Генеральних кортесів.
Cooperation agreements between the Autonomous Communities shall require the authorisation of the Cortes Generales.

Внутрішньо переміщені жителі Ронгелапу неодноразово вимагають дозволу уряду США на повернення до свого атолу.
Internally displaced Rongelapese inhabitants repeatedly request permission from the US Government to return to their atoll.

Це більш легкий спосіб, хоча слід пам'ятати, що навіть такі зміни вимагають дозволу та реєстрації.
This is an easier way, although it should be remembered that even such changes require permission and registration.

Набуття, придбання, а також оренда чи лізинг нерухомого майна іноземними фізичними особами і юридичними особами можуть вимагати дозволу.
Acquisition, possession, as well as leasing of real estate by foreign individuals and legal entities may require a permit.

Перевезення вантажів між обома країнами або транзитом по їх територіях вантажними автомобілями з причепами вимагають дозволу компетентних органів обох держав.
Regular bus service between the two countries as well as regular transit routes through their territories shall require approval by the competent authorities of the both Contracting Parties.

Наприклад, доставка на вантажівці з України у Францію через Німеччину та Польщу вимагає дозволів з усіх трьох країн, які перетинаються вантажівкою.
For example, a cargo delivery by truck from Ukraine to France via Germany and Poland requires permits from all three countries crossed by the truck.

Спеціальні агенти ФБР надавали журналістам конфіденційну інформацію, щоб потім на підставі публікацій у ЗМІ вимагати дозволу на встановлення стеження за необхідними особами.
The FBI's special agents provided confidential information to journalists to then, on the basis of media publications, request permission to monitor the necessary persons.

У листопаді 2017 року прокурор МКС Фату Бенсуда оголосила, що вона буде вимагати дозволу суддів МКС для розслідування ситуації в Афганістані.
In November 2017, ICC prosecutor Fatou Bensouda announced she would request authorization from ICC judges for an investigation into the situation in Afghanistan.

Видаючи візу неповнолітній дитині з неповної сім'ї, консульства вимагають дозвіл від другого з батьків або документ, що підверджую відсутність одного з батьків.
When issuing a visa to a minor from a single-parent family, the consulates demand the permission from the other parent or the document that confirms the absence of one of the parents.

Увімкніть дозвіл для доступу до додатків(це можна зробити пізніше під час дій, що вимагають дозволів).
Allow permissions for the application access(this can be done later during actions that need permissions).